EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
"company managed projects" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
feature | funktion |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
company | unternehmen |
team | team |
only | nur |
and | und |
available | verfügbar |
this | diese |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
feature | funktion |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
company | unternehmen |
team | team |
only | nur |
and | und |
available | verfügbar |
this | diese |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
DE Wir haben die ITSM-Funktionalität für vom Unternehmen verwaltete Projekte entwickelt, da sich der Großteil der IT-Kunden erweiterte Konfigurationsfunktionen wünschte, die derzeit in vom Unternehmen verwalteten Projekten angeboten werden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
functionality | funktionalität |
customers | kunden |
currently | derzeit |
offers | angeboten |
company | unternehmen |
advanced | erweiterte |
built | entwickelt |
we | wir |
projects | projekte |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
basic | basic |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
available | verfügbar |
you | du |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
different | verschiedenen |
support | unterstützen |
jira | jira |
cloud | cloud |
managed | verwaltete |
software | software |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
different | verschiedenen |
support | unterstützen |
jira | jira |
cloud | cloud |
managed | verwaltete |
software | software |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
basic | basic |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
available | verfügbar |
you | du |
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
administrative | administrative |
projects | projekte |
names | namen |
internal | interne |
or | oder |
can | können |
many | viele |
different | unterschiedliche |
as | wie |
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
invest | investieren |
projects | projekte |
utility | utility |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
EN ISTA has managed lift facilities for 56 years? In 1965 the company managed three lifts.
DE ?die Gesellschaft ISTA seit nicht weniger als 56 Jahren Aufstiegsanlagen verwaltet? Im Jahr 1965 bewirtschafte sie 3 Skilifts.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
managed | verwaltet |
years | jahren |
company | gesellschaft |
for | seit |
in | als |
EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before. My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do. - Alan Moon, visual-armor.com
DE "Managed Access ist eine großartige Funktion für mein Unternehmen, weil ich nicht mehr die gleichen Probleme habe wie vorher. Das Managed-Access-Wachstum meines Unternehmens wird enorm sein, weil es einfach so einfach ist. - Alan Moon, visual-armor.com
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
access | access |
alan | alan |
moon | moon |
feature | funktion |
growth | wachstum |
managed | managed |
problems | probleme |
great | großartige |
business | unternehmen |
dont | nicht |
i | ich |
easy | einfach |
for | für |
be | sein |
huge | enorm |
my | meines |
to | mehr |
because | weil |
EN ISTA has managed lift facilities for 56 years? In 1965 the company managed three lifts.
DE ?die Gesellschaft ISTA seit nicht weniger als 56 Jahren Aufstiegsanlagen verwaltet? Im Jahr 1965 bewirtschafte sie 3 Skilifts.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
managed | verwaltet |
years | jahren |
company | gesellschaft |
for | seit |
in | als |
EN For continuous localization projects we usually recommend the cloud-based translation platform Crowdin, which allows localization projects to be managed in real time.
DE Für fortlaufende Lokalisierungsprojekte empfehlen wir in der Regel die cloudbasierte Übersetzungsplattform Crowdin, welche die Verwaltung von Lokalisierungsprojekten in Echtzeit ermöglicht.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
continuous | fortlaufende |
usually | in der regel |
cloud-based | cloudbasierte |
allows | ermöglicht |
managed | verwaltung |
we | wir |
recommend | empfehlen |
for | für |
localization | die |
in | in |
the | der |
real time | echtzeit |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
portfolio | portfolio |
presented | präsentiert |
case studies | fallstudien |
or | oder |
projects | projekten |
check | prüfen |
website | website |
ask | fragen |
at | blick |
and | und |
company | unternehmens |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
portfolio | portfolio |
presented | präsentiert |
case studies | fallstudien |
or | oder |
projects | projekten |
check | prüfen |
website | website |
ask | fragen |
at | blick |
and | und |
company | unternehmens |
EN At this time, all of the new features are only available in company-managed projects
DE Aktuell sind alle neuen Funktionen nur in vom Unternehmen verwalteten Projekten verfügbar
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
features | funktionen |
managed | verwalteten |
projects | projekten |
company | unternehmen |
in | in |
all | alle |
new | neuen |
time | aktuell |
available | verfügbar |
only | nur |
EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects.
DE Aktuell funktioniert Advanced Roadmaps nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
currently | aktuell |
advanced | advanced |
only | nur |
jira | jira |
software | software |
managed | verwalteten |
works | funktioniert |
projects | projekten |
company | unternehmen |
with | mit |
EN Company-managed projects Take control and ensure all teams work in a standardized way with shared configurations.
DE Vom Unternehmen verwaltete Projekte Spare Administratoren Zeit, indem du es den Teams ermöglichst, die Kontrolle über ihre Prozesse und Praktiken zu übernehmen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
projects | projekte |
teams | teams |
company | unternehmen |
managed | verwaltete |
take | übernehmen |
control | kontrolle |
work | prozesse |
and | und |
a | vom |
in | zu |
EN Choose from team or company-managed projects. Jira fits around your workflows.
DE Du hast die Wahl zwischen vom Team oder vom Unternehmen verwalteten Projekten. Jira passt sich deinen Workflows an.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
choose | wahl |
jira | jira |
fits | passt |
workflows | workflows |
managed | verwalteten |
team | team |
projects | projekten |
around | an |
company | unternehmen |
or | oder |
from | vom |
EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects.
DE Aktuell funktioniert Advanced Roadmaps nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
currently | aktuell |
advanced | advanced |
only | nur |
jira | jira |
software | software |
managed | verwalteten |
works | funktioniert |
projects | projekten |
company | unternehmen |
with | mit |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
register | anmelden |
websites | websites |
flexera | flexera |
job title | stellenbezeichnung |
industry | branche |
services | services |
company name | firmenname |
phone number | telefonnummer |
address | adresse |
or | oder |
if | wenn |
name | name |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
our | unseren |
you | sie |
in | von |
on | auf |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
DE Unternehmenseigene RoboForm-Daten werden von Unternehmensadministratoren verwaltet
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
data | daten |
managed | verwaltet |
by | von |
is | werden |
EN As an owner-managed and bank-independent company, we implement a down-to-earth and sustainable company strategy and are proud to be able to offer completely independent advice and support to our customers.
DE Als inhabergeführtes und bankenunabhängiges Unternehmen leben wir eine bodenständige und nachhaltige Firmenstrategie und sind stolz darauf, unsere Kunden vollkommen herstellerunabhängig zu beraten und zu unterstützen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
proud | stolz |
customers | kunden |
are | sind |
company | unternehmen |
a | eine |
be | leben |
as | als |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
advice | beraten |
EN Although, taken as whole, we are the size of a large concern, in many ways the company is still managed using the standards of a medium-sized company:” (Thomas Bußkamp)
DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
company | unternehmen |
thomas | thomas |
in | in |
many | vielerlei |
although | obwohl |
managed | geführt |
we | wir |
EN Today, the company group is managed by Michael Girsberger, who is the great-grandson of the company's founder
DE Heute führt Michael Girsberger die Firmengruppe in der vierten Generation
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
michael | michael |
today | heute |
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
DE SERAG-WIESSNER ist ein inhabergeführtes, konzernfreies mittelständisches Familienunternehmen. Wir können auf eine über 150-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
successful | erfolgreiche |
look back | zurückblicken |
can | können |
we | wir |
on | auf |
is | ist |
a | ein |
of | über |
EN All users and settings defined by the company can be managed by the company’s administrator in a centralized manner.
DE Alle Nutzer und Einstellungen des Unternehmens können zentral und bequem vom Administrator online verwaltet werden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
users | nutzer |
settings | einstellungen |
centralized | zentral |
and | und |
company | unternehmens |
administrator | administrator |
managed | verwaltet |
all | alle |
can | können |
be | werden |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
DE Unternehmenseigene RoboForm-Daten werden von Unternehmensadministratoren verwaltet
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
data | daten |
managed | verwaltet |
by | von |
is | werden |
EN As an owner-managed and bank-independent company, we implement a down-to-earth and sustainable company strategy and are proud to be able to offer completely independent advice and support to our customers.
DE Als inhabergeführtes und bankenunabhängiges Unternehmen leben wir eine bodenständige und nachhaltige Firmenstrategie und sind stolz darauf, unsere Kunden vollkommen herstellerunabhängig zu beraten und zu unterstützen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
proud | stolz |
customers | kunden |
are | sind |
company | unternehmen |
a | eine |
be | leben |
as | als |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
advice | beraten |
EN Although, taken as whole, we are the size of a large concern, in many ways the company is still managed using the standards of a medium-sized company:” (Thomas Bußkamp)
DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
company | unternehmen |
thomas | thomas |
in | in |
many | vielerlei |
although | obwohl |
managed | geführt |
we | wir |
EN All users and settings defined by the company can be managed by the company’s administrator in a centralized manner.
DE Alle Nutzer und Einstellungen des Unternehmens können zentral und bequem vom Administrator online verwaltet werden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
users | nutzer |
settings | einstellungen |
centralized | zentral |
and | und |
company | unternehmens |
administrator | administrator |
managed | verwaltet |
all | alle |
can | können |
be | werden |
EN Connected to the past, yet committed to the future: the company is managed in the best interests of our tradition, philosophy and the company owners.
DE Ganz im Sinne unserer Tradition, Philosophie und der Eigentümer wird das Unternehmen von der Geschäftsführung geleitet – der Geschichte verbunden und der Zukunft verpflichtet.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
connected | verbunden |
committed | verpflichtet |
future | zukunft |
philosophy | philosophie |
owners | eigentümer |
company | unternehmen |
tradition | tradition |
and | und |
our | unserer |
of | von |
EN “In a large, well-managed company, it is generally not the case that someone can say that they were solely responsible for a particular action. In such a company, cooperation is a must and each individual depends on the other.” Robert Bosch, 1921
DE „In einer größeren, gut geleiteten Firma ist es meist nicht so, dass einer sagen kann, das oder das habe ich gemacht. In einer solchen Firma muss Zusammenarbeit sein, und einer stützt sich auf den anderen.“ Robert Bosch, 1921
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
visibility | sichtbarkeit |
better | verbesserte |
issues | issues |
tasks | aufgaben |
and | und |
to | zu |
for | um |
multiple | sie |
EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
active | aktiven |
enterprise | enterprise |
subscribers | abonnenten |
and | und |
projects | projects |
available | verfügbar |
with | mit |
for | für |
a | einem |
of | von |
EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
active | aktiven |
enterprise | enterprise |
subscribers | abonnenten |
and | und |
projects | projects |
available | verfügbar |
with | mit |
for | für |
a | einem |
of | von |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
projects | projekte |
in | in |
see | angezeigt |
create | erstellen |
new | neues |
a | ein |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
projects | projekte |
customers | kunden |
portfolio | portfolio |
quickly | schnell |
partners | partner |
worldwide | weltweit |
decide | entscheiden |
selected | ausgewählte |
your | ihren |
available | verfügbar |
many | viele |
and | und |
our | unsere |
can | können |
for | weitere |
want | sie |
to offer | anbieten |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
portfolio | portfolios |
new | neuer |
projects | projekte |
to | aufnahme |
the | des |
in | durch |
needed | bedarf |
and | und |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
projects | projekte |
structure | strukturieren |
your | ihre |
and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
projects | projekte |
successfully | erfolgreich |
renowned | bekannte |
prometheus | prometheus |
grafana | grafana |
customer projects | kundenprojekten |
icinga | icinga |
open | open |
numerous | zahlreichen |
we | wir |
already | bereits |
source | source |
have | haben |
and | und |
in | in |
as | wie |
a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
associated | zugehörigen |
teams | teams |
organization | organisation |
parallel | parallel |
can | kann |
open | öffnen |
group | gruppe |
in | in |
it | es |
projects | projekte |
and | und |
the | eröffnen |
several | mehrere |
running | die |
a | eine |
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
small | kleine |
projects | projekte |
large | große |
nothing | nichts |
better | besser |
are | sind |
than | als |
but | aber |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
projects | projekte |
track | verfolgen |
or | oder |
other | sonstiges |
dont | nicht |
use | verwenden |
with | mit |
list | liste |
to | zu |
but | aber |
participate | teilnehmen |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan