PT A Polar está lentamente incorporando mais recursos de smartwatch em seus relógios, com ênfase ainda em fornecer tudo que você precisa para monitorar seus exercícios e treinar de forma mais inteligente também.
Португал хэл дээрх "polar está lentamente"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A Polar está lentamente incorporando mais recursos de smartwatch em seus relógios, com ênfase ainda em fornecer tudo que você precisa para monitorar seus exercícios e treinar de forma mais inteligente também.
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatch-functies op zijn horloges, met de nadruk nog steeds om je alles te geven wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
Португал | Голланд |
---|---|
recursos | functies |
relógios | horloges |
ênfase | nadruk |
fornecer | geven |
exercícios | trainingen |
e | en |
PT A Polar está lentamente abraçando mais recursos do smartwatch em seus relógios, com ênfase ainda em dar a você tudo o que precisa para acompanhar seus treinos e treinar de forma mais inteligente também.
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatchfuncties op zijn horloges, waarbij de nadruk nog steeds ligt op het bieden van alles wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
Португал | Голланд |
---|---|
relógios | horloges |
ênfase | nadruk |
treinos | trainingen |
e | en |
PT A Polar procurou oferecer mais recursos de smartwatch, algo que vimos a Garmin fazer em todos os seus relógios nos últimos anos. O Polar ainda não corresponde ao que a Garmin oferece, mas as coisas parecem estar indo na direção certa.
NL Polar heeft geprobeerd meer smartwatch-functies te bieden, iets wat we Garmin de afgelopen jaren op al zijn horloges hebben zien doen. Polar komt nog steeds niet overeen met wat Garmin biedt, maar het lijkt de goede kant op te gaan.
Португал | Голланд |
---|---|
recursos | functies |
garmin | garmin |
relógios | horloges |
anos | jaren |
parecem | lijkt |
PT Marcas como Garmin e Polar, como exemplos, oferecem muitas métricas através do Garmin Connect e Polar Flow que podem ajudar você a interpretar os dados
NL Merken als Garmin en Polar bieden bijvoorbeeld via Garmin Connect en Polar Flow een heleboel meetgegevens aan die je kunnen helpen bij de interpretatie van de gegevens
Португал | Голланд |
---|---|
marcas | merken |
garmin | garmin |
e | en |
oferecem | bieden |
connect | connect |
ajudar | helpen |
você | je |
flow | flow |
PT O komoot e a Polar uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Polar compatível para começar a explorar com um simples toque.
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
conta | account |
começar | start |
komoot | komoot |
PT Esta é outra tecnologia de conexão sem fio que está lentamente sendo integrada em dispositivos como o Echo
NL Dit is een andere draadloze verbindingstechnologie die langzaam wordt geïntegreerd in apparaten zoals de Echo
Португал | Голланд |
---|---|
integrada | geïntegreerd |
dispositivos | apparaten |
echo | echo |
sem fio | draadloze |
PT Você pode descobrir mais sobre isso aqui . Esta atualização está sendo lançada lentamente, então não se preocupe se ainda não conseguir acessá-la.
NL U kunt er hier meer over lezen . Deze update wordt langzaam uitgerold, dus maak je geen zorgen als je er nog geen toegang toe hebt.
Португал | Голланд |
---|---|
atualização | update |
PT Você pode descobrir mais sobre isso aqui . Esta atualização está sendo lançada lentamente, então não se preocupe se ainda não conseguir acessá-la.
NL U kunt er hier meer over lezen . Deze update wordt langzaam uitgerold, dus maak je geen zorgen als je er nog geen toegang toe hebt.
Португал | Голланд |
---|---|
atualização | update |
PT O Google Maps está sendo aprimorado lentamente com várias melhorias que tornam a experiência ainda mais útil e conveniente.
NL Google Maps wordt langzaamaan uitgebreid met verschillende verbeteringen die de ervaring nog nuttiger en handiger maken.
Португал | Голланд |
---|---|
sendo | maken |
melhorias | verbeteringen |
experiência | ervaring |
e | en |
PT Mas isso está mudando lentamente com muito mais variedade aparecendo
NL Maar dat verandert langzaam en er verschijnt veel meer variatie
Португал | Голланд |
---|---|
mudando | verandert |
PT Também é aconselhável desligá-lo se você souber que não o usará por um tempo, em vez de deixá-lo ficar sem bateria lentamente enquanto está na prateleira sem ser usado.
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
Португал | Голланд |
---|---|
souber | weet |
prateleira | plank |
PT Quando o telefone foi lançado, não havia suporte de terceiros para esses sistemas, mas isso foi implementado lentamente, o que significa que você não está em grande desvantagem por causa da falta de sensor de impressão digital.
NL Toen de telefoon werd gelanceerd, was er geen ondersteuning van derden voor deze systemen, maar dat wordt langzaam uitgerold, wat betekent dat je geen groot nadeel ondervindt vanwege het ontbreken van een vingerafdruksensor.
Португал | Голланд |
---|---|
telefone | telefoon |
lançado | gelanceerd |
suporte | ondersteuning |
sistemas | systemen |
implementado | uitgerold |
significa | betekent |
grande | groot |
desvantagem | nadeel |
PT A bateria é pequena em comparação com alguns outros e a BMW atualizou o i3 algumas vezes, com a sensação de que está chegando lentamente ao fim de seu mandato.
NL De batterij is klein in vergelijking met sommige anderen en BMW heeft de i3 een paar keer geüpdatet, met het gevoel dat het langzaam aan het einde van zijn ambtstermijn bereikt.
Португал | Голланд |
---|---|
bateria | batterij |
pequena | klein |
comparação | vergelijking |
outros | anderen |
e | en |
bmw | bmw |
vezes | keer |
sensação | gevoel |
fim | einde |
PT Também é aconselhável desligá-lo se você souber que não o usará por um tempo, em vez de deixá-lo ficar sem bateria lentamente enquanto está na prateleira sem ser usado.
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
Португал | Голланд |
---|---|
souber | weet |
prateleira | plank |
PT A bateria é pequena em comparação com algumas outras e a BMW atualizou o i3 algumas vezes, com a sensação de que ele está lentamente chegando ao fim de sua posse.
NL De accu is klein in vergelijking met die van sommige andere auto's en BMW heeft de i3 al een paar keer geüpdatet, met het gevoel dat hij stilaan het einde van zijn levensduur bereikt.
Португал | Голланд |
---|---|
bateria | accu |
pequena | klein |
comparação | vergelijking |
outras | andere |
e | en |
bmw | bmw |
sensação | gevoel |
fim | einde |
PT (Pocket-lint) - O Polar Vantage M2 é um relógio esportivo para quem está pronto para um maior acerto de estatísticas de treinamento, mas não quer gastar muito dinheiro para obtê-los.
NL (Pocket-lint) - De Polar Vantage M2 is een sporthorloge voor iedereen die klaar is voor een grotere hit aan trainingsstatistieken, maar niet het echt grote geld wil uitgeven om ze te krijgen.
Португал | Голланд |
---|---|
quer | wil |
gastar | uitgeven |
PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.
NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.
Португал | Голланд |
---|---|
opções | opties |
e | en |
combinar | passen |
PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.
NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.
Португал | Голланд |
---|---|
opções | opties |
e | en |
combinar | passen |
PT Polar Sun Designs é uma exposição do website do artista James Bassett, com um trabalho de cores vivas, experiências em forma e cor. O seu trabalho está à venda através da sua loja online, bem exposta em estilo de grelha na página inicial.
NL Polar Sun Designs is een portfolio website showcase van levendig kleurrijk werk van kunstenaar James Bassett, experimenten in vorm en kleur. Zijn werk is te koop via zijn online winkel, netjes weergegeven in grid-stijl op de home page.
Португал | Голланд |
---|---|
designs | designs |
artista | kunstenaar |
james | james |
trabalho | werk |
e | en |
à | de |
PT O Polar's Ignite 3 é um elegante relógio inteligente que embala algumas características do Apple Watch Ultra por uma fração do preço e está
NL De Ignite 3 van Polar is een stijlvolle smartwatch met een aantal Apple Watch Ultra-functies voor een fractie van de prijs en is nu verkrijgbaar.
Португал | Голланд |
---|---|
elegante | stijlvolle |
características | functies |
apple | apple |
ultra | ultra |
preço | prijs |
e | en |
relógio inteligente | smartwatch |
PT O anel de néon ao redor da tela é uma indicação de que a lente Polar Glass da Garmin está incluída, fornecendo energia de carregamento solar para oferecer um impulso adicional de bateria
NL De neonring rond het display is een indicatie dat de Garmin Polar Glass-lens is meegeleverd, waardoor je op zonne-energie kunt opladen voor een extra batterij-boost
Португал | Голланд |
---|---|
tela | display |
indicação | indicatie |
lente | lens |
garmin | garmin |
carregamento | opladen |
adicional | extra |
bateria | batterij |
PT Quando você precisa configurar as coisas, o Polar Flow está terminado
NL Als je iets wilt instellen, ga je naar Polar Flow
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
configurar | instellen |
as | naar |
flow | flow |
PT O Polar Unite também está recebendo uma camada de tinta, com a empresa revelando as opções de caixa vermelha e verde-azulada para o relógio esportivo básico
NL De Polar Unite krijgt ook een likje verf, waarbij het bedrijf zowel rode als blauwgroene kastopties onthult voor het instapmodel sporthorloge
Португал | Голланд |
---|---|
recebendo | krijgt |
tinta | verf |
vermelha | rode |
PT Isso não só permite que você veja em cantos escuros, mas também remove lentamente a proteção oferecida aos inimigos Tomados pela escuridão, até que você possa danificá-los com suas outras ferramentas principais - armas
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
Португал | Голланд |
---|---|
cantos | hoeken |
escuros | donkere |
proteção | bescherming |
inimigos | vijanden |
principais | belangrijkste |
ferramentas | gereedschappen |
PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais
NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren
Португал | Голланд |
---|---|
resultado | resultaat |
bateria | accu |
pode | kan |
carregar | opladen |
atuais | huidige |
e | en |
PT Ganhe peso lentamente, caso esteja abaixo do ideal
NL Probeer langzaam aan te komen als je ondergewicht hebt
Португал | Голланд |
---|---|
caso | als |
esteja | hebt |
do | aan |
PT Embora o Android ofereça um modo escuro em todo o sistema, o Google tem lentamente implementado um modo escuro nativo para todos os seus aplicativos - incluindo Gmail , Agenda, Fit e o Google app - desde 2019
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
Португал | Голланд |
---|---|
android | android |
ofereça | biedt |
modo | modus |
escuro | donkere |
implementado | uitgerold |
nativo | native |
incluindo | inclusief |
gmail | gmail |
agenda | agenda |
fit | fit |
e | en |
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
Португал | Голланд |
---|---|
estejam | worden |
domínio | domein |
oferecendo | bieden |
tela | scherm |
plana | plat |
normal | normaal |
e | en |
PT Esse recurso estreou em 2015 e expandiu-se lentamente para mais plataformas, com a atualização mais recente trazendo usuários de desktop para o mundo.
NL Deze functie debuteerde in 2015 en is langzaam uitgebreid naar meer platforms, waarbij de meest recente update desktopgebruikers in de plooi brengt.
Португал | Голланд |
---|---|
recurso | functie |
e | en |
plataformas | platforms |
atualização | update |
expandiu | uitgebreid |
trazendo | brengt |
PT (Pocket-lint) - A Samsung tem expandido lentamente sua gama de fones de ouvido, alavancando a marca AKG que adquiriu como parte do acordo Harman em 2016.
NL (Pocket-lint) - Samsung breidt langzaam zijn assortiment hoofdtelefoons uit, gebruikmakend van het AKG-merk dat het in 2016 heeft verworven als onderdeel van de Harman-deal.
Португал | Голланд |
---|---|
samsung | samsung |
gama | assortiment |
marca | merk |
parte | onderdeel |
acordo | deal |
PT Exceto que a conexão magnética não era apenas bastante fraca, mas também fornecia a energia lentamente
NL Behalve dat niet alleen de magnetische verbinding vrij zwak was, maar ook de stroom traag leverde
Португал | Голланд |
---|---|
conexão | verbinding |
bastante | vrij |
fraca | zwak |
energia | stroom |
PT Você perceberá fragmentos disso se manobrar lentamente e não puder evitar sorrir.
NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
puder | kunt |
o | van |
PT Sites como o Amazon estão lentamente ficando sem estoque
NL Websites zoals Amazon zijn langzaam maar zeker op
Португал | Голланд |
---|---|
sites | websites |
como | zoals |
amazon | amazon |
PT Se córregos e rios correm lentamente acima do solo, é quase impossível explorar sua energia hidrelétrica
NL Omdat bovengrondse stroompjes en beekjes slechts traag stromen, is hier het gebruik van waterkracht bijna onmogelijk
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
é | is |
quase | bijna |
impossível | onmogelijk |
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt
Португал | Голланд |
---|---|
suíça | zwitserse |
convidados | gasten |
cenário | landschap |
PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído
NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden
Португал | Голланд |
---|---|
aventura | avontuur |
bela | mooi |
e | en |
envolvente | meeslepend |
história | verhaal |
tenta | probeert |
salvar | redden |
alma | ziel |
PT Se você estiver carregando lentamente, isso não é um problema, porque a bateria não vai ficar quente, mas com uma carga rápida pode
NL Als u langzaam oplaadt, is dat geen probleem omdat de batterij niet heet wordt, maar bij snel opladen wel
Португал | Голланд |
---|---|
problema | probleem |
bateria | batterij |
quente | heet |
rápida | snel |
PT O pano fino muito bom umedecer e no Coador de massa Colocar em um prato. Verter lentamente na mistura coalhada.
NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
Португал | Голланд |
---|---|
muito | zeer |
e | en |
massa | pasta |
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
Португал | Голланд |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
e | en |
ou | of |
massa | deeg |
lisa | glad |
PT Cada proprietário de site tem como objetivo criar e manter uma experiência on-line satisfatória para seus visitantes atuais e futuros. Quando foi a última vez que você foi a um site que carregou tão lentamente? Você imediatamente fechou a conta…
NL Elke website-eigenaar streeft ernaar om een bevredigende online ervaring te creëren en te behouden voor zijn huidige en toekomstige bezoekers. Wanneer was de laatste keer dat je naar een website ging die zo langzaam geladen? Heb je meteen het tabblad…
Португал | Голланд |
---|---|
proprietário | eigenaar |
e | en |
manter | behouden |
experiência | ervaring |
visitantes | bezoekers |
atuais | huidige |
futuros | toekomstige |
última | laatste |
vez | keer |
PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
Португал | Голланд |
---|---|
recebido | gekregen |
planos | plannen |
gráficos | grafische |
e | en |
vazamento | lek |
sugere | suggereert |
PT O recurso Elevação e brilho permite que você defina suas luzes para diminuir lentamente, começando 30 minutos antes de configurá-las para que acendam
NL Met de functie Rise and Shine kunt u uw lichten zo instellen dat ze langzaam dimmen, vanaf 30 minuten voordat u ze instelt
Португал | Голланд |
---|---|
recurso | functie |
defina | instellen |
luzes | lichten |
minutos | minuten |
PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
mesa | bureau |
câmera | camera |
PT Uma socialite rica persegue um namorado em potencial até uma pequena cidade que lentamente muda para o estranho quando os pássaros começam a atacar as pessoas.
NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.
Португал | Голланд |
---|---|
rica | rijke |
potencial | potentieel |
pequena | klein |
cidade | stadje |
pássaros | vogels |
pessoas | mensen |
PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.
NL In het ritme van de namiddag, bij de ondergaande zon of nog later, ontspan u met een cocktail of Calvados en andere Armagnacs met hun verrukkelijke fruitige geuren in de lome uren na het diner.
Португал | Голланд |
---|---|
ritmo | ritme |
sol | zon |
ou | of |
relaxe | ontspan |
e | en |
fragrâncias | geuren |
jantar | diner |
PT À medida que o mundo lentamente sai da crise da Covid-19 (espera-se), têm ocorrido importantes aumentos nos preços das commodities, especialmente no setor energético
NL Terwijl de wereld zich langzaam (hopelijk) van de Covid-19-crisis herstelt, zijn de grondstofprijzen aanzienlijk gestegen, vooral in de energiesector
Португал | Голланд |
---|---|
mundo | wereld |
crise | crisis |
especialmente | vooral |
PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
mesa | bureau |
câmera | camera |
PT Você perceberá fragmentos disso se manobrar lentamente e não puder evitar sorrir.
NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
puder | kunt |
o | van |
PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
Португал | Голланд |
---|---|
recebido | gekregen |
planos | plannen |
gráficos | grafische |
e | en |
vazamento | lek |
sugere | suggereert |
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando a preservação dos principais telefones, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
Португал | Голланд |
---|---|
estejam | worden |
oferecendo | bieden |
tela | scherm |
plana | plat |
normal | normaal |
e | en |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна