Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"apparaat en vechten" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "apparaat en vechten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

apparaat en vechten-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "apparaat en vechten"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

apparaat acesso alguns ao apenas aplicativo aplicativos através cada cliente com como computador conectar conexão conteúdo código das de dispositivo dispositivos do entre enviar este fazer forma funciona instalar local mac modelo no o dispositivo o que para por precisa pro processo que rede serviço serviços sistema sistema operacional site sobre software sua suporte tem tipo todos todos os uma usa usado usando usar uso usuário usuários utilize
vechten lutando

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.

PT Você pode pular direto, construir seu deck, aprimorar suas habilidades e lutar pela glória na Arena e duelar com jogadores.

Голланд Португал
springen pular
opbouwen construir
vaardigheden habilidades
verbeteren aprimorar
en e
glorie glória
spelers jogadores
arena arena

NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten

PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar

Голланд Португал
inhoud conteúdo
spelen jogar
wapens armas
en e

NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.

PT Você pode pular direto, construir seu deck, aprimorar suas habilidades e lutar pela glória na Arena e duelar com jogadores.

Голланд Португал
springen pular
opbouwen construir
vaardigheden habilidades
verbeteren aprimorar
en e
glorie glória
spelers jogadores
arena arena

NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten

PT Há muito conteúdo para jogar aqui - com uma infinidade de níveis diferentes para jogar, armas para lutar e chefes para lutar

Голланд Португал
inhoud conteúdo
spelen jogar
wapens armas
en e

NL Weet waar je op moet vechten: Na jaren van onderhandelen over contracten tussen VC's en bedrijven zijn een aantal clausules standaard geworden. Een goede advocaat zal je focus verleggen naar de clausules die het waard zijn om over te vechten.

PT Saiba com o que lutar: Após anos de negociação de contratos entre VCs e empresas, várias cláusulas se tornaram prática padrão. Um bom advogado redirecionará seu foco para as cláusulas pelas quais vale a pena lutar.

NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet

PT Novamente, descobrimos que isso é realmente útil para quebrar o ciclo de ficar preso a um dispositivo e lutar para saber se eles podem continuar jogando ou não

Голланд Португал
cyclus ciclo
doorbreken quebrar
apparaat dispositivo
en e
handig útil

NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet

PT Novamente, descobrimos que isso é realmente útil para quebrar o ciclo de ficar preso a um dispositivo e lutar para saber se eles podem continuar jogando ou não

Голланд Португал
cyclus ciclo
doorbreken quebrar
apparaat dispositivo
en e
handig útil

NL We hebben ons ertoe verbonden om overheidsaanvragen voor toegang tot versleutelings- en verificatiesleutels aan te vechten.

PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.

Голланд Португал
toegang acessar
en e

NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.

PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.

Голланд Португал
eind final
terug retorno
mensen gente
verkopen vendidos

NL Wanneer verdacht gedrag wordt gedetecteerd, kunnen financiële instellingen de gebruiker om extra authenticatie vragen om de inlogtoegang of de banktransacties die plaatsvinden, aan te vechten

PT Quando for detectado um comportamento suspeito, as instituições financeiras podem solicitar autenticação adicional ao usuário para desafiar o acesso de login ou transações bancárias que estejam ocorrendo

Голланд Португал
gedrag comportamento
gedetecteerd detectado
kunnen podem
financiële financeiras
instellingen instituições
gebruiker usuário
extra adicional
authenticatie autenticação
of ou

NL Lacoste is ook toegetreden tot UNIFAB ('Union des Fabricants', een Franse brancheorganisatie) met de missie om actief te vechten tegen namaak producten.

PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.

Голланд Португал
is é
franse francesa
missie missão
actief ativamente

NL   Iedereen kent wel de bekende sciencefiction films waar ze vechten met lichtzwaarden, de goede tegen de slechte

PT Um clube gigante da pequena cidade de Ovar, que com a falta da pouca bilheteira (Ovar foi uma das cidades mais afetadas pelo Covid)que tinha certamente não poderá continuar o seu grande percurso

Голланд Португал
iedereen um
goede grande

NL In plaats van te vechten tegen je gevoelens, probeer je ze accepteren en ze gewoon te laten zijn

PT Não lute contra o que está sentindo, mas aceite as emoções

Голланд Португал
accepteren aceite

NL Deze game omvat verkenning, ontdekking, verzameling, vechten en teamwork, allemaal in de echte wereld

PT Este jogo envolve exploração, descoberta, coleta, batalha e trabalho em equipe, tudo no mundo real

Голланд Португал
game jogo
verkenning exploração
ontdekking descoberta
verzameling coleta
en e
allemaal tudo
echte real
wereld mundo

NL (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone vertoont geen tekenen van vertraging, met meer dan 100 miljoen spelers over de hele wereld die in het spel zijn gevallen om het in COD-stijl uit te vechten

PT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone não mostra nenhum sinal de desaceleração, com mais de 100 milhões de jogadores em todo o mundo entrando no jogo para lutar no estilo COD

Голланд Португал
wereld mundo
vertoont mostra
stijl estilo

NL Of ga voor de "proef door vuur"-benadering en train jezelf in vechten door drukke gebieden te zoeken, zoals het altijd populaire Downtown

PT Como alternativa, opte pela abordagem "teste de fogo" e treine-se na luta procurando áreas lotadas, como o sempre popular Downtown

Голланд Португал
proef teste
vuur fogo
zoeken procurando
altijd sempre
populaire popular
benadering abordagem
gebieden áreas

NL Hoe dit precies zal werken, is niet helemaal duidelijk, maar als je een plek in je squadron hebt, kun je een tegenstander rekruteren als je een tegenstander uitschakelt - ze hebben dan de keuze om met je te vechten of gewoon dood te gaan.

PT Exatamente como isso funcionará não está muito claro, mas se você tiver um espaço no seu time, quando você derrotar um oponente, você pode recrutá-lo - ele então tem a escolha de lutar com você, ou simplesmente morrer.

Голланд Португал
werken funcionar
duidelijk claro
plek espaço
keuze escolha

NL Dit kan ongemakkelijk zijn omdat je er uiteindelijk mee gaat vechten, dus vaker wel dan niet hebben we het uitgeschakeld.

PT Isso pode ser desconfortável porque você vai acabar lutando com ele, então, na maioria das vezes, nós o desligamos.

Голланд Португал
gaat vai
vechten lutando

NL Als een enkele robotversie van Ultron blijft staan, kan hij blijven vechten tegen de Avengers

PT Se uma única versão robótica de Ultron for deixada de pé, ele pode continuar lutando contra os Vingadores

Голланд Португал
vechten lutando

NL Pyms voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jasje, en Ant-Man moet tegen hem vechten en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.

PT O ex-prodígio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um paletó amarelo, e o Homem-Formiga deve lutar contra ele e, finalmente, salvar o dia na menor escala imaginável.

Голланд Португал
technologie tecnologia
vorm forma
geel amarelo
en e
uiteindelijk finalmente
redden salvar
schaal escala

NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen

PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo

Голланд Португал
film filme
vriend amigo
gelooft acredita
bloed sangue
sleutel chave
peter peter

NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.

PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.

Голланд Португал
spider aranha
eigenlijk basicamente
ontworpen projetada
man homem

NL - Met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om de laatste van de plank te krijgen

PT - Com alta demanda e estoque limitado, as lojas estão cheias de pais lutando para tirar o último da prateleira

Голланд Португал
grote alta
vraag demanda
en e
beperkte limitado
voorraad estoque
winkels lojas
ouders pais
vechten lutando
plank prateleira
krijgen tirar
laatste último

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt net op tijd voor Kerstmis en met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om het laatste van de plank te krijgen.

PT (Pocket-lint) - Parece que todo ano há um novo brinquedo da moda que chega ao mercado bem a tempo para o Natal e com alta demanda e estoque limitado, as lojas estão cheias de pais lutando para conseguir o último da prateleira.

Голланд Португал
nieuw novo
markt mercado
kerstmis natal
en e
vraag demanda
beperkte limitado
voorraad estoque
winkels lojas
ouders pais
vechten lutando
plank prateleira
laatste último

NL We vechten voor een vrij en open internet, en pleiten voor een beleid en wetgeving ter ondersteuning van onze missie en de technologie die we maken.

PT Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.

Голланд Португал
en e
internet internet
beleid políticas
missie missão
technologie tecnologia

NL Er bestaat een reden waarom serviceproviders vechten voor het bereiken van een dominante monopolie(duopolie)-positie

PT Há uma razão pela qual os provedores de serviço lutam para alcançar uma posição dominante -- o monopólio ou o oligopólio

Голланд Португал
reden razão
bereiken alcançar
positie posição

NL Bij Golden Frog vechten we voor een vrij en open internet en voor een eerlijke toegang tot de infrastructuur dat een concurrerende internettoegang kan ondersteunen

PT Na Golden Frog, estamos lutando por uma Internet livre e aberta, e pelo acesso justo à infraestrutura que poderia apoiar um acesso competitivo à Internet

Голланд Португал
vechten lutando
en e
internet internet
eerlijke justo
infrastructuur infraestrutura
concurrerende competitivo
kan poderia
ondersteunen apoiar

NL BIJ GOLDEN FROG VECHTEN WE VOOR EEN VRIJ EN OPEN INTERNET

PT NA GOLDEN FROG ESTAMOS LUTANDO PARA UMA INTERNET LIVRE E ABERTA

Голланд Португал
vechten lutando
en e
internet internet

NL Soms lijkt de mobiele markt een patstelling tussen de grote spelers. Elk jaar zien we Apple, Samsung, HTC en LG vechten om de beste, populairste telef...

PT Às vezes, o mercado móvel parece um impasse entre os grandes players. Todos os anos, vemos Apple, Samsung, HTC e LG lutando para criar o melhor e mais

Голланд Португал
mobiele móvel
markt mercado
grote grandes
samsung samsung
en e
vechten lutando
apple apple
htc htc

NL Als je deze speelt, doe je al het gebruikelijke knutselen, foerageren en vechten om te overleven, alleen in VR.

PT Jogando este, você estará fazendo todo o trabalho usual, forrageando e lutando pela sobrevivência, apenas em RV.

Голланд Португал
doe fazendo
en e
vechten lutando

NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.

PT Um parasita alienígena mutante está infectando pessoas e ameaçando a humanidade. A equipe Rainbow Six está em uma missão para salvar o mundo - lutando contra o meio ambiente e tentando sobreviver a missões imprevisíveis.

Голланд Португал
mensen pessoas
en e
missie missão
wereld mundo
redden salvar
vechten lutando
omgeving ambiente
proberen tentando
missies missões
overleven sobreviver
de mensheid humanidade
team equipe

NL De gameplay speelt zich af op isometrische niveaus, aangezien je Red door elk moet leiden en onderweg met vijanden moet vechten

PT A jogabilidade é definida em níveis isométricos e você deve guiar Red através de cada um, lutando contra os inimigos ao longo do caminho

Голланд Португал
gameplay jogabilidade
niveaus níveis
en e
vijanden inimigos
vechten lutando
je você

NL Henry gaat vervolgens op avontuur om de lokale bevolking te helpen, de bandieten te verslaan en te helpen vechten voor de toekomst van Bohemen.

PT Henry então embarca em uma aventura para ajudar os habitantes locais, lutar contra os bandidos e ajudar na luta pelo futuro da Boêmia.

Голланд Португал
avontuur aventura
bevolking habitantes
helpen ajudar
en e

NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je zult eerst moeten leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard

PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente

Голланд Португал
verwacht espere
moeten precisar
leren aprender
en e
goede boas
wapens armas
paard cavalo

NL De hoogopgeleide mensen achter dit project hebben de missie om te vechten voor online privacy door het aanbieden van een veilige en private e-mail.

PT As pessoas altamente capacitadas por trás deste projeto têm a missão de lutar pela privacidade on-line, oferecendo um e-mail seguro e privado.

Голланд Португал
mensen pessoas
project projeto
hebben têm
missie missão
online on-line
privacy privacidade
aanbieden oferecendo
veilige seguro
en e

NL Het is beter om alleen de Pokemon te houden die je nodig hebt: dat is een leger om mee te vechten in Gym- en Raid-gevechten

PT É melhor manter apenas o Pokémon de que você precisa: esse é um exército para lutar em batalhas de Ginásio e Raid

Голланд Португал
beter melhor
houden manter
leger exército
en e
gevechten batalhas

NL Leer dus de vaardigheden van je Pokémon en bouw een leger op van degenen die goed vechten, zoals Gengar, Blissey, Vaporeon.

PT Então, aprenda as habilidades do seu Pokémon e construa um exército daqueles que lutam bem, como Gengar, Blissey, Vaporeon.

Голланд Португал
leer aprenda
vaardigheden habilidades
je seu
bouw construa
leger exército
goed bem

NL Als je bijvoorbeeld al 20 Rattata hebt, kun je waarschijnlijk wat ruilen voor snoepjes om degenen die daadwerkelijk voor je vechten als Raticate kracht bij te zetten

PT Se, por exemplo, você já tem 20 Rattata, você provavelmente pode trocar alguns por doces para energizar aqueles que irão lutar por você como Raticate

Голланд Португал
waarschijnlijk provavelmente

NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.

PT Isso pode ser quando você chega a um lugar novo e agitado e sabe que vai capturar ou incubar Pokémon, ou onde há muitos ginásios para você batalhar - e vencer.

Голланд Португал
nieuwe novo
plek lugar
en e
vangen capturar
veel muitos
winnen vencer

NL Als je niet genoeg krachtige Pokemon van jezelf of een team van vrienden hebt om mee te vechten, dan verlies je en moet je gewoon je Pokemon nieuw leven inblazen en ze behandelen met drankjes.

PT Se você não tiver um Pokémon poderoso suficiente ou uma equipe de amigos com quem lutar, você perderá e terá apenas que reviver o seu Pokémon e tratá-lo com Poções.

Голланд Португал
genoeg suficiente
krachtige poderoso
team equipe
en e

NL Je kunt in niveaus vechten en veel of beloningen verdienen terwijl je door het spel beweegt

PT Você pode batalhar em níveis, ganhando lotes ou recompensas conforme avança no jogo

Голланд Португал
niveaus níveis
of ou
beloningen recompensas
spel jogo

NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je moet eerst leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard

PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente

Голланд Португал
verwacht espere
leren aprender
en e
goede boas
wapens armas
paard cavalo

NL (Pocket-lint) - Gaming-audio is momenteel een echt slagveld, met console- en accessoiremakers die om je oren vechten terwijl je gamet

PT (Pocket-lint) - O áudio de jogos é um verdadeiro campo de batalha no momento, com fabricantes de consoles e acessórios lutando pelos seus ouvidos enquanto você joga

Голланд Португал
echt verdadeiro
en e
oren ouvidos
vechten lutando
audio áudio
gaming jogos
is é
console consoles

NL Lacoste is ook toegetreden tot UNIFAB ('Union des Fabricants', een Franse brancheorganisatie) met de missie om actief te vechten tegen namaak producten.

PT A Lacoste juntou-se também à UNIFAB (Union des Fabricants, uma associação industrial francesa) com a missão de lutar ativamente contra a contrafação.

Голланд Португал
is é
franse francesa
missie missão
actief ativamente

NL Dit kan ongemakkelijk zijn omdat je er uiteindelijk mee gaat vechten, dus vaker wel dan niet hebben we het uitgeschakeld.

PT Isso pode ser desconfortável porque você vai acabar lutando com ele, então, na maioria das vezes, nós o desligamos.

Голланд Португал
gaat vai
vechten lutando

NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.

PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.

Голланд Португал
eind final
terug retorno
mensen gente
verkopen vendidos

NL Vechten in een wereld die geobsedeerd is door cameras

PT Lutando em um mundo obcecado por câmeras

Голланд Португал
vechten lutando
wereld mundo
cameras câmeras

NL Soms lijkt de mobiele markt een patstelling tussen de grote spelers. Elk jaar zien we Apple, Samsung, HTC en LG vechten om de beste, populairste telef...

PT Às vezes, o mercado móvel parece um impasse entre os grandes players. Todos os anos, vemos Apple, Samsung, HTC e LG lutando para criar o melhor e mais

Голланд Португал
mobiele móvel
markt mercado
grote grandes
samsung samsung
en e
vechten lutando
apple apple
htc htc

NL We vechten voor een vrij en open internet, en pleiten voor een beleid en wetgeving ter ondersteuning van onze missie en de technologie die we maken.

PT Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.

Голланд Португал
en e
internet internet
beleid políticas
missie missão
technologie tecnologia

NL Er bestaat een reden waarom serviceproviders vechten voor het bereiken van een dominante monopolie(duopolie)-positie

PT Há uma razão pela qual os provedores de serviço lutam para alcançar uma posição dominante -- o monopólio ou o oligopólio

Голланд Португал
reden razão
bereiken alcançar
positie posição

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна