EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
"something royal" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
cultural | kulturelles |
cool | cooles |
paris | paris |
see | besuche |
and | und |
it | es |
is | ist |
something | etwas |
still | noch |
all | schließlich |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN Wilan Hotel ** is situated near the Royal Road leading from the Old Town by the Lazienki Royal Park to Wilanow Palace
DE ** Hotel Wilanow ist in der Nähe der Royal Route gelegen, von der Altstadt zu den Königlichen Bädern in den Palast in Wilanow führt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
palace | palast |
old town | altstadt |
royal | royal |
is | ist |
road | von |
to | gelegen |
near | nähe |
the | den |
EN The Royal Hotel is situated in the heart of the Old Town in the surroundings of the Royal, makes a great Planty Gardens. The hotel captivates with its its location, Secessionist architecture architecture and interior design. There is 99 rooms 1…
DE Das Hotel Royal im Herzen der Altstadt, von dem Königsweg umgibt, ist es ein wundervolles Element des Planty Parks. Das Hotel besticht durch seine Lage, die Jugendstil-Architektur und Innenarchitektur. Es bleibt 99 Zimmer 1, 2 Doppel-Standard und…
EN Royal.net (mail.com) provides IMAP access to your Royal.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Royal.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Royal.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
royal | royal |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
net | net |
to | herstellen |
can | können |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
DE Im Herzen der Stadt Lausanne befindet sich das Hotel Royal Savoy in welchem man im Spa du Royal auf luxuriöse Weise die Seele und den Geist wieder in Einklang bringen kann
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lausanne | lausanne |
hotel | hotel |
harmony | einklang |
luxurious | luxuriöse |
spa | spa |
royal | royal |
city | stadt |
can | kann |
du | du |
in the | im |
in | in |
heart | herzen |
spirit | geist |
restore | wieder |
to | befindet |
soul | seele |
and | und |
EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever
DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
largest | größten |
in | in |
ftse | ftse |
american | american |
bp | bp |
vodafone | vodafone |
holdings | holdings |
british | british |
royal | royal |
dutch | dutch |
shell | shell |
unilever | unilever |
companies | unternehmen |
group | group |
b | b |
ten | zehn |
shares | aktien |
the | den |
and | und |
EN Giusti becomes the official supplier to the King of Italy and the Royal House of Savoy, awarding Giusti the privilege to use the royal emblem on Giusti Balsamic Vinegars.
DE Die Familie Giusti avanciert zum offiziellen Hoflieferanten des italienischen Königs und des Königshauses von Savoyen und erhält das Privileg, ihre Balsamessige mit dem königlichen Wappen zu versehen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
official | offiziellen |
royal | königlichen |
savoy | savoyen |
privilege | privileg |
the | italienischen |
to | zu |
and | und |
of | von |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Royal Dwarf by Royal Queen Seeds is a hybrid combo of the Easy Bud with the Skunk
DE Royal Dwarf von Royal Queen Seeds ist eine Hybrid Kombination aus Easy Bud und Skunk
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
queen | queen |
seeds | seeds |
hybrid | hybrid |
combo | kombination |
skunk | skunk |
royal | royal |
easy | easy |
bud | bud |
is | ist |
of | von |
a | eine |
EN Royal Highness by Royal Queens Seeds is an exceptional hybrid created with the medical user in mind
DE Royal Highness von Royal Queen Seeds ist ein außergewöhnlicher Hybrid speziell für medizinische Anwender
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
seeds | seeds |
hybrid | hybrid |
medical | medizinische |
user | anwender |
royal | royal |
is | ist |
the | ein |
in | von |
EN Strain Review: Royal Medic From Royal Queen Seeds
DE Dinafem Bringt Zwei Neue Cannabissorten Für 2018 Auf Den Markt
EN King Palace is located at Thuong Dinh, Hanoi is a luxury apartment to bring a royal living space next to the royal city. For decades, the corridor has been regarded as Hanoi's lifeline and the area wi...
DE King Palace befindet sich in Thuong Dinh, Hanoi ist eine luxuriöse Wohnung, um einen königlichen Wohnraum neben der königlichen Stadt mitzunehmen. Seit Jahrzehnten wurde der Korridor als Hanoi-Rettung...
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
king | king |
hanoi | hanoi |
royal | königlichen |
decades | jahrzehnten |
corridor | korridor |
palace | palace |
luxury | luxuriöse |
apartment | wohnung |
living space | wohnraum |
city | stadt |
bring | in |
as | als |
is | ist |
located | befindet |
EN Saigon Royal Residences is located in the residential district at Ward 12, Ho Chi Minh City. Saigon Royal Residences apartment is located front of Ben Van Don Street which is right at the corner of...
DE Saigon Royal Residences befindet sich im Wohnviertel der Ward 12, Ho-Chi Minh City. Das Apartment von Saigon Royal Residences befindet sich in der Nähe von Ben Van Don Street, der direkt an der Ecke d...
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
located | befindet |
minh | minh |
apartment | apartment |
right | direkt |
corner | ecke |
royal | royal |
in the | im |
don | don |
in | in |
ben | ben |
at | nähe |
city | city |
street | street |
EN L-R: Old Head of Kinsale Golf Course, County Cork; Royal County Down Golf Course, County Down; The European Club, County Wicklow; Royal Portrush Golf Course, County Antrim
DE Von links nach rechts: Golfplatz Old Head of Kinsale, Grafschaft Cork; Golfplatz Royal County Down, Grafschaft Down; European Club, Grafschaft Wicklow; Golfplatz Royal Portrush, Grafschaft Antrim;
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
old | old |
head | head |
european | european |
club | club |
cork | cork |
royal | royal |
of | of |
county | county |
the | down |
golf course | golfplatz |
EN The Royal Oak “Jumbo” Extra-Thin Openworked (ref. 16204) comes back for the Royal Oak’s 50th anniversary.
DE Die offen gearbeitete Royal Oak „Jumbo” Extraflach (Ref. 16204) erlebt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Royal Oak ein Comeback.
EN The Royal Oak Offshore collection has defied established conventions since 1993, giving an ever more powerful and sportier take on the Royal Oak and its aesthetic codes.
DE Die Kollektion Royal Oak Offshore bricht seit 1993 mit Konventionen und verleiht der Royal Oak eine immer kraftvollere und sportlichere Ästhetik.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
conventions | konventionen |
giving | verleiht |
royal | royal |
collection | mit |
more | immer |
and | und |
EN Royal.net (mail.com) provides IMAP access to your Royal.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Royal.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Royal.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
royal | royal |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
net | net |
to | herstellen |
can | können |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Battle Royal In a Battle Royal, four Trainers select a team of three Pokémon each, then face off in a free-for-all from which only one player will emerge victorious
DE Besiegt Fallen die KP eines Pokémon auf null, ist es besiegt und gilt als K.O
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
pokémon | pokémon |
a | eines |
in | als |
off | die |
EN Giusti becomes the official supplier to the King of Italy and the Royal House of Savoy, awarding Giusti the privilege to use the royal emblem on Giusti Balsamic Vinegars.
DE Die Familie Giusti avanciert zum offiziellen Hoflieferanten des italienischen Königs und des Königshauses von Savoyen und erhält das Privileg, ihre Balsamessige mit dem königlichen Wappen zu versehen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
official | offiziellen |
royal | königlichen |
savoy | savoyen |
privilege | privileg |
the | italienischen |
to | zu |
and | und |
of | von |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legend | legende |
role | teil |
chapters | kapitel |
palace | palais |
in | in |
is | ist |
a | eine |
discover | entdecken |
some | einige |
EN Amazon has updated Alexa with a themed quiz called "How royal am I?", new royal trivia questions, and even new phrases for learning tea etiquette.
DE Amazon hat Alexa mit einem thematischen Quiz namens "Wie königlich bin ich?", neuen königlichen Quizfragen und sogar neuen Sätzen zum Erlernen der
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
called | namens |
royal | königlichen |
quiz | quiz |
new | neuen |
i | ich |
how | wie |
with | mit |
for | zum |
has | hat |
a | einem |
and | und |
themed | der |
EN NTT and CTModule’s teams have collaborated and continue to work with end-client Royal Caribbean to implement a Unified Communications solution onboard Royal Caribbean’s fleet of cruise ships
DE Die Teams von NTT und CTModule arbeiteten kontinuierlich mit dem Endkunden Royal Caribbean zusammen, um eine Unified Communications-Lösung an Bord der Kreuzfahrtschiffe von Royal Caribbean zu implementieren
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
teams | teams |
communications | communications |
solution | lösung |
onboard | an bord |
royal | royal |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
implement | implementieren |
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
DE Im Herzen der Stadt Lausanne befindet sich das Hotel Royal Savoy in welchem man im Spa du Royal auf luxuriöse Weise die Seele und den Geist wieder in Einklang bringen kann
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lausanne | lausanne |
hotel | hotel |
harmony | einklang |
luxurious | luxuriöse |
spa | spa |
royal | royal |
city | stadt |
can | kann |
du | du |
in the | im |
in | in |
heart | herzen |
spirit | geist |
restore | wieder |
to | befindet |
soul | seele |
and | und |
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
categories | kategorien |
factors | faktoren |
three | drei |
something | etwas |
and | und |
user | nutzer |
has | hat |
the | weiß |
EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas
DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
harder | schwieriger |
ultimately | letztlich |
far | weitaus |
podcast | podcast |
simple | einfache |
to | zu |
produce | produzieren |
create | schaffen |
but | aber |
something | etwas |
a | einen |
is | besteht |
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
turned on | eingeschaltet |
want | will |
or | oder |
time | zeit |
the | gab |
hour | stunde |
record | aufnehmen |
wasn | nicht |
for | um |
was | war |
to | zu |
there | es |
whole | ganze |
something | etwas |
only | nur |
a | ein |
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
authentication | authentifizierung |
type | art |
multi-factor | multi-faktor-authentifizierung |
2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
knows | weiß |
he | er |
of | der |
is | ist |
EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day
DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
abundant | reichlich |
variety | abwechslung |
expression | ausdruck |
creativity | kreativität |
contact | kontakt |
fill | füllen |
people | menschen |
to | zu |
day | tagsüber |
with | mit |
closer | um |
and | und |
the | bot |
her | ihre |
do | tun |
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
particularly | besonders |
valuable | wertvoll |
idea | idee |
passionate | leidenschaftlich |
whether | ob |
five | fünf |
years | jahre |
and | und |
can | kann |
ten | zehn |
with | mit |
for | für |
something | etwas |
is | ist |
EN You need to evolve your system from something reps put information into to something they get knowledge out of.
DE Ihr System sollte deshalb keine reine Datenbank sein, sondern zur Gewinnung von Informationen und Erkenntnissen dienen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
system | system |
information | informationen |
knowledge | und |
you | sondern |
your | ihr |
need | sollte |
of | von |
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
sciences | wissenschaft |
history | geschichte |
entertainment | unterhaltung |
city | stadt |
age group | altersgruppe |
unique | einzigartiges |
and | und |
for | für |
can | können |
arts | kunst |
itself | die |
to | dass |
the | jeden |
confident | sicher |
EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.
DE WordPress hat bereits eine Site-Suchfunktion integriert, aber es gibt weitaus bessere Optionen.Hier sind nur ein Paar zu berücksichtigen, egal ob Sie nach etwas, das frei ist, um mit oder etwas tieferer und professioneller zu beginnen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
search | suchfunktion |
far | weitaus |
free | frei |
started | beginnen |
whether | ob |
or | oder |
already | bereits |
options | optionen |
to | zu |
for | um |
here | hier |
with | mit |
built | integriert |
and | und |
but | aber |
to consider | berücksichtigen |
has | hat |
just | nur |
EN At an ATM, you can only withdraw cash if you know something (your PIN) and possess something (your ATM card)
DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
withdraw | abheben |
cash | geld |
card | karte |
and | und |
only | nur |
if | wenn |
your | ihre |
can | können |
an | an |
know | wissen |
EN When two-factor authentication is activated, login at Posteo follows the same principle: you require something that only you know (your password) and something you possess
DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
activated | aktivieren |
posteo | posteo |
principle | prinzip |
require | benötigen |
password | passwort |
authentication | authentifizierung |
your | ihr |
and | und |
the | selben |
at | bei |
only | nur |
when | wenn |
login | anmeldung |
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
comment | kommentieren |
show | zeigt |
related | zusammenhängt |
highly | hohem |
and | und |
topic | thema |
to post | posten |
really | wirklich |
the | dem |
that | dass |
EN Want something a bit more personal? If you’re looking for something special, you are sure to find it in the Dolomiti Superski region’s many spas. Make your choice in comfort, from A for ayurveda to Z for zhi zhu.
DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig. Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
superski | superski |
regions | region |
choice | wählen |
comfort | ruhe |
z | z |
dolomiti | dolomiti |
a | a |
it | es |
in the | im |
in | in |
many | vielfältigen |
looking | suche |
want | sie |
bit | bisschen |
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
DE Aufstieg des Quantencomputings: Es mag wie etwas aus einem Science Fiction-Film klingen, aber Quantenalgorithmen haben das Potenzial, zu mehreren anderen Innovationen zu führen, und es wird auf mittlere bis lange Sicht passieren.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
film | film |
innovations | innovationen |
mid | mittlere |
long | lange |
sci | science |
it | es |
other | anderen |
potential | potenzial |
lead | führen |
and | und |
to | zu |
may | mag |
something | etwas |
multiple | mehreren |
from | aus |
but | aber |
the | wird |
EN We say when something is going well and respond when something is not going so well.
DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
well | gut |
so | so |
we | wir |
say | sagen |
not | nicht |
when | wenn |
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
cities | städten |
or | oder |
discovering | entdecken |
in | in |
to | zu |
new | neue |
experiencing | zu erleben |
so | viel |
a | herz |
want | sie |
way | von |
EN And yet we've found that they all have something in common: a passion for something outside of themselves, whether it's skateboarding or the grandkids, freeskiing or gardening, mountain biking or community work
DE Und doch haben wir festgestellt, dass sie alle etwas verbindet: die Leidenschaft für etwas, das außerhalb ihrer selbst steht, ob für das Skateboarden oder die Enkelkinder, das Freeskiing oder die Gartenarbeit, das Mountainbiken oder die Vereinsarbeit
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
found | festgestellt |
gardening | gartenarbeit |
mountain biking | mountainbiken |
or | oder |
whether | ob |
and | und |
all | alle |
have | haben |
a | verbindet |
that | dass |
for | für |
themselves | die |
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN Since our country’s birth, individuals with an idea, ambition and often just a pittance of capital have succeeded beyond their dreams by creating something new or by improving the customer’s experience with something old.
DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
idea | idee |
ambition | ehrgeiz |
capital | kapital |
new | neues |
customers | kunden |
creating | geschaffen |
old | altem |
or | oder |
have | haben |
by | indem |
of | oft |
and | und |
a | wenig |
improving | verbessert |
the | den |
with | mit |
just | nur |
EN t was after a deep evaluation of my professional journey so far that I came to the conclusion that I wanted to create something of my own,” Eduardo López tells us, “something which tied in with my feelings of how a company should be.”
DE „Als ich vor 20 Jahren auf meine berufliche Laufbahn zurückblickte, kam ich zu dem Schluss, dass ich etwas Eigenes schaffen wollte“, erzählt Eduardo López, „ein Unternehmen, wie ich es mir vorstellte.“
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan