NL Als u de tool Pen voor vrije vorm wilt omzetten in een Magnetische pen , selecteert u Magnetisch in de optiebalk. U kunt ook op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk klikken, Magnetisch selecteren en de volgende waarden instellen:
Голланд хэл дээрх "magnetisch systeem waarmee"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Als u de tool Pen voor vrije vorm wilt omzetten in een Magnetische pen , selecteert u Magnetisch in de optiebalk. U kunt ook op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk klikken, Magnetisch selecteren en de volgende waarden instellen:
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt
PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte
Голланд | Португал |
---|---|
permanent | permanentemente |
arm | braço |
magnetisch | magnético |
systeem | sistema |
NL Een van de belangrijkste aspecten voor de veiligheid van een fietser op de weg is zijn zichtbaarheid. Een achterlicht dat volledig in de zadelpen is verwerkt door middel van een eenvoudig, zonder gereedschap te monteren magnetisch systeem.
PT Um dos acessórios chave na segurança de um ciclista é a visibilidade em estrada. Uma luz traseira que se integra completamente no tubo do selim através de um sistema com íman de fácil instalação e sem ferramentas.
Голланд | Португал |
---|---|
belangrijkste | chave |
veiligheid | segurança |
zichtbaarheid | visibilidade |
volledig | completamente |
eenvoudig | fácil |
zonder | sem |
gereedschap | ferramentas |
systeem | sistema |
NL DJI ging met een magnetisch systeem, zodat de camera gewoon aan het koord kan worden vastgeklikt, of aan de houder kan worden bevestigd die met een traditionele schroef aan andere montageaccessoires wordt bevestigd.
PT DJI optou por um sistema magnético, então a câmera pode simplesmente se encaixar no cordão ou na montagem que se conecta por parafuso tradicional a qualquer outro acessório de montagem.
Голланд | Португал |
---|---|
dji | dji |
magnetisch | magnético |
systeem | sistema |
camera | câmera |
gewoon | simplesmente |
kan | pode |
traditionele | tradicional |
schroef | parafuso |
andere | outro |
NL 16Chibi-Robo!-serie: een serie actie-avonturenspellen die in Japan werden uitgebracht voor het Nintendo GameCube-systeem, het Nintendo DS-systeem en het Wii-systeem. In Europe werd Chibi-Robo! in mei 2006 uitgebracht voor het Nintendo GameCube-systeem
PT 16 Série Chibi-Robo!: Uma série de jogos de “aventura e ação chibi” lançada para as consolas Nintendo GameCube, Nintendo DS e Wii no Japão. Na Europa, Chibi-Robo! para a Nintendo GameCube foi lançada em maio de 2006.
Голланд | Португал |
---|---|
japan | japão |
nintendo | nintendo |
en | e |
mei | maio |
actie | ação |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis
Голланд | Португал |
---|---|
magnetisch | magnético |
materiaal | material |
licht | leves |
en | e |
gemaakt | feitos |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar zijn toch licht in gewicht en flexibel
PT Os nossos ímans contam com material magnético potente e, mesmo assim, são leves e flexíveis
Голланд | Португал |
---|---|
magnetisch | magnético |
materiaal | material |
maar | mesmo |
licht | leves |
en | e |
NL De witte koepelvormige achterkant van de Nest Cam 2021 kan magnetisch worden bevestigd aan een bijpassende witte schijf, die je overal kunt monteren
PT A parte traseira com cúpula branca da Nest Cam 2021 se conecta magneticamente a um disco branco correspondente, que você pode montar em qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
achterkant | traseira |
schijf | disco |
monteren | montar |
nest | nest |
je | você |
NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.
PT O W, ou design de papel de parede, é uma das linhas de TV mais distintas de todos os tempos. É basicamente apenas o painel, montado magneticamente na parede, por isso é incrivelmente fino, como uma imagem na parede.
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
eigenlijk | basicamente |
paneel | painel |
muur | parede |
ongelooflijk | incrivelmente |
dun | fino |
foto | imagem |
NL De Surface Duo 2 blijft de Surface Pen ondersteunen, maar je kunt de Surface Slim Pen magnetisch bevestigen, wat een handige oplossing is.
PT O Surface Duo 2 continua a suportar a Caneta Surface, mas você pode anexar magneticamente a Caneta Surface Slim, que é uma solução conveniente.
Голланд | Португал |
---|---|
duo | duo |
pen | caneta |
ondersteunen | suportar |
bevestigen | anexar |
handige | conveniente |
oplossing | solução |
je | você |
NL Sonos heeft een eigen officieel draadloos oplaadstation dat apart kan worden aangeschaft, waarop de Roam magnetisch vastklikt
PT A Sonos tem seu próprio dock de carregamento sem fio oficial disponível para compra separadamente, no qual o Roam se encaixará magneticamente
Голланд | Португал |
---|---|
sonos | sonos |
officieel | oficial |
draadloos | sem fio |
apart | separadamente |
NL Er is ook 5G- en USB-C-connectiviteit, evenals ondersteuning voor de Apple Pencil (2e generatie), die, zoals we al zeiden, magnetisch aan de zijkant wordt vastgeschroefd om verbinding te maken en op te laden.
PT Há também conectividade 5G e USB-C, bem como suporte para Apple Pencil (2ª geração) que, como já mencionamos, é aparafusado na lateral magneticamente para conectar e carregar.
Голланд | Португал |
---|---|
zijkant | lateral |
laden | carregar |
apple | apple |
NL Wat we echter graag hadden gezien, is de opname van FaceID-gezichtsherkenning voor inloggen en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je zult vinden in het iPhone-assortiment.
PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.
Голланд | Португал |
---|---|
gezien | visto |
opname | inclusão |
inloggen | login |
opladen | carregamento |
magsafe | magsafe |
iphone | iphone |
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
PT Eles deslizam magneticamente em uma caixa similarmente genérica, da mesma cor, que é bonita e pequena e pode ser facilmente guardada no bolso. O case é bonito e leve e passa no teste de ser satisfatório para se fechar.
Голланд | Португал |
---|---|
klein | pequena |
en | e |
zak | bolso |
test | teste |
NL Als het tijd is om op te laden, is er een behoorlijk standaard ogende, gepatenteerde oplader die magnetisch op de achterkant van het horloge klikt en in iets meer dan een paar uur wordt opgeladen van 0-100 procent.
PT Quando é hora de carregar, há um carregador proprietário de aparência bastante padrão que se fixa magneticamente na parte de trás do relógio e carrega de 0 a 100% em apenas algumas horas.
Голланд | Португал |
---|---|
laden | carregar |
behoorlijk | bastante |
standaard | padrão |
oplader | carregador |
achterkant | de trás |
en | e |
NL Het is niet plat, maar de curve is subtiel genoeg om op de achterkant van een telefoon te rusten om op te laden, maar standaard klikt het magnetisch op zijn eigen oplaadstation.
PT Não é plano, mas sua curva é sutil o suficiente para que possa ser apoiado na parte de trás de um telefone para carregar, mas por padrão ele se encaixa magneticamente em sua própria base de carregamento.
Голланд | Португал |
---|---|
plat | plano |
subtiel | sutil |
achterkant | de trás |
telefoon | telefone |
standaard | padrão |
NL Het is nog steeds magnetisch, maar net als de concurrerende apparaten van Apple en Samsung gebruikt het een draadloze technologie om stroom te leveren
PT Ainda é magnético, mas como os dispositivos concorrentes da Apple e Samsung, ele usa uma tecnologia sem fio para fornecer energia
Голланд | Португал |
---|---|
magnetisch | magnético |
apparaten | dispositivos |
en | e |
samsung | samsung |
gebruikt | usa |
draadloze | sem fio |
technologie | tecnologia |
stroom | energia |
apple | apple |
NL Ook aan de onderkant vind je een magnetisch dock voor de draadloze USB-dongle, evenals een knop om van profiel te wisselen en te koppelen met Bluetooth-apparaten
PT Também no lado inferior, você encontrará um dock magnético para o dongle USB sem fio, bem como um botão para alternar perfis e emparelhar com dispositivos Bluetooth
Голланд | Португал |
---|---|
onderkant | inferior |
vind | encontrar |
magnetisch | magnético |
draadloze | sem fio |
knop | botão |
profiel | perfis |
wisselen | alternar |
je | você |
usb | usb |
apparaten | dispositivos |
bluetooth | bluetooth |
NL Magnetisch oplaaddock voor Apple Watch: oplaadtijd?
PT Base de carregamento magnética do Apple Watch: tempo de carregamento?
Голланд | Португал |
---|---|
watch | watch |
apple | apple |
NL Sonos heeft een eigen officieel draadloos oplaadstation dat apart kan worden aangeschaft, waarop de Roam magnetisch vastklikt
PT A Sonos tem seu próprio dock de carregamento sem fio oficial disponível para compra separadamente, no qual o Roam se encaixará magneticamente
Голланд | Португал |
---|---|
sonos | sonos |
officieel | oficial |
draadloos | sem fio |
apart | separadamente |
NL Er is ook 5G- en USB-C-connectiviteit, evenals ondersteuning voor de Apple Pencil (2e generatie), die, zoals we al zeiden, magnetisch aan de zijkant wordt vastgeschroefd om verbinding te maken en op te laden.
PT Há também conectividade 5G e USB-C, bem como suporte para Apple Pencil (2ª geração) que, como já mencionamos, é aparafusado na lateral magneticamente para conectar e carregar.
Голланд | Португал |
---|---|
zijkant | lateral |
laden | carregar |
apple | apple |
NL Wat we echter graag hadden gezien, is de opname van FaceID-gezichtsherkenning voor inloggen en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je zult vinden in het iPhone-assortiment.
PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.
Голланд | Португал |
---|---|
gezien | visto |
opname | inclusão |
inloggen | login |
opladen | carregamento |
magsafe | magsafe |
iphone | iphone |
NL Het is niet plat, maar de curve is subtiel genoeg om op de achterkant van een telefoon te rusten om op te laden, maar standaard klikt het magnetisch op zijn eigen oplaadstation.
PT Não é plano, mas sua curva é sutil o suficiente para que possa ser apoiado na parte de trás de um telefone para carregar, mas por padrão ele se encaixa magneticamente em sua própria base de carregamento.
Голланд | Португал |
---|---|
plat | plano |
subtiel | sutil |
achterkant | de trás |
telefoon | telefone |
standaard | padrão |
NL Als het tijd is om op te laden, is er een behoorlijk standaard ogende, gepatenteerde oplader die magnetisch op de achterkant van het horloge klikt en in iets meer dan een paar uur wordt opgeladen van 0-100 procent.
PT Quando é hora de carregar, há um carregador proprietário de aparência bastante padrão que se fixa magneticamente na parte de trás do relógio e carrega de 0 a 100% em apenas algumas horas.
Голланд | Португал |
---|---|
laden | carregar |
behoorlijk | bastante |
standaard | padrão |
oplader | carregador |
achterkant | de trás |
en | e |
NL De VivoBook 13 Slate OLED wordt ook geleverd met een stylus, de Asus Pen 2.0 genaamd, die magnetisch wordt bevestigd en 4.096 drukniveaus heeft
PT O VivoBook 13 Slate OLED também vem com uma caneta, chamada Asus Pen 2.0, que se conecta magneticamente e possui 4.096 níveis de pressão
Голланд | Португал |
---|---|
oled | oled |
genaamd | chamada |
en | e |
asus | asus |
NL Deze tablet is ook compatibel met de Apple Pencil van de tweede generatie, die magnetisch wordt bevestigd en draadloos wordt opgeladen
PT Este tablet também é compatível com a segunda geração do Apple Pencil, que se conecta magneticamente e carrega sem fio
Голланд | Португал |
---|---|
tablet | tablet |
compatibel | compatível |
generatie | geração |
en | e |
draadloos | sem fio |
apple | apple |
NL De iPad Pro 12.9 is compatibel met de Apple Pencil van de tweede generatie, die magnetisch aan de iPad Pro 12.9 wordt bevestigd en draadloos oplaadt wanneer deze is aangesloten
PT O iPad Pro 12.9 é compatível com o Apple Pencil de segunda geração, que se conecta magneticamente ao iPad Pro 12.9 e carrega sem fio quando conectado
Голланд | Португал |
---|---|
compatibel | compatível |
generatie | geração |
en | e |
draadloos | sem fio |
apple | apple |
NL Wat nog belangrijker is, dat dock zorgt voor het opladen. Het is magnetisch en vereist alleen dat je de muis in feite op korte afstand houdt voordat hij hem op zijn plaats zuigt.
PT Mais importante, esse dock lida com o carregamento. É magnético e requer apenas que você segure o mouse a uma curta distância antes de colocá-lo no lugar.
Голланд | Португал |
---|---|
opladen | carregamento |
magnetisch | magnético |
en | e |
vereist | requer |
muis | mouse |
korte | curta |
afstand | distância |
plaats | lugar |
NL Het is vermeldenswaard dat de nieuwe Arlo Ultra-cameras overgaan op een magnetisch oplaadsysteem, maar helaas heeft de Arlo Security Light die optie niet.
PT Vale a pena notar que as novas câmeras Arlo Ultra mudam para um sistema de carregamento magnético, mas, infelizmente, a Arlo Security Light não tem essa opção.
Голланд | Португал |
---|---|
nieuwe | novas |
arlo | arlo |
magnetisch | magnético |
helaas | infelizmente |
security | security |
cameras | câmeras |
ultra | ultra |
NL Soms hoeft u niet eens een houder te gebruiken, want u kunt hem gewoon magnetisch aan een reling bevestigen.
PT Às vezes você nem precisa usar um suporte, pois você pode simplesmente colá-lo magneticamente em uma grade.
Голланд | Португал |
---|---|
soms | vezes |
hoeft | precisa |
houder | suporte |
gebruiken | usar |
hem | lo |
gewoon | simplesmente |
u | você |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar zijn toch licht in gewicht en flexibel
PT Os nossos ímans contam com material magnético potente e, mesmo assim, são leves e flexíveis
Голланд | Португал |
---|---|
magnetisch | magnético |
materiaal | material |
maar | mesmo |
licht | leves |
en | e |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis
Голланд | Португал |
---|---|
magnetisch | magnético |
materiaal | material |
licht | leves |
en | e |
gemaakt | feitos |
NL Er is ook 5G- en USB-C-connectiviteit, evenals ondersteuning voor de Apple Pencil (2e generatie) die, zoals we al hebben gezegd, aan de zijkant magnetisch wordt vastgeschroefd om te worden aangesloten en opgeladen.
PT Há também conectividade 5G e USB-C, bem como suporte para o Apple Pencil (2ª geração) que, como já mencionamos, parafusa na lateral magneticamente para conectar e carregar.
Голланд | Португал |
---|---|
generatie | geração |
zijkant | lateral |
connectiviteit | conectividade |
apple | apple |
NL Wat we wel graag hadden gezien, is de toevoeging van FaceID-gezichtsherkenning voor het inloggen, en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je die ook bij de iPhone-serie vindt.
PT O que gostaríamos de ter visto, entretanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login, e o carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento anexado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.
Голланд | Португал |
---|---|
gezien | visto |
inloggen | login |
vindt | encontrar |
opladen | carregamento |
magsafe | magsafe |
iphone | iphone |
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
PT Eles deslizam magneticamente em uma caixa similarmente genérica, da mesma cor, que é bonita e pequena e pode ser facilmente guardada no bolso. O case é bonito e leve e passa no teste de ser satisfatório para se fechar.
Голланд | Португал |
---|---|
klein | pequena |
en | e |
zak | bolso |
test | teste |
NL Het is nog steeds magnetisch, maar net als de concurrerende apparaten van Apple en Samsung gebruikt het een draadloze technologie om stroom te leveren
PT Ainda é magnético, mas como os dispositivos concorrentes da Apple e Samsung, ele usa uma tecnologia sem fio para fornecer energia
Голланд | Португал |
---|---|
magnetisch | magnético |
apparaten | dispositivos |
en | e |
samsung | samsung |
gebruikt | usa |
draadloze | sem fio |
technologie | tecnologia |
stroom | energia |
apple | apple |
NL Ook aan de onderkant vind je een magnetisch dock voor de draadloze USB-dongle, evenals een knop om van profiel te wisselen en te koppelen met Bluetooth-apparaten
PT Também no lado inferior, você encontrará um dock magnético para o dongle USB sem fio, bem como um botão para alternar perfis e emparelhar com dispositivos Bluetooth
Голланд | Португал |
---|---|
onderkant | inferior |
vind | encontrar |
magnetisch | magnético |
draadloze | sem fio |
knop | botão |
profiel | perfis |
wisselen | alternar |
je | você |
usb | usb |
apparaten | dispositivos |
bluetooth | bluetooth |
NL Apples AirTags zijn mogelijk waterdicht, gebruik magnetisch draadloos opladen
PT AirTags da Apple pode ser à prova dágua, use carregamento magnético sem fio
Голланд | Португал |
---|---|
gebruik | use |
magnetisch | magnético |
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
NL Magnetisch oplaaddock voor Apple Watch: oplaadtijd?
PT Base de carregamento magnética do Apple Watch: tempo de carregamento?
Голланд | Португал |
---|---|
watch | watch |
apple | apple |
NL Net als de iPad Air (2022) is deze tablet compatibel met de tweede generatie van de Apple Pencil, die magnetisch wordt bevestigd en draadloos wordt opgeladen
PT Assim como o iPad Air (2022), este tablet é compatível com a segunda geração do Apple Pencil, que se prende magneticamente e carrega sem fio
Голланд | Португал |
---|---|
air | air |
compatibel | compatível |
generatie | geração |
en | e |
draadloos | sem fio |
apple | apple |
NL Dubbelklik om het pad met een magnetisch segment te sluiten.
PT Clique duas vezes para fechar o demarcador com um segmento magnético.
NL Onze magneten zijn voorzien van een sterk magnetisch materiaal, maar ze zijn tegelijkertijd lichtgewicht en flexibel
PT Os nossos ímans são feitos com um material magnético poderoso, porém leve e flexível
NL De reclamemagneten zijn voorzien van een sterk magnetisch materiaal, maar zijn tegelijkertijd lichtgewicht en flexibel
PT Os nossos ímans contam com material magnético forte, leve e flexível
NL Onze krachtige magneten hebben een gladde, matte afwerking en blijven goed plakken op een koelkast of ander magnetisch oppervlak
PT Os nossos ímans têm acabamento mate de qualidade e são super aderentes — não vão sair do frigorífico ou de outra superfície magnética
NL Roestvrij staal (sommige soorten roestvrij staal zijn magnetisch en sommige niet)
PT Aço inoxidável (alguns tipos de aço inoxidável são magnéticos, outros não)
NL FUSE is een systeem waarmee gebruikers stations kunnen koppelen op hun Windows- of Mac-computers zonder wijzigingen op hun systeemniveau op hun systeem aan te hoeven brengen
PT O FUSE é um sistema que permite que os usuários montem unidades em seus computadores Windows ou Mac sem precisar fazer alterações no nível do administrador em seus sistemas
Голланд | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
of | ou |
zonder | sem |
wijzigingen | alterações |
computers | computadores |
windows | windows |
mac | mac |
hoeven | precisar |
NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
Голланд | Португал |
---|---|
wii | wii |
systeem | uso |
en | e |
of | ou |
familie | familiares |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
PT “Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.
Голланд | Португал |
---|---|
systeem | sistema |
technisch | técnico |
online | online |
reserveren | reserva |
NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
Голланд | Португал |
---|---|
wii | wii |
systeem | uso |
en | e |
of | ou |
familie | familiares |
NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
Голланд | Португал |
---|---|
wii | wii |
systeem | uso |
en | e |
of | ou |
familie | familiares |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна