Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "obtain" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "obtain" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan obtain

"obtain" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

obtain a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes antes de aquí así cada como con conseguir contenido correo cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deben deberá del desde durante e ejemplo el en en el entre equipo es es necesario esta estas este esto estos está están ha hacer haga hasta información la la información las le lo lo que los mayor mediante mismo mismos más más de necesario ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o objetivo obtener obtenga obtienen obtén otra para para el permite pero persona personal personales personas poder podrá por por ejemplo posible puede pueden puedes que qué real recibir requisitos resultados sea según ser si sin sitio sobre sobre el son su sus también tan tener ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizando utilizar vez y y el ya

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol obtain

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN RIGHT OF ACCESS that is, the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not the processing of your personal data is in progress and, in this case, to obtain a full copy;

ES DERECHO DE ACCESO es decir. el derecho a obtener del responsable del tratamiento la confirmación de si el tratamiento de sus datos personales está en curso o no y, en este caso, a obtener una copia completa;

Bahasa Inggeris Sepanyol
data datos
confirmation confirmación
processing tratamiento
copy copia
access acceso
or o
is es
in en
not no
of de
whether si
to a
your y
case caso
this este

EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.

ES Obtenga los metadatos del IdP; luego, cópielos y péguelos en el campo de texto Metadatos del IdP. Consulte la documentación de su Proveedor de servicios de identidad para determinar cómo obtenerlos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
idp idp
metadata metadatos
providers proveedor
documentation documentación
field campo
identity identidad
text texto
determine determinar
your y
how cómo

EN A stalker may try to obtain your Social Security Number and/or mother?s maiden name to use this information to obtain your credit information

ES Un/a acechador/a puede tratar de obtener su número de Seguro Social y/o el nombre de soltero/a de su madre para obtener información crediticia de usted

Bahasa Inggeris Sepanyol
social social
mother madre
information información
or o
obtain el
a un
may puede
your y
name nombre
try tratar

EN Through the analysis of data and images, we can obtain patterns and predict different stages and evolution of pathologies, obtain market flows and tendencies or exploit the facial recognition with security purposes.

ES Mediante el análisis de datos e imágenes, podemos obtener patrones y predecir los diferentes estadios y evolución de patologías, obtener corrientes y tendencias de mercado, o explotar el reconocimiento facial con fines de seguridad entre otros.

Bahasa Inggeris Sepanyol
images imágenes
predict predecir
evolution evolución
exploit explotar
facial facial
recognition reconocimiento
security seguridad
purposes fines
patterns patrones
different diferentes
or o
we can podemos
tendencies tendencias
data datos
can obtener
analysis análisis
with con
market mercado
the el
of de

EN it enables the data subject to obtain information as to whether we, at WOBI, are processing personal data concerning them and, if so, to obtain a copy of such data. 

ES permite al interesado obtener información sobre si en WOBI estamos tratando datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, obtener una copia de dichos datos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
enables permite
wobi wobi
copy copia
if si
data datos
information información
obtain que
of de
the al
are estamos
to caso
at en
a una

EN If you wish to use the Services on multiple devices, you must obtain a separate license for each device or obtain a multi-device license by purchasing an additional license or licenses package

ES Si desea utilizar los servicios en múltiples dispositivos, debe obtener una licencia independiente para cada uno o una licencia multidispositivos adquiriendo una licencia adicional o un paquete de licencias

Bahasa Inggeris Sepanyol
separate independiente
additional adicional
package paquete
if si
services servicios
or o
devices dispositivos
wish desea
multiple múltiples
must debe
obtain obtener
a un
license licencia
licenses licencias
on en
use utilizar
each cada

EN A stalker may try to obtain your Social Security Number and/or mother?s maiden name to use this information to obtain your credit information

ES Un/a acechador/a puede tratar de obtener su número de Seguro Social y/o el nombre de soltero/a de su madre para obtener información crediticia de usted

Bahasa Inggeris Sepanyol
social social
mother madre
information información
or o
obtain el
a un
may puede
your y
name nombre
try tratar

EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information

ES La finalidad de esta guía es informar a los organismos policiales sobre cómo obtener información de ASKfm y los procesos jurídicos específicos necesarios para obtener dicha información

Bahasa Inggeris Sepanyol
purpose finalidad
guide guía
agencies organismos
processes procesos
necessary necesarios
law enforcement policiales
information información
the la
to a
is es
this dicha
inform informar
legal para
about sobre

EN The convention is an opportunity for companies and institutions linked to biotechnology to obtain knowledge of scientific and industrial value, seek or follow up strategic alliances, obtain financing and find new...

ES Durante el acto, Ion Arocena, director general de AseBio ha presentado las cifras de inversión privada del sector biotecnológico en España correspondientes a 2022, que 'después de dos años de crecimiento sin precedentes...

Bahasa Inggeris Sepanyol
financing inversión
the el
to a
of de
industrial sector
for durante
is cifras
or sin

EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.

ES Reducción: métodos que permitan a los investigadores obtener niveles comparables de información a través del uso de un menor número de animales o de obtener más información a través del uso del mismo número de animales.

Bahasa Inggeris Sepanyol
reduction reducción
methods métodos
enable permitan
researchers investigadores
comparable comparables
levels niveles
information información
fewer menor
animals animales
or o
to a
same que

EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit

ES La minería de oro consiste en remover grandes porciones de tierra con pesadas máquinas para obtener el preciado metal en cantidades suficientes para pagar los costes de explotación y obtener beneficio

Bahasa Inggeris Sepanyol
mining minería
removing remover
large grandes
portions porciones
land tierra
heavy pesadas
machines máquinas
sufficient suficientes
exploitation explotación
gold oro
metal metal
in en
costs costes
profit beneficio
with con
to a
pay pagar

EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.

ES Combinación de recursos de varios mineros para obtener una potencia de minado mayor y así conseguir mayores recompensas por la apertura de bloques. Los hay que son públicos y los hay que son privados.

Bahasa Inggeris Sepanyol
resources recursos
miners mineros
mining minado
power potencia
rewards recompensas
blocks bloques
public públicos
the la
combination combinación
a una
opening apertura
of de
several varios
are son
there hay

EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.

ES Las fuentes de Research4Life informan sobre la elaboración de políticas y procedimientos médicos y permiten que la organización benéfica obtenga información esencial sobre grupos que están llevando a cabo investigaciones relacionadas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
enable permiten
charity benéfica
essential esencial
groups grupos
development elaboración
research research
sources fuentes
procedures procedimientos
information información
policies políticas
the la
to a
obtain que
life está
of de
related relacionadas
about sobre

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

Bahasa Inggeris Sepanyol
certifications certificaciones
current actuales
customer clientes
industry sector
company empresa
standards normas
data datos
obtain el
regulations regulaciones
remain que
your tu
comply with cumplen
confident en

EN customers may wish to obtain a copy of the W-8BEN-E form; or for non-U.S

ES Por motivos normativos, es posible que los clientes estadounidenses deseen obtener una copia del formulario W-8BEN-E o, en el caso de los clientes de fuera de EE

Bahasa Inggeris Sepanyol
wish deseen
copy copia
form formulario
or o
the el
customers clientes
to caso
of de
a una
may es
for por

EN How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de la parte correspondiente al impuesto sobre ventas de mi pago?

Bahasa Inggeris Sepanyol
sales ventas
my mi
refund reembolso
tax impuesto
payment pago
can obtener
how cómo
of de

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.

Bahasa Inggeris Sepanyol
self-managed autogestionadas
licenses licencias
combined combinar
environment entorno
users usuarios
upgrade actualizar
be pueden
user usuario
the el
increase aumentar
a un
to a
product productos
for para

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

Bahasa Inggeris Sepanyol
customer cliente
atlassian atlassian
must deben
type tipo
or o
obtain obtener
to proporcionar
information información
legal legales
as como
the la
a una
order orden
of de

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes

Bahasa Inggeris Sepanyol
notification notificación
law por
as así
obtain el
appropriate de

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

Bahasa Inggeris Sepanyol
statement declaración
steps medidas
order orden
other otra
a u
data datos
are están
obtain que
be tomando

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión

Bahasa Inggeris Sepanyol
requesting solicitante
should debe
attempt intentar
obtain obtener
directly directamente
issue cuestión
or o
user usuario
the la
information información
customer cliente
at en

EN Please note: You will need to contact TalentReef to obtain your UUID and provide this to Paychex

ES Importante: Deberá comunicarse con TalentReef para obtener su UUID y proporcionarla a Paychex.

Bahasa Inggeris Sepanyol
paychex paychex
to a
your y
obtain obtener

EN Before establishing payroll and contributing to a solo 401(k), a self-employed individual must obtain an EIN from the IRS

ES Antes de establecer la nómina y contribuir a un plan 401(k) independiente, un trabajador independiente debe obtener un número de identificación de empleador (EIN, por sus siglas en inglés) del IRS

Bahasa Inggeris Sepanyol
payroll nómina
k k
must debe
obtain obtener
irs irs
employed trabajador
ein ein
the la
a un
to a
before de

EN Note: Usage of any trademark owned by Paychex or its subsidiaries or usage of the Paychex name and logo is prohibited without prior approval from Paychex. To obtain permission, please submit a Web linking request.

ES Nota: El uso de cualquier marca comercial propiedad de Paychex o de sus subsidiarias o el uso del nombre y logotipo de Paychex está prohibido sin la aprobación previa de Paychex. Para obtener permiso, envíe una solicitud de enlace web.

Bahasa Inggeris Sepanyol
note nota
paychex paychex
subsidiaries subsidiarias
prohibited prohibido
approval aprobación
permission permiso
or o
web web
linking enlace
of de
request solicitud
usage el uso
trademark marca comercial
name nombre
a una
without sin
is está

EN When you utilize the Services, we obtain from you the information we need to provide the Services

ES Cuando utiliza los servicios, obtenemos de usted la información que necesitamos para proporcionar dichos servicios.

Bahasa Inggeris Sepanyol
utilize utiliza
we obtain obtenemos
services servicios
the la
information información
when cuando
obtain que
to proporcionar
we need necesitamos
from de

EN Some laws require employers to provide employees with notice of the use of biometrics in timekeeping, and to obtain employee consent.

ES Algunas leyes exigen a los empleadores que proporcionen a los empleados un aviso del uso de los datos biométricos en el registro de tiempo y que obtengan el consentimiento del empleado.

Bahasa Inggeris Sepanyol
laws leyes
notice aviso
consent consentimiento
in en
the el
employers empleadores
to a
provide proporcionen
employees empleados
use uso
employee empleado
of de

EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.

ES Repetimos este procedimiento para cada proveedor para obtener una vista completa de sus velocidades en servidores locales y en servidores lejanos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
speeds velocidades
local locales
distant lejanos
provider proveedor
servers servidores
in en
a una
this este
of de
obtain obtener
each cada
complete completa

EN Therefore, we recommend using a suitable VPN for your iPhone, because it?ll encrypt your network traffic, making it much more difficult for third parties to obtain your information or break into your device.

ES Es más, recomendamos usar una VPN apropiada para tu iPhone, ya que cifrará el tráfico de la red, haciendo que sea más difícil para otros obtener tu información o entrar en tu dispositivo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
vpn vpn
iphone iphone
encrypt cifrar
information información
your tu
or o
device dispositivo
difficult difícil
a una
network red
traffic tráfico
more más
obtain el

EN Because they also hide the IP address of the user, they?re occasionally used to obtain a certain level of anonymity.

ES Debido a que también ocultan la dirección IP del usuario, se usan ocasionalmente para obtener cierto nivel de anonimato.

Bahasa Inggeris Sepanyol
ip ip
occasionally ocasionalmente
level nivel
anonymity anonimato
the la
also también
address dirección
user usuario
used usan
obtain que
to a
of de

EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them

ES Cuanto mayor sea el conjunto de datos, más interesante se convierte para los ladrones el intentar obtenerlos

Bahasa Inggeris Sepanyol
data datos
interesting interesante
try intentar
becomes se convierte
the el
more más

EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.

ES ExpressVPN se encuentra en la parte superior de nuestras listas por un motivo. ExpressVPN te ayuda a obtener una conexión estable y segura donde quiera que estés. Tienen un gran servicio de atención al cliente y aplicaciones fáciles de usar.

Bahasa Inggeris Sepanyol
expressvpn expressvpn
reason motivo
connection conexión
stable estable
great gran
customer cliente
applications aplicaciones
you are estés
lists listas
helps ayuda
of de
a un
the la
user usar
is encuentra
wherever que
are tienen
at en

EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate

ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar

Bahasa Inggeris Sepanyol
voip voip
skype skype
license licencia
countries países
services servicios
in en
operate operar
to ciertos
obtain obtener
a una
as como

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

ES Actualmente Skype no está disponible en los EAU debido a que no han podido obtener la licencia correcta para poder operar.

Bahasa Inggeris Sepanyol
skype skype
currently actualmente
uae eau
correct correcta
license licencia
operate operar
in en
the la
is está
to a
obtain que
because para

EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate

ES Sí, aunque es necesario proporcionar un certificado de nacimiento del país de origen así como una apostilla que confirme la autenticidad del certificado

Bahasa Inggeris Sepanyol
country país
authenticity autenticidad
birth nacimiento
the la
a un
certificate certificado
of de
however que

EN The divorce papers can be given to the couple?s lawyer who can help to obtain the Certificate of Non-Marital Status.

ES Los papeles del divorcio pueden ser entregados al abogado de la pareja que puede obtener un certificado de estado civil mencionando la situación matrimonial del futuro cónyuge.

Bahasa Inggeris Sepanyol
divorce divorcio
papers papeles
lawyer abogado
certificate certificado
obtain que
of de
the la
to the al
can puede
to estado
couple pareja
be ser

EN Also, if you provide Personal Data in order to obtain access to the Services, we will use your Personal Data to provide you with access to such services and to monitor your use of such services

ES Asimismo, si proporciona Datos Personales para obtener acceso a los Servicios, utilizaremos sus Datos Personales para proporcionarle acceso a dichos servicios y para supervisar su uso de los mismos

Bahasa Inggeris Sepanyol
data datos
if si
access acceso
services servicios
to provide proporcionarle
use utilizaremos
to a
obtain obtener
of de
your y
provide proporciona
monitor supervisar
the personales

EN Operation of the solution requires a license for MobileTogether Server, which you can obtain for a free 30-day trial or purchase via the Altova Online Shop.

ES Para manejar la solución necesita una licencia de MobileTogether Server, que puede comprar o probar gratis durante 30 días en la tienda en línea de Altova.

Bahasa Inggeris Sepanyol
license licencia
server server
free gratis
altova altova
online en línea
mobiletogether mobiletogether
or o
solution solución
the la
day días
a una
can puede
purchase comprar
shop tienda
obtain que
of de

EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required

ES El software que se ejecute en un servidor web puede interactuar con Let’s Encrypt para obtener un certificado, configurarlo de forma segura y renovarlo automáticamente cuando sea necesario

Bahasa Inggeris Sepanyol
web web
interact interactuar
automatically automáticamente
encrypt encrypt
a un
server servidor
certificate certificado
software software
the el
when cuando
configure it configurarlo
can puede
required necesario
lets que
on en
with con

EN The more resources you have, the more significant reductions you will get. You can obtain up to 65% reduction.

ES Cuantos más recursos reserve, más descuentos significativos conseguirá. De este modo, es posible obtener hasta un 65% de descuento.

Bahasa Inggeris Sepanyol
resources recursos
significant significativos
can obtener
you de

EN On request, it is possible to obtain as many IPv6 addresses as necessary and up to 7 IPv4 addresses in total without paying extra (then CHF 15/IPv4/year)

ES Bajo demanda, se pueden obtener tantas IPv6 como fuera necesario y hasta 7 IPv4 en total sin coste (después 15 CHF/IPv4/año)

Bahasa Inggeris Sepanyol
possible pueden
chf chf
necessary necesario
to a
and y
total total
as como
in en
without sin
year año
up hasta
is se
obtain obtener

EN USCIS holds a variety of external stakeholder events in which we share information and obtain feedback on USCIS programs and policies.

ES USCIS lleva a cabo una variedad de eventos externos en los que comparte información y obtenemos comentarios del público interesado sobre los programas y políticas de USCIS.

Bahasa Inggeris Sepanyol
uscis uscis
variety variedad
external externos
events eventos
information información
programs programas
policies políticas
in en
obtain que
of de
feedback comentarios
a a

EN Deciding to become a U.S. citizen is one of the most important decisions an immigrant can make. Depending on your situation, there may be different ways to obtain citizenship. 

ES Convertirse en ciudadano estadounidense es una de las decisiones más importantes de un inmigrante. Según su situación, puede haber diferentes formas para obtener la ciudadanía.

Bahasa Inggeris Sepanyol
s s
citizen ciudadano
decisions decisiones
immigrant inmigrante
situation situación
citizenship ciudadanía
is es
important importantes
ways formas
the la
different diferentes
can puede
depending para
on en
to a
your su
a un

EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.

ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:

Bahasa Inggeris Sepanyol
citizenship ciudadanía
naturalization naturalización
ways maneras
situation situación
requirements requisitos
apply aplican
explore explore
links enlaces
obtain obtener
the la
different diferentes
to a
your y
on acerca

EN If you are outside of the United States, you must obtain your visa abroad through consular processing.

ES Si usted está fuera de Estados Unidos, debe obtener su visa en el extranjero a través del trámite consular.

Bahasa Inggeris Sepanyol
visa visa
consular consular
if si
the el
must debe
united unidos
states estados unidos
your su

EN While it is valid, a re-entry permit allows you to apply for admission to the U.S. without having to obtain a returning resident visa from a U.S

ES Mientras el permiso de reingreso sea válido, se le permitirá solicitar admisión a Estados Unidos sin tener que obtener previamente una visa de reingreso a través de la embajada o el consulado de EE.UU

Bahasa Inggeris Sepanyol
valid válido
s s
visa visa
is se
admission admisión
apply solicitar
to a
a unidos
permit permitir
without sin
having de

EN You may also be able to obtain an order of protection, annulment, legal separation, divorce, or a child custody order granting you custody of any children resulting from the forced marriage.

ES También puede ser elegible para obtener una orden de protección, anulación, separación legal, divorcio, o una orden de custodia de cualquier hijo que haya resultado del matrimonio forzado.

Bahasa Inggeris Sepanyol
order orden
protection protección
separation separación
divorce divorcio
custody custodia
forced forzado
marriage matrimonio
or o
child hijo
legal legal
also también
be ser
obtain que
of de
may puede
a una

EN You have the right to file an appeal to obtain access to any withheld material.

ES Usted tiene el derecho de presentar una apelación para obtener acceso a cualquier material retenido.

Bahasa Inggeris Sepanyol
appeal apelación
material material
access acceso
to a
the el
an una
any cualquier
you have tiene
right de

EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.

ES Simplifique el contenido de medios dimensionando con soluciones en la nube y de Internet completas y administradas, a fin de obtener y adaptar rápidamente paquetes de video para audiencias de todo el mundo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
simplify simplifique
managed administradas
internet internet
cloud nube
quickly rápidamente
video video
packages paquetes
audiences audiencias
media medios
content contenido
solutions soluciones
complete en
to a
with con
obtain el
for para

EN You should obtain, use and update computer virus-checking software routinely, even when you are using information that is not obtained from the internet

ES Debe obtener, usar y actualizar rutinariamente programas para combatir virus, incluso cuando use información que no sea obtenida de Internet

Bahasa Inggeris Sepanyol
internet internet
virus virus
information información
update actualizar
even incluso
not no
when cuando
obtain que
obtained obtener
is sea
the para
should debe
use usar

EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.

ES En relación a su uso de los Servicios con tarjeta, Foursquare obtendrá ciertos datos de la transacción, los cuales Foursquare utilizará únicamente de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

Bahasa Inggeris Sepanyol
connection relación
card tarjeta
details datos
privacy privacidad
policy política
foursquare foursquare
obtain obtendrá
services servicios
transaction transacción
in en
the la
of de
your su
use utilizará

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan