PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar
Португал хэл дээрх "lutar para saber"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar
NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten
Португал | Голланд |
---|---|
conteúdo | inhoud |
jogar | spelen |
armas | wapens |
e | en |
PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar
NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten
Португал | Голланд |
---|---|
conteúdo | inhoud |
jogar | spelen |
armas | wapens |
e | en |
PT Saiba com o que lutar: Após anos de negociação de contratos entre VCs e empresas, várias cláusulas se tornaram prática padrão. Um bom advogado redirecionará seu foco para as cláusulas pelas quais vale a pena lutar.
NL Weet waar je op moet vechten: Na jaren van onderhandelen over contracten tussen VC's en bedrijven zijn een aantal clausules standaard geworden. Een goede advocaat zal je focus verleggen naar de clausules die het waard zijn om over te vechten.
PT Novamente, descobrimos que isso é realmente útil para quebrar o ciclo de ficar preso a um dispositivo e lutar para saber se eles podem continuar jogando ou não
NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet
Португал | Голланд |
---|---|
útil | handig |
quebrar | doorbreken |
ciclo | cyclus |
dispositivo | apparaat |
e | en |
PT Novamente, descobrimos que isso é realmente útil para quebrar o ciclo de ficar preso a um dispositivo e lutar para saber se eles podem continuar jogando ou não
NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet
Португал | Голланд |
---|---|
útil | handig |
quebrar | doorbreken |
ciclo | cyclus |
dispositivo | apparaat |
e | en |
PT Este é um jogo Battle Royale onde você se junta e compete para ser o último em um PvP de 100 jogadores. Você deve construir uma cobertura, lutar contra seus oponentes e sobreviver por mais tempo para ganhar sua vitória.
NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.
Португал | Голланд |
---|---|
onde | waarin |
e | en |
último | laatste |
construir | bouwen |
cobertura | dekking |
oponentes | tegenstanders |
sobreviver | overleven |
vitória | overwinning |
PT Este é um FPS cooperativo tático para 3 jogadores, onde você se unirá para lutar contra o meio ambiente e sobreviver a missões imprevisíveis.
NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
fps | fps |
jogadores | spelers |
onde | waarin |
ambiente | omgeving |
e | en |
sobreviver | overleven |
missões | missies |
PT É um monstro para o qual alguns podem lutar para encontrar um lar
NL Het is een monster waar sommigen misschien moeite mee hebben om een huis te vinden
Португал | Голланд |
---|---|
monstro | monster |
podem | misschien |
PT Quando ele finalmente volta para casa, ele deve lutar contra o Espantalho (Cillian Murphy), que usa uma toxina que altera a mente para causar alucinações aterrorizantes.
NL Als hij eindelijk thuiskomt, moet hij het opnemen tegen de Scarecrow (Cillian Murphy), die een geestverruimend gif gebruikt om angstaanjagende hallucinaties te veroorzaken.
Португал | Голланд |
---|---|
finalmente | eindelijk |
causar | veroorzaken |
PT Os jovens podem lutar com a complexidade, no entanto, para que a classificação de Adolescente do PEGI não esteja lá apenas para o inferno.
NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.
Португал | Голланд |
---|---|
jovens | jongeren |
podem | kunnen |
complexidade | complexiteit |
classificação | classificatie |
PT Os jovens podem lutar com a complexidade, no entanto, para que a classificação de Adolescente do PEGI não esteja lá apenas para o inferno.
NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.
Португал | Голланд |
---|---|
jovens | jongeren |
podem | kunnen |
complexidade | complexiteit |
classificação | classificatie |
PT É um monstro para o qual alguns podem lutar para encontrar um lar
NL Het is een monster waar sommigen misschien moeite mee hebben om een huis te vinden
Португал | Голланд |
---|---|
monstro | monster |
podem | misschien |
PT Este é um jogo Battle Royale onde você se junta e compete para ser o último em um PvP de 100 jogadores. Você deve construir uma cobertura, lutar contra seus oponentes e sobreviver por mais tempo para ganhar sua vitória.
NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.
Португал | Голланд |
---|---|
onde | waarin |
e | en |
último | laatste |
construir | bouwen |
cobertura | dekking |
oponentes | tegenstanders |
sobreviver | overleven |
vitória | overwinning |
PT Então, por que lutar por horas para construir um carro quando você pode baixar em segundos um pronto para usar o carro 3d feito por especificações
NL Dus waarom uren worstelen om een auto te bouwen als je in seconden een kant en klare 3D-auto van specs kunt downloaden
PT Tudo é medieval também. Você precisará de bois para arar os campos, pastorear ovelhas e lutar em batalhas também. Parece divertido.
NL Alles is ook middeleeuws. Je hebt ossen nodig om de velden te ploegen, je moet ook schapen hoeden en gevechten leveren. Ziet er leuk uit.
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
campos | velden |
e | en |
batalhas | gevechten |
parece | ziet |
divertido | leuk |
precisar | nodig |
PT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone não mostra nenhum sinal de desaceleração, com mais de 100 milhões de jogadores em todo o mundo entrando no jogo para lutar no estilo COD
NL (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone vertoont geen tekenen van vertraging, met meer dan 100 miljoen spelers over de hele wereld die in het spel zijn gevallen om het in COD-stijl uit te vechten
Португал | Голланд |
---|---|
mostra | vertoont |
mundo | wereld |
estilo | stijl |
PT No entanto, um problema que o console pode ter é o superaquecimento - especialmente com jogos lançados nos últimos dois anos, ele pode realmente lutar e zumbir muito alto para seus fãs acompanharem
NL Een probleem dat de console kan hebben, is echter oververhitting - vooral met games die de afgelopen jaren zijn uitgebracht, kan het echt moeite hebben en zijn fans super hard laten gonzen om bij te blijven
Португал | Голланд |
---|---|
console | console |
especialmente | vooral |
jogos | games |
e | en |
fãs | fans |
PT Henry então embarca em uma aventura para ajudar os habitantes locais, lutar contra os bandidos e ajudar na luta pelo futuro da Boêmia.
NL Henry gaat vervolgens op avontuur om de lokale bevolking te helpen, de bandieten te verslaan en te helpen vechten voor de toekomst van Bohemen.
Португал | Голланд |
---|---|
aventura | avontuur |
ajudar | helpen |
habitantes | bevolking |
e | en |
PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente
NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je zult eerst moeten leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard
Португал | Голланд |
---|---|
aprender | leren |
e | en |
boas | goede |
armas | wapens |
cavalo | paard |
espere | verwacht |
precisar | moeten |
PT É melhor manter apenas o Pokémon de que você precisa: esse é um exército para lutar em batalhas de Ginásio e Raid
NL Het is beter om alleen de Pokemon te houden die je nodig hebt: dat is een leger om mee te vechten in Gym- en Raid-gevechten
Португал | Голланд |
---|---|
melhor | beter |
manter | houden |
exército | leger |
batalhas | gevechten |
e | en |
PT Se, por exemplo, você já tem 20 Rattata, você provavelmente pode trocar alguns por doces para energizar aqueles que irão lutar por você como Raticate
NL Als je bijvoorbeeld al 20 Rattata hebt, kun je waarschijnlijk wat ruilen voor snoepjes om degenen die daadwerkelijk voor je vechten als Raticate kracht bij te zetten
Португал | Голланд |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Ao lutar contra ginásios, você pode desgastar seus oponentes gradualmente, para que possa enfrentar oponentes mais poderosos - você ainda perderá, mas poderá fazer algum progresso.
NL Als je met Gyms vecht, kun je je tegenstanders geleidelijk verslijten, zodat je het kunt opnemen tegen sterkere tegenstanders - je zult nog steeds verliezen, maar je kunt misschien wat vooruitgang boeken.
Португал | Голланд |
---|---|
oponentes | tegenstanders |
gradualmente | geleidelijk |
progresso | vooruitgang |
perder | verliezen |
PT Ao escolher palavras-chave para segmentar em campanhas de pesquisa, vai ver imediatamente contra quem terá que lutar na pesquisa orgânica e paga.
NL Wanneer je zoekwoorden kiest om je op te richten in zoekcampagnes, zie je direct tegen wie je het opneemt in organisch en betaald zoeken
Португал | Голланд |
---|---|
imediatamente | direct |
e | en |
paga | betaald |
PT Os Vingadores é a culminação da "Fase Um" da MCU. Agora, com todos os principais heróis apresentados, este filme lhes dá um inimigo assustador para lutar juntos.
NL The Avengers is het hoogtepunt van "Phase One" van de MCU. Nu alle hoofdhelden zijn geïntroduceerd, geeft deze film hen een afschrikwekkende vijand om samen tegen te vechten.
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
mcu | mcu |
filme | film |
inimigo | vijand |
PT O Calendário Gmail é uma grande ferramenta que o ajuda a planear os seus dias. Está a lutar para se manter no topo de todas as suas tarefas e reuniões, pelo menos de vez em quando, e talvez sinta que deveria contratar um assistente?
NL De Gmail Agenda is een geweldig hulpmiddel om je dagen te plannen. Hebt u moeite om al uw taken en vergaderingen bij te houden, althans van tijd tot tijd, en hebt u misschien het gevoel dat u een assistent moet inhuren?
PT Tiveram de lutar pela vida, tiveram de ser fortes...
NL Ik zal met trots Nederland vertegenwoordigen in Spanje, Valencia van 15 tot 22 novem...
Португал | Голланд |
---|---|
ser | zal |
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
Португал | Голланд |
---|---|
duas | twee |
coisas | dingen |
nunca | nooit |
michael | michael |
finalmente | eindelijk |
e | en |
PT Você pode pular direto, construir seu deck, aprimorar suas habilidades e lutar pela glória na Arena e duelar com jogadores.
NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.
Португал | Голланд |
---|---|
pular | springen |
construir | opbouwen |
aprimorar | verbeteren |
habilidades | vaardigheden |
e | en |
glória | glorie |
arena | arena |
jogadores | spelers |
PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados.
NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten.
Португал | Голланд |
---|---|
importante | belangrijk |
fraudadores | fraudeurs |
canais | kanalen |
tentam | proberen |
roubados | gestolen |
PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.
NL Lacoste is ook toegetreden tot UNIFAB ('Union des Fabricants', een Franse brancheorganisatie) met de missie om actief te vechten tegen namaak producten.
Португал | Голланд |
---|---|
francesa | franse |
missão | missie |
ativamente | actief |
é | is |
PT Você pode pular direto, construir seu baralho, aprimorar suas habilidades e lutar pela glória na Arena e duelar jogadores.
NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.
Португал | Голланд |
---|---|
pular | springen |
construir | opbouwen |
aprimorar | verbeteren |
habilidades | vaardigheden |
e | en |
glória | glorie |
arena | arena |
jogadores | spelers |
PT Exatamente como isso funcionará não está muito claro, mas se você tiver um espaço no seu time, quando você derrotar um oponente, você pode recrutá-lo - ele então tem a escolha de lutar com você, ou simplesmente morrer.
NL Hoe dit precies zal werken, is niet helemaal duidelijk, maar als je een plek in je squadron hebt, kun je een tegenstander rekruteren als je een tegenstander uitschakelt - ze hebben dan de keuze om met je te vechten of gewoon dood te gaan.
Португал | Голланд |
---|---|
claro | duidelijk |
espaço | plek |
escolha | keuze |
funcionar | werken |
PT O ex-prodígio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um paletó amarelo, e o Homem-Formiga deve lutar contra ele e, finalmente, salvar o dia na menor escala imaginável.
NL Pyms voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jasje, en Ant-Man moet tegen hem vechten en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.
Португал | Голланд |
---|---|
tecnologia | technologie |
forma | vorm |
amarelo | geel |
e | en |
finalmente | uiteindelijk |
salvar | redden |
escala | schaal |
PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte
NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt
Португал | Голланд |
---|---|
permanentemente | permanent |
braço | arm |
sistema | systeem |
magnético | magnetisch |
PT Construtores de Lego vão adorar dirigir suas próprias criações e lutar contra o crime com os super heróis da DC! Nós também temos quebra-cabelas, aventuras assustadoras de Halloween, e jogos de corrida 3D
NL Lego bouwers kunnen genieten van het besturen van hun eigen creaties en het bestrijding van criminaliteit met DC superhelden! We hebben ook puzzels, griezelige Halloween avonturen, en hoge-snelheids 3D race games
Португал | Голланд |
---|---|
construtores | bouwers |
lego | lego |
criações | creaties |
e | en |
aventuras | avonturen |
halloween | halloween |
jogos | games |
corrida | race |
dirigir | besturen |
PT A sustentabilidade é o futuro – não há outra maneira de dizer isso. É um compromisso pelo qual devemos lutar continuamente, porque não há planeta B.
NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
Португал | Голланд |
---|---|
sustentabilidade | duurzaamheid |
outra | anders |
dizer | zeggen |
compromisso | toewijding |
devemos | moeten |
planeta | planeet |
b | b |
PT As pessoas altamente capacitadas por trás deste projeto têm a missão de lutar pela privacidade on-line, oferecendo um e-mail seguro e privado.
NL De hoogopgeleide mensen achter dit project hebben de missie om te vechten voor online privacy door het aanbieden van een veilige en private e-mail.
Португал | Голланд |
---|---|
pessoas | mensen |
projeto | project |
têm | hebben |
missão | missie |
privacidade | privacy |
on-line | online |
oferecendo | aanbieden |
seguro | veilige |
e | en |
PT Se você não tiver um Pokémon poderoso suficiente ou uma equipe de amigos com quem lutar, você perderá e terá apenas que reviver o seu Pokémon e tratá-lo com Poções.
NL Als je niet genoeg krachtige Pokemon van jezelf of een team van vrienden hebt om mee te vechten, dan verlies je en moet je gewoon je Pokemon nieuw leven inblazen en ze behandelen met drankjes.
Португал | Голланд |
---|---|
poderoso | krachtige |
suficiente | genoeg |
equipe | team |
e | en |
PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras
NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
s | s |
e | en |
dispositivo | apparaat |
útil | handig |
podia | kon |
tarefas | taken |
PT Seu trabalho é então reunir recursos, construir seu exército e lutar contra seu inimigo pelo controle da região. Jogue contra amigos, outros jogadores online ou apenas IA controlada por computador.
NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
reunir | verzamelen |
recursos | middelen |
construir | bouwen |
exército | leger |
e | en |
inimigo | vijand |
controle | controle |
região | regio |
outros | andere |
jogadores | spelers |
online | online |
ou | of |
apenas | gewoon |
trabalho | taak |
PT Os jogos de zumbis estão rapidamente se tornando um clichê. Eles também se prestam incrivelmente bem à RV, onde a experiência de lutar contra hordas de mortos-vivos é muito mais intensa e envolvente em RV do que em qualquer outra plataforma.
NL Zombiespellen worden snel een beetje een cliché. Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.
Португал | Голланд |
---|---|
rapidamente | snel |
incrivelmente | ongelooflijk |
bem | goed |
experiência | ervaring |
e | en |
plataforma | platform |
PT Ao competir, ao pedalar ao seu ritmo preferido, ao desfrutar da sua estrada favorita... em cada pedalada está sempre a lutar contra o vento.
NL Een wedstrijd rijden, je favoriete route afleggen, genieten van je lievelingsroute, bij elke pedaalslag vecht je tegen de wind.
Португал | Голланд |
---|---|
vento | wind |
PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.
NL Lacoste is ook toegetreden tot UNIFAB ('Union des Fabricants', een Franse brancheorganisatie) met de missie om actief te vechten tegen namaak producten.
Португал | Голланд |
---|---|
francesa | franse |
missão | missie |
ativamente | actief |
é | is |
PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados.
NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten.
Португал | Голланд |
---|---|
importante | belangrijk |
fraudadores | fraudeurs |
canais | kanalen |
tentam | proberen |
roubados | gestolen |
PT O OLED geralmente pode parecer melhor, mas não é tão dramático com o HDR e às vezes pode lutar com a definição entre preto absoluto e logo acima do preto absoluto
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
Португал | Голланд |
---|---|
oled | oled |
geralmente | vaak |
pode | kan |
hdr | hdr |
e | en |
vezes | soms |
definição | definitie |
preto | zwart |
absoluto | absoluut |
PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
Португал | Голланд |
---|---|
duas | twee |
coisas | dingen |
nunca | nooit |
michael | michael |
finalmente | eindelijk |
e | en |
PT Você pode pular direto, construir seu deck, aprimorar suas habilidades e lutar pela glória na Arena e duelar com jogadores.
NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.
Португал | Голланд |
---|---|
pular | springen |
construir | opbouwen |
aprimorar | verbeteren |
habilidades | vaardigheden |
e | en |
glória | glorie |
arena | arena |
jogadores | spelers |
PT Exatamente como isso funcionará não está muito claro, mas se você tiver um espaço no seu time, quando você derrotar um oponente, você pode recrutá-lo - ele então tem a escolha de lutar com você, ou simplesmente morrer.
NL Hoe dit precies zal werken, is niet helemaal duidelijk, maar als je een plek in je squadron hebt, kun je een tegenstander rekruteren als je een tegenstander uitschakelt - ze hebben dan de keuze om met je te vechten of gewoon dood te gaan.
Португал | Голланд |
---|---|
claro | duidelijk |
espaço | plek |
escolha | keuze |
funcionar | werken |
PT Essas sequências são emocionantes - até porque um jogador habilidoso pode escolher ficar e lutar se realmente quiser tentar - e viscerais.
NL Deze sequenties zijn spannend - niet in de laatste plaats omdat een bekwame speler ervoor kan kiezen om te staan en te vechten als ze het echt willen proberen - en visceraal.
Португал | Голланд |
---|---|
jogador | speler |
escolher | kiezen |
e | en |
realmente | echt |
tentar | proberen |
PT Eventualmente, porém, você terá que começar a lutar, e o uso de armas é uma ótima mistura entre acessível e exigente
NL Maar uiteindelijk zul je moeten gaan vechten, en het vuurgevecht is een geweldige mix tussen benaderbaar en finnicky
Португал | Голланд |
---|---|
eventualmente | uiteindelijk |
e | en |
mistura | mix |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна