SV Under det senaste årtiondet har TOMRA utökat sitt utbud av lösningar genom en rad strategiska förvärv.
"utökat sitt utbud" -г Англи руу орчуулах
Швед -с Англи руу орчуулсан "utökat sitt utbud" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
utökat sitt utbud-ийн орчуулга
Швед хэл дээрх "utökat sitt utbud"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Швед-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Швед
Англи
EN Over the past decade TOMRA has expanded its range of solutions through a number of strategic acquisitions.
| Швед | Англи |
|---|---|
| utbud | range |
| lösningar | solutions |
| en | number |
| strategiska | strategic |
| förvärv | acquisitions |
SV Sony har utökat sitt sortiment av trådlösa högtalare i X-serien med tre nya modeller som är utformade för att starta festen var du än är.
EN Sony has expanded its wireless X-series speaker range with three new models designed to start the party wherever you go.
| Швед | Англи |
|---|---|
| sony | sony |
| sortiment | range |
| trådlösa | wireless |
| nya | new |
| modeller | models |
SV Peloton har utökat sitt uthyrningsprogram i de flesta av USA:s delstater.
EN Peloton has expanded its rental programme across the majority of States in the US.
| Швед | Англи |
|---|---|
| peloton | peloton |
| i | in |
| de | the |
SV Som strategisk partner, investerare och innovatör har Serena utökat sitt inflytande från tennisbanan till affärsvärlden
EN As a strategic partner, investor, and innovator, Serena has propelled her influence off the court and into the business world
SV Som strategisk partner, investerare och innovatör har Serena utökat sitt inflytande från tennisbanan till affärsvärlden
EN As a strategic partner, investor, and innovator, Serena has propelled her influence off the court and into the business world
SV Sonos Radio HD erbjuder ett utökat utbud av egenproducerade radiostationer ?
EN Sonos and Disney+ invite fans to explore new stories from the second season?
| Швед | Англи |
|---|---|
| sonos | sonos |
SV Säkerställ dina kvalitetsprocesser, efterlevnad och certifieringar. M-Files lösning för kvalitetsstyrning (QMS) ger utökat stöd för reglerade verksamheter.
EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.
| Швед | Англи |
|---|---|
| säkerställ | ensure |
| efterlevnad | compliance |
| certifieringar | certifications |
| lösning | solution |
| ger | provides |
| stöd | support |
SV Nu har vi utökat stödet till andra kombinationer: polygon/linje, polygon/polygon och linje/linje för att möjliggöra en mer komplett och avancerad analys av din data
EN Now, we’ve expanded support to other combinations: polygon/line, polygon/polygon and line/line, to allow for a more complete and advanced analysis of your data
| Швед | Англи |
|---|---|
| nu | now |
| kombinationer | combinations |
| avancerad | advanced |
| analys | analysis |
| data | data |
SV Vi utökar stödet för ISO-8601 till fler och fler databaser. I den här versionen har vi utökat stödet för DB2-kopplingen.
EN We're expanding ISO-8601 support to more and more databases. This release, we've added support for the DB2 connector.
| Швед | Англи |
|---|---|
| databaser | databases |
SV Uppdaterad Polestar 2 har utökat räckvidd och en motor
EN Genesis GV60 takes electric crossovers into the realm of luxury
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| Швед | Англи |
|---|---|
| meddelat | announced |
| chrome | chrome |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| juni | june |
| tillgängligt | available |
SV Virgin Media O2 har utökat sin gigabit bredbandstäckning till ytterligare 2,5 miljoner brittiska hem.
EN These cameras are some of the very best options out there for your home.
SV Tidal har utökat sin tjänst och lagt till två nya nivåer till sina prenumerationsplaner.
EN Tidal has expanded its service, adding two new tiers to its subcription plans.
| Швед | Англи |
|---|---|
| tidal | tidal |
| tjänst | service |
| nya | new |
SV Vi har utökat vår sökningsfunktion så att det är enklare att hitta precis det du letar efter i ett stort lager av modeller.
EN We’ve enhanced our search so it’s way easier to find exactly what you’re looking for in a vast warehouse of models.
| Швед | Англи |
|---|---|
| enklare | easier |
| precis | exactly |
| lager | warehouse |
| modeller | models |
SV Business Network effektiviserar och säkerställer informationsutbyte i ett utökat ekosystem av banker, försäkringsföretag och företag för att förenkla inneboende komplexitet för datautbyte och påskynda tid till värde
EN Business Network streamlines and secures information exchange across an extended ecosystem of banks, insurance firms and corporates to simplify inherent data exchange complexities and accelerate time to value
| Швед | Англи |
|---|---|
| network | network |
| effektiviserar | streamlines |
| informationsutbyte | information exchange |
| ekosystem | ecosystem |
| banker | banks |
| förenkla | simplify |
| värde | value |
SV De bästa IAM-lösningarna hanterar både medarbetaridentiteter inom en organisation och över ett utökat affärsekosystem av kunder och partners
EN The best IAM solutions manage both employee identities within an organization and across an extended business ecosystem of customers and partners
| Швед | Англи |
|---|---|
| hanterar | manage |
| organisation | organization |
| kunder | customers |
| partners | partners |
SV Sobi ingår utökat avtal med Sanofi om att utnyttja tidig optionsrätt till utveckling och kommersialisering av BIVV001, en faktor VIII-behandling i klinisk utveckling för hemofili A med förlängd halveringstid.
EN Sobi enters into an expanded agreement with Sanofi to exercise early opt-in for the development and commercialisation of BIVV001, an investigational extended half-life factor VIII therapy.
| Швед | Англи |
|---|---|
| sobi | sobi |
| avtal | agreement |
| tidig | early |
| utveckling | development |
| faktor | factor |
SV Vissa försäkringar kräver ett utökat reseskydd för att få ersättning om du själv är sjuk eller symptom på Covid-19.Med anledning av Covid-19 pandemin måste du vara symptomfri för att delta
EN Most companies provide extended travel protection at a low extra cost that reimburses your expenses if you yourself get symptoms of Covid-19 and can not come.Due to the Covid-19 pandemic, you must be symptom-free to participate
SV Aspire Globals Pariplay, den ledande spelhubben och innehållsleverantören, har utökat
EN Aspire Global’s Pariplay, the leading content and aggregator provider, has extended its
| Швед | Англи |
|---|---|
| aspire | aspire |
| globals | global |
| pariplay | pariplay |
| ledande | leading |
SV Accelerera affärsintegration över ett utökat digitalt ekosystem
EN Accelerate business integration across an extended digital ecosystem
| Швед | Англи |
|---|---|
| accelerera | accelerate |
| affärsintegration | business integration |
| över | across |
| ett | an |
| digitalt | digital |
| ekosystem | ecosystem |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| Швед | Англи |
|---|---|
| meddelat | announced |
| chrome | chrome |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| juni | june |
| tillgängligt | available |
SV Vi har utökat vår sökningsfunktion så att det är enklare att hitta precis det du letar efter i ett stort lager av modeller.
EN We’ve enhanced our search so it’s way easier to find exactly what you’re looking for in a vast warehouse of models.
| Швед | Англи |
|---|---|
| enklare | easier |
| precis | exactly |
| lager | warehouse |
| modeller | models |
SV Aspire Globals Pariplay, den ledande spelhubben och innehållsleverantören, har utökat
EN Aspire Global’s Pariplay, the leading content and aggregator provider, has extended its
| Швед | Англи |
|---|---|
| aspire | aspire |
| globals | global |
| pariplay | pariplay |
| ledande | leading |
SV Säkerställ dina kvalitetsprocesser, efterlevnad och certifieringar. M-Files lösning för kvalitetsstyrning (QMS) ger utökat stöd för reglerade verksamheter.
EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.
| Швед | Англи |
|---|---|
| säkerställ | ensure |
| efterlevnad | compliance |
| certifieringar | certifications |
| lösning | solution |
| ger | provides |
| stöd | support |
SV YouTube Shorts har utökat sin tillgänglighet från USA och Indien till Storbritannien.
EN YouTube Shorts has expanded its availability from the US and India to the UK.
| Швед | Англи |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tillgänglighet | availability |
| indien | india |
| storbritannien | uk |
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
| Швед | Англи |
|---|---|
| alternativ | option |
| inte | doesn |
| separat | separate |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| Швед | Англи |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
| Швед | Англи |
|---|---|
| om | if |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
| Швед | Англи |
|---|---|
| kunden | shopper |
| bank | bank |
| land | country |
SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.
EN To tie the obi (belt) is often difficult for new members, we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo. Click on the images to see a larger version.
| Швед | Англи |
|---|---|
| obi | obi |
| svårt | difficult |
| nya | new |
| medlemmar | members |
| därför | therefore |
| sättet | way |
| shorinji | shorinji |
| klicka | click |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| Швед | Англи |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
| Швед | Англи |
|---|---|
| meddelande | message |
| utgående | outgoing |
SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
| Швед | Англи |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| förbättra | enhance |
| närvaro | presence |
| etablera | establish |
| varumärke | brand |
SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.
EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.
SV Detta är en helhetslösning som automatiserar manuella processer och effektiviserar processer i hela organisationen. Tack vare sitt breda utbud av funktionalitet och flexibilitet är Teta ERP individuellt anpassat till organisationens behov.
EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization. Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
| Швед | Англи |
|---|---|
| automatiserar | automates |
| processer | processes |
| effektiviserar | streamlines |
| hela | whole |
| breda | wide |
| utbud | range |
| funktionalitet | functionality |
| flexibilitet | flexibility |
| erp | erp |
| individuellt | individually |
| behov | needs |
SV Intel menar helt klart allvar med sitt framtida utbud av spelgrafikkort. Så mycket att det planerar att ge bort några innan de ens har
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
| Швед | Англи |
|---|---|
| intel | intel |
| klart | clearly |
| framtida | future |
| planerar | planning |
SV Från 21 juni till 22 juni erbjuder tillverkaren av smarta hemtillbehör läckra rabatter på sitt utbud av säkerhetsprodukter
EN Prime Day is in full swing, with plenty of deals across Amazon - including some deep discounts on Shark vacuum cleaners and Ninja products.
SV "Med sitt kundanpassade utbud av maskinöversättning och mänsklig översättning erbjuder LanguageWire exakt den kombination vi behöver i vår dagliga internationella verksamhet." Anastasia Navyshny, Godkännandehantering
EN "With its customised machine and human translation services, LanguageWire offers exactly the combination we need in our international day-to-day business." Anastasia Navyshny, Approval Management
| Швед | Англи |
|---|---|
| mänsklig | human |
| exakt | exactly |
| kombination | combination |
| internationella | international |
| verksamhet | business |
SV Canyon uppdaterar sitt utbud av stadscyklar med Commuter:ON 8 och Roadlite:ON 8
EN Canyon updates its urban ebike offering with Commuter:ON 8 and Roadlite:ON 8
| Швед | Англи |
|---|---|
| uppdaterar | updates |
SV Sonos har tillkännagivit en tredje soundbar till sitt utbud, som sitter under Beam Gen 2.
EN Sonos has announced a third soundbar to its offering, sitting below the Beam Gen 2.
| Швед | Англи |
|---|---|
| tillkännagivit | announced |
| soundbar | soundbar |
| sitter | sitting |
SV Portugal utgör tillsammans med Spanien den Iberiska halvön och är känt för sitt varierade utbud av semesterdestinationer
EN Together with Spain, Portugal forms the Iberian Peninsula and is known for its diversity in holiday destinations
| Швед | Англи |
|---|---|
| portugal | portugal |
| spanien | spain |
SV Google har haft ett stort antal video- och chattappar genom åren, varav många har upphört och många överlappar varandra i sitt utbud. Så vilka
EN The messaging platform is currently testing a feature that would allow users to edit messages in chats.
SV Det reparerbara och uppgraderbara märket för bärbara datorer utökar sitt utbud och samarbetar med Google för att lansera Framework Laptop
EN A new report by a reliable display analyst has Apple ready to announce a 27-inch Mini LED display in the first quarter of 2023.
SV Från 21 juni till 22 juni erbjuder tillverkaren av smarta hemtillbehör läckra rabatter på sitt utbud av säkerhetsprodukter
EN Your home safety should never be taken for granted. ANNKE knows this and offers a wide selection of security cameras and systems to ensure you're alwa...
SV Enkelt ett av de mest kända e-postmarknadsföringsverktygen i världen, Mailchimp har fått uppmärksamhet från otaliga företag över hela världen tack vare sitt stora utbud av funktioner, kraftfull funktionalitet och användarvänlighet
EN Easily one of the best-known email marketing tools in the world, Mailchimp has earned the attention of countless companies worldwide thanks to its wide selection of features, powerful functionality, and ease of use
SV WP Engine och Kinsta skryta med sitt breda utbud av funktioner för att optimera serverprestanda och webbplatshastighet
EN WP Engine and Kinsta boast of their wide range of features for optimizing server performance and website loading speed
SV När endast det bästa är bra nog, är det LELOs utbud av världsledande sexleksaker för henne, du behöver. Välj från ett brett utbud av sexleksaker, framtagna endast för att tillfredsställa dina behov, gärna samtidigt.
EN If you’re looking to settle for the very best in luxury pleasure, LELO offers the world’s highest quality selection of sex toys for women. Choose from a wide array of sex toys designed to satisfy all your needs, often simultaneously.
| Швед | Англи |
|---|---|
| välj | choose |
| brett | wide |
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Швед | Англи |
|---|---|
| vän | friend |
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Швед | Англи |
|---|---|
| boka | book |
| hund | dog |
| öga | eye |
| vän | friend |
SV Om dina konkurrenter överträffar dig kan det bero på att de håller sitt innehåll uppdaterat.
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
| Швед | Англи |
|---|---|
| håller | keeping |
| innehåll | content |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
utökat sitt utbud serena utökat sitt sitt utbud sitt kundanpassade utbud utökat juni med utökat sony har utökat kräver ett utökat tidal har utökat utökat stöd tillgängligt sobi ingår utökat ger utökat stöd brett utbud stort utbud utbud mindre utbud komplett utbud utbud omfattar enormt utbud utbud av bestick utbud av alternativ omfattande utbud breda utbud fantastiskt utbud utbud av lösningar utbud av plattformar utbud av livesport utbud av anpassade utbud av planer synes oändligt utbud utbud och samarbetar utbud för båda utbud av toppdomäner utbud av branscher utbud av toppdomäner utbud är kia utbud av licens utbud av funktioner klassiska utbud utbud av analysfunktioner utbud av kompressionskläder utbud av fritidsaktiviteter vårt fina utbud utbud av spelgrafikkort utbud av filmer utbud av kamera utbud och håller utbud av sexleksaker utbud av serier utbud av produkter
Англи
Герман
Голланд
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Финланд
Франц
Хятад
Япон