PT Isso permitirá que seu site volte ao estágio anterior com o conteúdo salvo anteriormente
PT Isso permitirá que seu site volte ao estágio anterior com o conteúdo salvo anteriormente
NL Hierdoor kan uw site teruggaan naar het eerdere stadium met eerder opgeslagen inhoud
Португал | Голланд |
---|---|
site | site |
estágio | stadium |
conteúdo | inhoud |
salvo | opgeslagen |
PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento
NL Er is een minimum van twee management fasen in een project: de initiatie fase en een verdere managementfase
Португал | Голланд |
---|---|
mínimo | minimum |
gerenciamento | management |
projeto | project |
estágio | fase |
e | en |
PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd.
Португал | Голланд |
---|---|
projeto | project |
planejado | gepland |
e | en |
controlado | gecontroleerd |
estágio | fase |
PT Na parte superior de cada estágio, você pode ver o valor total das oportunidades nesse estágio, o que dá uma boa ideia da receita esperada que seu pipeline de vendas gerará. Mais sobre isso mais adiante.
NL Bovenaan elke fase zie je de totale waarde van de kansen in die fase, wat een goed idee geeft van de verwachte omzet die je verkooppijplijn zal genereren. Meer hierover later.
PT Após esse estágio, a taxa de conversão de um estágio para outro deve melhorar drasticamente, pois você descobriu que as oportunidades são bem qualificadas e que os clientes em potencial provavelmente acabarão comprando.
NL Na dit stadium zou het conversiepercentage van stadium tot stadium drastisch moeten verbeteren, omdat je hebt vastgesteld dat de kansen goed gekwalificeerd zijn en de prospects waarschijnlijk uiteindelijk zullen kopen.
PT Esse estágio é crucial. Se as oportunidades de vendas atingirem o estágio "qualificado", isso significa que você as qualificou como uma oportunidade que pode ser conquistada.
NL Deze fase is cruciaal. Als verkoopkansen de fase "gekwalificeerd" bereiken, betekent dit dat je ze hebt gekwalificeerd als een kans die je kunt binnenhalen.
PT Nesse caso, crie um estágio extra "Fridge" (Geladeira) atrás do estágio "Lost" (Perdido) para esses clientes potenciais
NL Maak in dat geval een extra fase "Fridge" achter de fase "Lost" voor deze prospects
PT A propósito, se você estiver em um estágio de pré-lançamento, sempre poderá entrar em contato conosco pelo bate-papo em nosso homepage ou por e-mail para obter informações sobre nosso programa de estágio inicial
NL Als je in een pre-zaaistadium zit, kun je trouwens altijd contact met ons opnemen via de chat op onze homepage of per e-mail om te informeren naar ons startersprogramma
PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
PT Atualizaremos esta página regularmente, portanto, volte sempre para encontrar as maiores e mais recentes economias do Fitbit.
NL We zullen deze pagina regelmatig bijwerken, dus kom regelmatig terug om de nieuwste en beste Fitbit-besparingen te vinden.
Португал | Голланд |
---|---|
página | pagina |
encontrar | vinden |
e | en |
economias | besparingen |
fitbit | fitbit |
PT Feito isso, volte à página da Central de Membros e navegue pelo SDK , iOS e iOS {version} beta . Selecione seu dispositivo e inicie o download.
NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.
Португал | Голланд |
---|---|
página | pagina |
central | center |
e | en |
sdk | sdk |
ios | ios |
beta | beta |
selecione | selecteer |
dispositivo | apparaat |
inicie | begin |
download | downloaden |
volte | terug |
PT Para reinstalar sua conta, volte para Passwords & Accounts e selecione Add Account .
NL Om uw account opnieuw te installeren, gaat u terug naar Passwords & Accounts en selecteert u Add Account .
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
volte | terug |
selecione | selecteert |
add | add |
PT Volte a respirar quando se trata de: Processamento em lote! Edite mais de um arquivo de áudio ou até uma pasta inteira num único processo.
NL Rustig door ademen als het gaat om: Batch-verwerking! Bewerk snel meerdere audiobestanden of hele mappen.
Португал | Голланд |
---|---|
processamento | verwerking |
lote | batch |
edite | bewerk |
ou | of |
até | om |
inteira | hele |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
Португал | Голланд |
---|---|
nota | notitie |
página | pagina |
ponto | punt |
instalação | installatie |
sucesso | succes |
PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados
NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen
Португал | Голланд |
---|---|
clientes | klanten |
PT Aham, volte por um segundo, desculpe por aquela pequena explosão lá -TubeBuddy é habilmente comercializado, mas não acredite apenas na minha palavra- Esses caras são espertos
NL Ahem, ga even terug, sorry voor die kleine uitbarsting daar -TubeBuddy is slim op de markt gebracht, maar geloof me niet op mijn woord- Deze gasten zijn slim af
Португал | Голланд |
---|---|
desculpe | sorry |
pequena | kleine |
volte | terug |
PT Volte para stickermule.com ou contacte-nos acerca do problema.
NL Ga terug naar stickermule.com of neem contact met ons op over het probleem.
Португал | Голланд |
---|---|
ou | of |
problema | probleem |
volte | terug |
contacte | contact |
PT Depois de comprar Camo, você receberá um e-mail com um nome de usuário e senha para ativar o Camo. Volte para a Upgrade do Camo Studio e selecione Activate license para inserir suas credenciais e começar a usar o Camo Pro.
NL Zodra je Camo hebt gekocht, ontvang je een e-mail met een gebruikersnaam en wachtwoord om Camo te activeren. Ga terug naar Camo Studio's Upgrade en selecteer Activate license om uw inloggegevens in te voeren en Camo Pro te gebruiken.
Португал | Голланд |
---|---|
camo | camo |
e | en |
senha | wachtwoord |
upgrade | upgrade |
studio | studio |
selecione | selecteer |
credenciais | inloggegevens |
usar | gebruiken |
comprar | gekocht |
receber | ontvang |
volte | terug |
PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e designs de tela inteira não são para todos, então volte no tempo com um telefone flip de alta
NL Apps, hoogwaardige cameras en ontwerpen voor alle schermen zijn niet voor iedereen, dus draai de klok terug met een toptelefoon.
Португал | Голланд |
---|---|
aplicativos | apps |
câmeras | cameras |
e | en |
designs | ontwerpen |
tela | schermen |
alta | hoogwaardige |
tempo | klok |
volte | terug |
PT Essa tecnologia pode até mesmo levar em consideração o clima externo, quando é provável que você volte para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para esquentar.
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
Португал | Голланд |
---|---|
tecnologia | technologie |
pode | kan |
provável | waarschijnlijk |
casa | huis |
e | en |
normalmente | doorgaans |
leva | duurt |
PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental
NL MindMeister's geschiedenis Modus laat je terug gaan in de tijd en de volledige veranderingsgeschiedenis van je mind map bekijken
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
histórico | geschiedenis |
permite | laat |
e | en |
todo | volledige |
mapa | map |
volte | terug |
PT Volte para o painel do Visme e duplique seu banner. Redimensione-o para outro perfil para redes sociais.
NL Ga terug naar het Visme dashboard en dupliceer je banner. Gebruik de banner maker om het formaat aan te passen voor een ander social media profiel.
Португал | Голланд |
---|---|
painel | dashboard |
visme | visme |
e | en |
banner | banner |
perfil | profiel |
volte | terug |
PT Volte à ativa com o Tableau usando informações acionáveis | Tableau
NL Weer starten met Tableau door middel van bruikbare inzichten | Tableau
Португал | Голланд |
---|---|
tableau | tableau |
informações | inzichten |
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
NL Er zijn waar mogelijk releasedatums en voor elk een trailer. We zullen het overzicht het hele jaar door bijwerken, dus kom waar mogelijk terug.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
atualizando | bijwerken |
resumo | overzicht |
volte | terug |
PT Se uma música tocar durante um treino que você adora, você pode salvá-la em seu perfil, permitindo que você volte a ela mais tarde
NL Als een nummer opkomt tijdens een training waar je van houdt, kun je het opslaan in je profiel, zodat je er later op terug kunt komen
Португал | Голланд |
---|---|
treino | training |
adora | houdt |
perfil | profiel |
mais tarde | later |
PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.
NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.
Португал | Голланд |
---|---|
clipes | clips |
recurso | functie |
fluxo | stream |
testando | test |
volte | terug |
PT O recurso está sendo testado no próximo mês e desaparecerá depois de concluído, mas muitos espectadores esperam que ele volte em uma forma permanente em algum momento, para poder ser regravado.
NL De functie wordt de komende maand getest en zal verdwijnen nadat dat klaar is, maar veel kijkers zullen hopen dat het op een gegeven moment terug zal zijn in een permanente vorm, omwille van de herkijkbaarheid.
Португал | Голланд |
---|---|
recurso | functie |
testado | getest |
mês | maand |
e | en |
concluído | klaar |
espectadores | kijkers |
forma | vorm |
permanente | permanente |
momento | moment |
volte | terug |
PT Em seguida, volte para o menu principal.
NL Ga dan terug naar het hoofdmenu.
Португал | Голланд |
---|---|
seguida | dan |
volte | terug |
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
queijo | kaas |
indiano | indiase |
volte | terug |
PT Na segunda parte, volte para Paris cruzando Saint-Gratien para ir até Argenteuil
NL Rijd voor het tweede gedeelte terug naar Parijs door Saint-Gratien naar Argenteuil
Португал | Голланд |
---|---|
segunda | tweede |
paris | parijs |
parte | gedeelte |
volte | terug |
PT Se você quiser fazer uma pedalada rápida saindo de Haarlem, Rondje Noordwijk é a rota certa para você. Comece pelas dunas e volte pelos campos e bosques, ou faça o caminho inverso.
NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.
Португал | Голланд |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
rápida | snel |
é | is |
e | en |
ou | of |
volte | terug |
PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.
NL Stop als je wilt halverwege voor een kopje koffie in Hertford en fiets vervolgens terug naar het centrum van Londen, om daar bijvoorbeeld een biertje te drinken en te lunchen bij de pittoreske pub Flask in Highgate.
Португал | Голланд |
---|---|
café | koffie |
londres | londen |
e | en |
volte | terug |
PT Por exemplo, se você se registrou com o Hostwinds, clique na "área do cliente" na parte superior do seu portal de nuvem e volte para a área do cliente.
NL Als u bijvoorbeeld bij hostwinds hebt geregistreerd, klikt u op het "clientgebied" bovenaan uw cloudportaal en ga terug naar het clientgebied.
Португал | Голланд |
---|---|
registrou | geregistreerd |
clique | klikt |
e | en |
hostwinds | hostwinds |
volte | terug |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Volte para o futuro com Marty McFly, salve o mundo com os super-heróis de DC ou jogue Quidditch com Harry Potter: os sonhos de todos os fãs de filmes e séries!
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
Португал | Голланд |
---|---|
mundo | wereld |
ou | of |
todos | elke |
filmes | film |
e | en |
volte | terug |
PT Volte de uma corrida e caia na cama enquanto verifica suas estatísticas do Strava e você verá uma notificação na tela informando que você foi detectado.
NL Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
cama | bed |
estatísticas | statistieken |
notificação | melding |
tela | scherm |
detectado | gedetecteerd |
volte | terug |
PT Um cabo de carregamento ou transferência pode não parecer a compra mais significativa da sua vida, mas comprar o errado fará com que você volte para uma substituição muito rapidamente, por isso vale a pena acertar
NL Een oplaad- of overdrachtskabel lijkt misschien niet de belangrijkste aankoop van uw leven, maar als u de verkeerde koopt, komt u heel snel terug voor een vervanging, dus het is de moeite waard om het goed te doen
Португал | Голланд |
---|---|
parecer | lijkt |
vida | leven |
errado | verkeerde |
substituição | vervanging |
rapidamente | snel |
PT Chegue em casa e se jogue no sofá e não há necessidade de um tablet, abra a dobra e volte a examinar esse documento ou planilha, planejando suas férias com os amigos ou apenas jogando no grande palco. Aqui o Fold realmente funciona bem.
NL Ga naar huis en plof op de bank en je hebt geen tablet nodig, vouw de Fold open en ga terug naar dat document of spreadsheet, plan je vakantie met vrienden of speel gewoon op het grote podium. Hier werkt de Fold echt goed.
Португал | Голланд |
---|---|
casa | huis |
e | en |
sofá | bank |
necessidade | nodig |
tablet | tablet |
documento | document |
planilha | spreadsheet |
férias | vakantie |
apenas | gewoon |
palco | podium |
aqui | hier |
realmente | echt |
funciona | werkt |
é | hebt |
volte | terug |
PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e designs de todas as telas não são para todos, então volte no tempo com um telefone flip de alta
NL Apps, hoogwaardige camera's en ontwerpen voor alle schermen zijn niet voor iedereen, dus draai de klok terug met een toptelefoon.
Португал | Голланд |
---|---|
aplicativos | apps |
câmeras | camera |
e | en |
designs | ontwerpen |
telas | schermen |
alta | hoogwaardige |
tempo | klok |
volte | terug |
PT Ocorreu um problema desconhecido. Volte a carregar a página, por favor.
NL We stuitten op een ongeïdentificeerd probleem. Vernieuw de pagina alsjeblieft.
Португал | Голланд |
---|---|
problema | probleem |
página | pagina |
PT Então, faça algo, cometa erros, aprenda com eles, e depois volte a fazê-lo
NL Dus maak iets, maak fouten, leer ervan en doe het opnieuw
Португал | Голланд |
---|---|
algo | iets |
erros | fouten |
aprenda | leer |
e | en |
faz | doe |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Volte de uma corrida e caia na cama enquanto verifica suas estatísticas do Strava e você verá uma notificação na tela informando que você foi detectado.
NL Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
cama | bed |
estatísticas | statistieken |
notificação | melding |
tela | scherm |
detectado | gedetecteerd |
volte | terug |
PT Volte para o painel do Visme e duplique seu banner. Redimensione-o para outro perfil para redes sociais.
NL Ga terug naar het Visme dashboard en dupliceer je banner. Gebruik de banner maker om het formaat aan te passen voor een ander social media profiel.
Португал | Голланд |
---|---|
painel | dashboard |
visme | visme |
e | en |
banner | banner |
perfil | profiel |
volte | terug |
PT Volte a respirar quando se trata de: Processamento em lote! Edite mais de um arquivo de áudio ou até uma pasta inteira num único processo.
NL Rustig door ademen als het gaat om: Batch-verwerking! Bewerk snel meerdere audiobestanden of hele mappen.
Португал | Голланд |
---|---|
processamento | verwerking |
lote | batch |
edite | bewerk |
ou | of |
até | om |
inteira | hele |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна