Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"custos são proibitivamente" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "custos são proibitivamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

custos são proibitivamente-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "custos são proibitivamente"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

custos content dat de markt de prijs een gebruik gebruiken gegevens gratis informatie kosten kostprijs met naar naar de prijs prijzen rekening tot uitgaven waarde wat
são aan alle alleen allemaal als altijd bent bestanden betekent bevatten bieden bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat de deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een eenvoudig elk en enkele er er is er zijn gaan gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de is is het jaar je jouw kan komen kunnen maar maken meer meest mensen met moet na naar naar de niet nodig nog nu of omdat ons onze ook op over per producten te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we welke wilt worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Mesmo que você pague apenas por um nível das aulas, os custos são proibitivamente altos

NL Zelfs als u slechts voor één niveau van de lessen betaalt, zijn de kosten onbetaalbaar

Португал Голланд
mesmo zelfs
nível niveau
aulas lessen
custos kosten
um één
pague betaalt

PT Finalmente, há a questão óbvia do preço - um fone de ouvido pode parecer realmente divino, mas se for proibitivamente caro, teremos levado isso em consideração.

NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.

Португал Голланд
finalmente slotte
questão kwestie
realmente echt
fone de ouvido headset

PT Finalmente, há a questão óbvia do preço - um fone de ouvido pode soar verdadeiramente divino, mas se for proibitivamente caro, teremos levado isso em consideração.

NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.

Португал Голланд
finalmente slotte
questão kwestie
verdadeiramente echt
fone de ouvido headset

PT E não vamos nos esquecer dos custos de infraestrutura, custos de desenvolvimento e custos de marketing ao longo do caminho.

NL En laten we ook de infrastructuurkosten, ontwikkelingskosten en marketingkosten onderweg niet vergeten.

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

NL Deze komen overeen met de assemblage- en aansluitkosten van uw server in onze datacenters. Deze initiële kosten worden maar één keer in rekening gebracht bij het installeren van de service. Ze zijn dus niet gelieerd aan de looptijd van het contract.

Португал Голланд
e en
vez keer
instalação installeren
contrato contract

PT Custos de serviço e implementação: os sistemas de gestão de base de dados não são baratos e geralmente envolvem um elevado investimento inicial, além de custos de manutenção e suporte recorrentes

NL Implementatie- en servicekosten: database software is niet goedkoop; het vraagt vaak een hoge aanvankelijke investering, evenals terugkerende ondersteunings- en onderhoudskosten

Португал Голланд
implementação implementatie
sistemas software
geralmente vaak
elevado hoge
investimento investering
manutenção onderhoudskosten

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

NL Deze komen overeen met de assemblage- en aansluitkosten van uw server in onze datacenters. Deze initiële kosten worden maar één keer in rekening gebracht bij het installeren van de service. Ze zijn dus niet gelieerd aan de looptijd van het contract.

Португал Голланд
e en
vez keer
instalação installeren
contrato contract

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

NL Deze komen overeen met de assemblage- en aansluitkosten van uw server in onze datacenters. Deze initiële kosten worden maar één keer in rekening gebracht bij het installeren van de service. Ze zijn dus niet gelieerd aan de looptijd van het contract.

Португал Голланд
e en
vez keer
instalação installeren
contrato contract

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

NL Als je een bestaande serverlicentiehouder bent, kun je onze persoonlijke kostencalculator gebruiken om eenvoudig je kosten in cloud ten opzichte van server te vergelijken.

Португал Голланд
servidor server
usar gebruiken
custos kosten
facilitar eenvoudig
nuvem cloud
personalizados persoonlijke

PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de

NL U kunt maximaal 256 IP-adressen aan uw server koppelen zonder maandelijkse kosten. Alleen de installatiekosten van

Португал Голланд
associar koppelen
servidor server
endereços adressen
sem zonder
custos kosten
mensais maandelijkse
apenas alleen

PT Reduza custos de suporte técnico e outros custos administrativos com um sistema simples e integrado que gerencia todo o ciclo de vida da autenticação, incluindo:

NL Verlaag de helpdesk- en andere administratieve kosten met één geïntegreerd systeem voor de volledige authenticatielevenscyclus, inclusief:

Португал Голланд
custos kosten
e en
outros andere
administrativos administratieve
sistema systeem
integrado geïntegreerd
que de
incluindo inclusief
um één

PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados

NL Verminder het risico op toekomstige operationele kosten en regelgevende of wettelijke sancties, waaronder de kosten voor processen of onderzoeken die verband houden met de verwerking van grote gegevensvolumes

Португал Голланд
reduza verminder
risco risico
futuros toekomstige
custos kosten
operacionais operationele
e en
incluindo waaronder
ou of
investigações onderzoeken
processamento verwerking
grandes grote

PT é uma ferramenta que qualquer pessoa pode usar para ajudar com os custos de cirurgias em uma época de custos cada vez maiores e coberturas reduzidas. Esse recurso ficou quase tão rotineiro quanto algumas cirurgias comuns.

NL is een middel dat je kunt gebruiken om je te helpen met de kosten van een operatie in een land als het onze, waar ziektekostenverzekering en -subsidie steeds meer op de tocht staan.

Португал Голланд
usar gebruiken
ajudar helpen
maiores meer
e en
ferramenta middel

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.

Португал Голланд
confirma bevestigt
resultado gevolg
certos bepaalde
custos kosten

PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.

NL HR Professionals gebruiken Excel om een ​​enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.

Португал Голланд
profissionais professionals
usam gebruiken
enorme enorme
e en
exatamente precies
custos kosten
estão is
melhor best

PT Frequentemente, as soluções de hospedagem própria incorrem em custos elevados de licenciamento único, além dos custos de atualização de software, mas oferecem uma velocidade de transferência de dados maior

NL Zelfgehoste oplossingen leiden vaak tot hoge eenmalige licentiekosten bovenop de kosten voor software-updates, maar bieden een snellere gegevensoverdracht

Португал Голланд
frequentemente vaak
soluções oplossingen
custos kosten
atualização updates
software software
oferecem bieden
maior hoge

PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de

NL U kunt maximaal 256 IP-adressen aan uw server koppelen zonder maandelijkse kosten. Alleen de installatiekosten van

Португал Голланд
associar koppelen
servidor server
endereços adressen
sem zonder
custos kosten
mensais maandelijkse
apenas alleen

PT Reduza custos de suporte técnico e outros custos administrativos com um sistema simples e integrado que gerencia todo o ciclo de vida da autenticação, incluindo:

NL Verlaag de helpdesk- en andere administratieve kosten met één geïntegreerd systeem voor de volledige authenticatielevenscyclus, inclusief:

Португал Голланд
custos kosten
e en
outros andere
administrativos administratieve
sistema systeem
integrado geïntegreerd
que de
incluindo inclusief
um één

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

NL Als je een bestaande serverlicentiehouder bent, kun je onze persoonlijke kostencalculator gebruiken om eenvoudig je kosten in cloud ten opzichte van server te vergelijken.

Португал Голланд
servidor server
usar gebruiken
custos kosten
facilitar eenvoudig
nuvem cloud
personalizados persoonlijke

PT é uma ferramenta que qualquer pessoa pode usar para ajudar com os custos de cirurgias em uma época de custos cada vez maiores e coberturas reduzidas. Esse recurso ficou quase tão rotineiro quanto algumas cirurgias comuns.

NL is een middel dat je kunt gebruiken om je te helpen met de kosten van een operatie in een land als het onze, waar ziektekostenverzekering en -subsidie steeds meer op de tocht staan.

Португал Голланд
usar gebruiken
ajudar helpen
maiores meer
e en
ferramenta middel

PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.

NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.

Португал Голланд
buscando zoeken
reduzir verlagen
custos kosten
operacionais operationele
gerente manager
vendas sales
e en
aumento toename

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

NL Houd rekening met alle kosten, zoals de kosten voor de juridische oprichting van je bedrijf, het opzetten van een kantoor of studio, de aanschaf van apparatuur, marketingkosten, enz

Португал Голланд
criação oprichting
legal juridische
ou of
estúdio studio
equipamento apparatuur
etc enz
compra aanschaf

PT Acessível: os nossos preços são os melhores do mercado, são previsíveis e não têm custos adicionais ocultos.

NL Accessibel: onze prijzen behoren bij de beste op de markt, zijn voorspelbaar en zonder verborgen kosten.

Португал Голланд
nossos onze
mercado markt
e en
ocultos verborgen

PT Os campeões também são 2,4 vezes mais propensos a dizer que o atendimento e o suporte são uma fonte de lucro, não de custos, e têm 3 vezes mais probabilidade de ter aumentado sua base de clientes nos últimos seis meses

NL Ook hebben ze 3 keer zo vaak hun klantenbestand weten te groeien in de afgelopen zes maanden

Португал Голланд
vezes keer
meses maanden
clientes klantenbestand

PT Também há menos peças móveis, então os custos de manutenção são muito mais baixos, o que significa que, em média, os carros elétricos são mais baratos do que os carros a gasolina ou a diesel

NL Er zijn ook minder bewegende delen, waardoor de onderhoudskosten veel lager zijn, wat betekent dat elektrische autos gemiddeld goedkoper zijn om te rijden dan benzine- of dieselautos

Португал Голланд
manutenção onderhoudskosten
significa betekent
média gemiddeld
carros autos
gasolina benzine
ou of

PT Acessível: os nossos preços são os melhores do mercado, são previsíveis e não têm custos adicionais ocultos.

NL Accessibel: onze prijzen behoren bij de beste op de markt, zijn voorspelbaar en zonder verborgen kosten.

Португал Голланд
nossos onze
mercado markt
e en
ocultos verborgen

PT Também há menos peças móveis, então os custos de manutenção são muito mais baixos, o que significa que, em média, os carros elétricos são mais baratos do que os carros a gasolina ou a diesel

NL Er zijn ook minder bewegende delen, waardoor de onderhoudskosten veel lager zijn, wat betekent dat elektrische autos gemiddeld goedkoper zijn om te rijden dan benzine- of dieselautos

Португал Голланд
manutenção onderhoudskosten
significa betekent
média gemiddeld
carros autos
gasolina benzine
ou of

PT Acessível: os nossos preços são os melhores do mercado, são previsíveis e não têm custos adicionais ocultos.

NL Accessibel: onze prijzen behoren bij de beste op de markt, zijn voorspelbaar en zonder verborgen kosten.

Португал Голланд
nossos onze
mercado markt
e en
ocultos verborgen

PT Neste ponto, são apenas os custos variáveis ​​que são levados em consideração

NL Op dit punt worden alleen de variabele kosten in aanmerking genomen

PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel

NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel

Португал Голланд
ambiente omgeving
altamente uiterst
qualidade kwaliteit
e en
tempo time
essenciais essentieel
indústria maken

PT Os custos da moradia são normalmente as despesas mais onerosas no orçamento

NL Huisvestingskosten vormen doorgaans een van de grootste maandelijkse uitgaven binnen het budget

Португал Голланд
normalmente doorgaans
orçamento budget

PT Então, por essa remoção automática, os custos são controlados com mais cuidado.

NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.

Португал Голланд
custos kosten

PT Diz adeus ao cansaço do questionário. As empresas são avaliadas uma vez e partilham em todo o lado. As equipes de compras economizam 80% em custos vs. programas de bricolage.

NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.

Португал Голланд
empresas bedrijven
avaliadas beoordeeld
e en
partilham delen
compras worden
economizam besparen
custos kosten
programas programma

PT Quais são os custos do envio internacional?

NL Hoe dik zijn jullie gepersonaliseerde sleutelhangers?

Португал Голланд
quais hoe
os jullie

PT Os custos são minimizados em vez de multiplicados ao comprar vários estágios de aulas

NL De kosten worden geminimaliseerd in plaats van vermenigvuldigd bij het kopen van verschillende fasen van de lessen

Португал Голланд
custos kosten
vários verschillende
aulas lessen

PT Quaisquer custos após a reserva (por exemplo, taxas administrativas ou mobiliária) são acordadas entre você e o proprietário, dessa forma, não se aplicam taxas adicionais

NL De kosten naast de daadwerkelijke boeking (zoals borg of administratiekosten) betaal je veilig en kosteloos via ons beveiligde online betaalsysteem

Португал Голланд
reserva boeking
adicionais ons

PT Todos os produtos são feitos por encomenda, portanto não há custos iniciais ou riscos envolvidos

NL Alle producten worden op aanvraag gemaakt, dus er zijn vooraf geen kosten of risico's aan verbonden

Португал Голланд
feitos gemaakt
custos kosten
iniciais s
riscos risico

PT É mais barato comprar do que o Nest, os custos da assinatura são parecidos, mas não é tão bonito nem tem tantos recursos.

NL Het is goedkoper om te kopen dan Nest, de abonnementskosten zijn vergelijkbaar, maar het is niet zo mooi en niet zo uitgebreid.

Португал Голланд
comprar kopen
nest nest
tão zo
bonito mooi
mais barato goedkoper

PT Os servidores Advance são fornecidos com a nossa rede física privada vRack. Este permite criar o seu próprio cluster ou incluir o seu servidor numa infraestrutura existente. Tudo isto isolado da Internet e sem custos adicionais.

NL De Advance-servers worden geleverd met ons fysieke privénetwerk vRack. Hiermee kunt u uw eigen cluster creëren of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. Dit allemaal afgeschermd van het internet en zonder extra kosten.

Португал Голланд
fornecidos geleverd
física fysieke
privada privé
criar creëren
cluster cluster
ou of
incluir opnemen
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande
e en
sem zonder
custos kosten

PT Reversíveis: os nossos serviços são interoperáveis, sem custos suplementares em largura de banda

NL Reversibel: onze services zijn interoperabel, zonder extra kosten voor bandbreedte

Португал Голланд
nossos onze
serviços services
sem zonder
custos kosten
largura de banda bandbreedte

PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo

NL Vermindering van frictie bij implementatie: De grootste hindernis voor een bedrijf om DMARC te implementeren zijn de implementatiekosten die ermee gepaard gaan

Португал Голланд
redução vermindering
atrito frictie
empresa bedrijf
dmarc dmarc

PT Acontece durante a noite e os custos são mínimos em comparação com a gasolina convencional ou diesel

NL Het gebeurt van de ene op de andere dag en de kosten zijn minimaal in vergelijking met conventionele benzine of diesel

Португал Голланд
acontece gebeurt
e en
custos kosten
comparação vergelijking
gasolina benzine
convencional conventionele
ou of
diesel diesel

PT Tradicionalmente, os carros elétricos são significativamente mais caros do que seus equivalentes com motores de combustão, mas com o avanço da tecnologia, os custos diminuíram.

NL Traditioneel zijn elektrische autos aanzienlijk duurder dan hun tegenhangers met verbrandingsmotoren, maar naarmate de technologie vordert, zijn de kosten gedaald.

Португал Голланд
tradicionalmente traditioneel
carros autos
significativamente aanzienlijk
tecnologia technologie
custos kosten

PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).

NL Toch is dat nog steeds een welkome aanvulling - en het wordt waarschijnlijk op dezelfde manier geïmplementeerd als Motorolas telefoons, die robuust zijn in hun proofing, maar niet het IP-protocol volgen (misschien wel om kosten te besparen).

Португал Голланд
adição aanvulling
e en
maneira manier
telefones telefoons
seguem volgen
protocolo protocol
custos kosten

PT Todas as transações são executadas pelas rotas de processamento de melhor desempenho para aumentar taxas de conversão e reduzir custos. 

NL We gebruiken voor alle transacties de best presterende verwerkingsroutes, zodat je profiteert van hogere conversiepercentages en lagere kosten. 

Португал Голланд
todas alle
transações transacties
e en
reduzir lagere

PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local

NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.

Португал Голланд
local lokale

PT Empresas de telecomunicações, mídia e tecnologia são o coração de tudo que é digital. Diferencie-se com experiências sem atrito que aumentam a fidelidade e reduzem os custos.

NL Telecom-, media- en technologiebedrijven spelen een centrale rol in de digitale wereld. Onderscheid uzelf met probleemloze ervaringen die klantloyaliteit vergroten en de kosten verlagen.

Португал Голланд
mídia media
e en
digital digitale
experiências ervaringen
aumentam vergroten
custos kosten
diferencie onderscheid

PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela

NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk

Португал Голланд
benefícios voordelen
impressão printen
direta direct
roupa kleding
ou of
digital digitaal
normalmente doorgaans
redução verlaging
comparação vergelijking

PT Os funcionários são o ativo mais valioso de qualquer negócio - então você deve ouvi-los! Um questionário ou inquérito online é rápido, prático e irá reduzir custos ao obter feedback dos funcionários

NL Werknemers zijn het belangrijkste onderdeel van een bedrijf – luister naar wat zij te zeggen hebben! Een online enquête of opiniepeiling is snel en kostenbesparend

Португал Голланд
funcionários werknemers
negócio bedrijf
online online
rápido snel
e en

PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local

NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.

Португал Голланд
local lokale

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна