Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"deslizar do lado" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "deslizar do lado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

deslizar do lado-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "deslizar do lado"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lado aan alle bij de deze door echt een en gaan het in in de kant knop met naar naar de of omdat onder ons op over pro samen samen met te tot twee uit url van van de vanaf veel via volgende voor voor de waardoor wat worden zien zijkant zoals

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.

NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.

Португал Голланд
bloco blok
exibir weergeven
estilos stijlen
grade raster
e en
instruções instructies
completas volledige

PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas

NL Dat is een racespel dat veegbewegingen gebruikt om te draaien, en - in liggende richting - moet je over het midden van het scherm vegen om een aantal van de bochten te nemen

Португал Голланд
virar draaien
e en
precisa moet
tela scherm
curvas bochten

PT Para obter notificações - agora que deslizar para cima foi alterado - você deve deslizar da esquerda para a direita

NL Om bij meldingen te komen - nu omhoog vegen is gewijzigd - moet je van links naar rechts vegen

Португал Голланд
notificações meldingen
alterado gewijzigd
você je

PT Você pode então deslizar para a esquerda para aumentar os valores, deslizar para a direita para diminuí-los ou tocar em um valor para obter mais precisão

NL U kunt vervolgens naar links vegen om de waarden te verhogen, naar rechts vegen om ze te verlagen of op een waarde tikken voor meer nauwkeurigheid

Португал Голланд
ou of
tocar tikken
precisão nauwkeurigheid

PT Em meados de 2021, o Instagram testou um adesivo de link que funcionava como o link de deslizar para cima - apenas, os espectadores tocavam em vez de deslizar

NL Medio 2021 testte Instagram een linksticker die werkte als de swipe-up link - alleen zouden kijkers tikken in plaats van vegen

Португал Голланд
instagram instagram
link link
espectadores kijkers

PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets

NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan

Португал Голланд
configurações instellingen
inteligentes slimme
você u
widgets widgets

PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas

NL Dat is een racespel dat veegbewegingen gebruikt om te draaien, en - in liggende richting - moet je over het midden van het scherm vegen om een aantal van de bochten te nemen

Португал Голланд
virar draaien
e en
precisa moet
tela scherm
curvas bochten

PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets

NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan

Португал Голланд
configurações instellingen
inteligentes slimme
você u
widgets widgets

PT Para obter notificações - agora que deslizar para cima foi alterado - você deve deslizar da esquerda para a direita

NL Om bij meldingen te komen - nu omhoog vegen is gewijzigd - moet je van links naar rechts vegen

Португал Голланд
notificações meldingen
alterado gewijzigd
você je

PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

Португал Голланд
tela scherm
snap snap
história verhaal
ou of
esquerdo linkerkant
e en
assistir bekijken
último laatste
sair verlaten
toque tik

PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.

NL Voer Windows naadloos uit naast de Mac en schakel tussen Mac en Windows met één klik of veegbeweging.

Португал Голланд
windows windows
mac mac
e en
alterne schakel
clique klik
ou of
sem problemas naadloos
um één

PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.

NL Voer Windows naadloos uit naast de Mac en schakel tussen Mac en Windows met één klik of veegbeweging.

Португал Голланд
windows windows
mac mac
e en
alterne schakel
clique klik
ou of
sem problemas naadloos
um één

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

Португал Голланд
ótimo geweldig
lado kant
central centrale
pause pauzeren
toque tik

PT Também há uma ação para deslizar do lado direito da tela para visualizar atalhos para tarefas comuns, como rotinas e alarmes

NL Er is ook een actie om vanaf de rechterkant van het scherm naar binnen te vegen om snelkoppelingen naar veelvoorkomende taken zoals routines en alarmen te bekijken

Португал Голланд
ação actie
tela scherm
visualizar bekijken
atalhos snelkoppelingen
tarefas taken
é is

PT No lado positivo, ele tem um acolchoamento de silicone bastante aderente ao redor do orifício no centro para ajudá-lo a não deslizar tão facilmente quando você o coloca completamente plano em uma superfície

NL Aan de positieve kant heeft het een behoorlijk gripvaste siliconen vulling rond het gat in het midden om te voorkomen dat het zo gemakkelijk wegglijdt als je het eenmaal volledig plat op een oppervlak laat rusten

Португал Голланд
lado kant
positivo positieve
silicone siliconen
bastante behoorlijk
centro midden
facilmente gemakkelijk
completamente volledig
superfície oppervlak
plano plat

PT A direita aumenta o volume, a esquerda diminui; deslizar de um lado para o outro irá pular uma faixa

NL Rechts verhoogt het volume, links verlaagt het; een veeg van de ene naar de andere kant zal een nummer overslaan

Португал Голланд
aumenta verhoogt
volume volume
lado kant
outro andere
irá zal
pular overslaan

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

Португал Голланд
ótimo geweldig
lado kant
central centrale
pause pauzeren
toque tik

PT Há também uma ação para deslizar do lado direito da tela para visualizar atalhos para tarefas comuns, como rotinas e alarmes

NL Er is ook een actie om vanaf de rechterkant van het scherm naar binnen te vegen om snelkoppelingen naar veelvoorkomende taken zoals routines en alarmen te bekijken

Португал Голланд
ação actie
tela scherm
visualizar bekijken
atalhos snelkoppelingen
tarefas taken
é is

PT Aplicativos com arquivos individuais irão mostrá-los em uma lista sob o armazenamento do aplicativo, e você pode deslizar para a esquerda em qualquer arquivo para revelar uma opção "Excluir"

NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven

Португал Голланд
lista lijst
armazenamento opslag
e en
opção optie
excluir verwijderen

PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias

NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is

Португал Голланд
facebook facebook
celular mobiel
câmera camera
efeitos effecten
foi werd
adicionada toegevoegd

PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.

NL U kunt ook op het camerapictogram linksboven in uw scherm tikken of vanuit de nieuwsfeed naar rechts vegen.

Португал Голланд
tocar tikken
tela scherm
ou of
direita rechts

PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

Португал Голланд
ou of
começar begonnen

PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante

NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden

Португал Голланд
ação actie
tela scherm
e en
notificações meldingen
configurações instellingen
respectivamente respectievelijk
usuários gebruikers
android android

PT Você pode avisar o Centro de Operações Rega com um simples deslizar de dedo.

NL Met een keer swipen kun je de Rega-centrale waarschuwen.

Португал Голланд
você je

PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e escolher "Excluir" para removê-los.

NL U kunt met één van deze back-ups naar links vegen en 'Verwijderen' kiezen om ze te verwijderen.

Португал Голланд
backups back-ups
e en
escolher kiezen
excluir verwijderen
um één

PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e pressionar Delete para removê-los.

NL U kunt naar links vegen bij een van deze back-ups en op Delete om ze te verwijderen.

Португал Голланд
backups back-ups
e en
delete verwijderen

PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

Португал Голланд
direita rechts
e en
iphone iphone
útil handig
data datum

PT Você desliza para a direita em uma foto / perfil de perfil para gostar de alguém ou usa o recurso de deslizar para a esquerda para passar

NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen

Португал Голланд
você je
usa gebruikt

PT Você pode deslizar uma impressão digital ou inserir um PIN único, por exemplo, e não precisa se lembrar de uma senha complexa

NL U kunt bijvoorbeeld een vingerafdruk nemen of een eenmalige PIN-code invoeren, en hoeft geen ingewikkeld wachtwoord te onthouden

Португал Голланд
inserir invoeren
pin pin
e en
precisa hoeft
lembrar onthouden
impressão digital vingerafdruk

PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.  

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

Португал Голланд
ou of
dispositivo toestel
e en

PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

Португал Голланд
ou of
dispositivo toestel
e en

PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move

NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt

Португал Голланд
cair vallen
frente naar voren

PT Não há o tipo de abertura para os fones de ouvido que os fará deslizar e os campos high-end se moverem como resultado, também, é um som realmente rígido, mas espaçoso, entregue de forma muito eficaz.

NL Er is niet het soort openheid voor de oorschelpen waardoor ze rondglippen en de high-end velden als resultaat bewegen, het is ook een echt stijf maar ruimtelijk geluid dat zeer effectief wordt geleverd.

Португал Голланд
tipo soort
e en
campos velden
resultado resultaat
entregue geleverd

PT É uma recompensa pelo seu costume e é muito melhor do que apenas deslizar um telefone para fora da caixa.

NL Het is een beloning voor uw gebruik en het is zoveel beter dan gewoon een telefoon uit een doos halen.

Португал Голланд
recompensa beloning
e en
melhor beter
telefone telefoon
caixa doos

PT Na maioria das vezes, ao deslizar pela interface do telefone, você não vê / sente, porque a maioria dessas interações está na metade inferior da tela

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

Португал Голланд
telefone telefoon
interações interacties
metade helft

PT Ele também é grande e coberto com vidro texturizado, evitando a sensação de deslizar do dedo pegajosa que você tem com o plástico.

NL Het is ook groot en bedekt met getextureerd glas, waardoor het plakkerige vingerglijgevoel dat je krijgt met plastic wordt vermeden.

Португал Голланд
também ook
grande groot
e en
coberto bedekt
vidro glas
plástico plastic

PT Você pode deslizar sobre eles enquanto digita, e sua profundidade não é maior do que você pode ver em alguns laptops finos e leves

NL U kunt er overheen glijden terwijl u typt, en hun diepte is niet groter dan u op sommige dunne en lichte laptops ziet

Португал Голланд
e en
profundidade diepte
maior groter
ver ziet
alguns sommige
laptops laptops
leves lichte

PT Dito isso, você pode ignorar isso e ainda deslizar da esquerda para a direita também - o que pode causar algumas respostas confusas

NL Dat gezegd hebbende, je kunt dat negeren en nog steeds van links naar rechts vegen - wat voor verwarde reacties kan zorgen

Португал Голланд
dito gezegd
você je
ignorar negeren
e en

PT Claro, se você não quiser isso, você pode deslizar a tampa de privacidade fechada e ninguém será capaz de ver você - e como um dispositivo de cabeceira, essa pode ser a opção que muitas pessoas escolhem.

NL Natuurlijk, als je dat niet wilt, kun je de privacyklep dichtschuiven en niemand zal je kunnen zien - en als een apparaat naast het bed is dat misschien de optie die veel mensen kiezen.

Португал Голланд
claro natuurlijk
e en
dispositivo apparaat

PT Deslizar de cima para baixo na tela principal o levará a um menu de configuração rápida com opções como Não perturbe e Notificações

NL Als u vanaf de bovenkant van het hoofdscherm omlaag veegt, gaat u naar een snelmenu met opties zoals Niet storen en Meldingen

Португал Голланд
cima bovenkant
notificações meldingen

PT Embora a Xiaomi não forneça detalhes sobre o poder de processamento aqui, deslizar e tocar nas telas é muito eficiente e não houve problemas de desempenho para relatar em nossos testes.

NL Hoewel Xiaomi hier geen details over de verwerkingskracht deelt, is vegen en tikken op schermen behoorlijk gelikt en zijn er geen prestatieproblemen te melden tijdens onze tests.

Португал Голланд
xiaomi xiaomi
detalhes details
e en
telas schermen
relatar melden
nossos onze
testes tests
poder de processamento verwerkingskracht

PT Em vez disso, você precisa deslizar na tela sensível ao toque para acessar essa opção.

NL In plaats daarvan moet u op het touchscreen vegen om bij die optie te komen.

Португал Голланд
precisa moet
opção optie

PT Deslizar para a direita leva você à visualização instantânea do Google para uma rápida olhada em qualquer informação importante

NL Als u naar rechts veegt, gaat u naar de Snapshot-weergave van Google voor een snelle blik op alle belangrijke informatie

Португал Голланд
você u
visualização weergave
google google
rápida snelle
olhada blik
informação informatie
importante belangrijke

PT Deslizar para cima é para notificações

NL Omhoog vegen is voor notificaties

Португал Голланд
é is
notificações notificaties

PT Deslizar para baixo leva você às configurações rápidas.

NL Door naar beneden te vegen, gaat u naar de snelle instellingen.

Португал Голланд
você u
configurações instellingen

PT Claro, ainda é muito plataforma Wear OS, então deslizar para a esquerda no mostrador do relógio residencial vai para seus widgets de tela inteira para rastrear coisas como sua frequência cardíaca, atividade diária ou sono

NL Het is natuurlijk nog steeds erg veel Wear OS-platform, dus als je naar links veegt op de wijzerplaat van het huis, ga je naar je widgets op volledig scherm voor het volgen van dingen zoals je hartslag, dagelijkse activiteit of slaap

Португал Голланд
claro natuurlijk
é is
plataforma platform
relógio wijzerplaat
widgets widgets
tela scherm
inteira volledig
rastrear volgen
coisas dingen
atividade activiteit
ou of
sono slaap
vai ga

PT Deslizar para a direita acessa a tela inicial do Google com atalhos e atualizações úteis

NL Door naar rechts te vegen, gaat u naar uw Google-startscherm met handige snelkoppelingen en updates

Португал Голланд
direita rechts
google google
atalhos snelkoppelingen
e en
atualizações updates
úteis handige

PT Deslizar para cima acessa sua notificação - e, novamente, como é uma tela quadrada, você pode ver mais texto e mais notificações com clareza.

NL Omhoog vegen gaat naar uw melding - en nogmaals, omdat het een vierkant scherm is, kunt u meer tekst en meer meldingen duidelijk zien.

Португал Голланд
e en
é is
tela scherm
texto tekst

PT Neste nível, você também pode deslizar para o e-tron GT regular e ter praticamente todos os confortos necessários, junto com uma ótima direção, sem ter que gastar muito na lista de opções

NL Op dit niveau kun je ook in de gewone e-tron GT stappen en vrijwel alle gemakken hebben die je nodig hebt, samen met een geweldige rit, zonder dat je veel hoeft uit te geven aan de optielijst

Португал Голланд
nível niveau
regular gewone
e en
praticamente vrijwel
sem zonder

PT O modelo básico com acabamento Action não tem um display central, em vez disso, obtém um suporte para smartphone no painel para que você possa deslizar o telefone nele.

NL Het instapmodel in Action-trim heeft geen centraal display, maar krijgt een smartphone-houder op het dashboard zodat je je telefoon erin kunt schuiven.

Португал Голланд
action action
display display
central centraal
painel dashboard
possa kunt

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна