"conduzir um processo" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "conduzir um processo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Quando um comportamento suspeito é detectado através de uma pontuação de alto risco, o motor de risco pode então conduzir a uma mudança dinâmica do fluxo de trabalho para aumentar a segurança ou conduzir um processo de revisão manual

NL Wanneer verdacht gedrag wordt gedetecteerd via een hoog-risico score, kan de risico-engine een dynamische workflowverandering aansturen om de beveiliging te verhogen of een handmatig controleproces te sturen

Португал Голланд
comportamento gedrag
detectado gedetecteerd
alto hoog
risco risico
motor engine
pode kan
dinâmica dynamische
segurança beveiliging
ou of
manual handmatig
é wordt

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

Португал Голланд
procedimentos procedures
descrevem beschrijven
inteiro hele
inscrição aanvraag
e en
atividades activiteiten

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

Португал Голланд
procedimentos procedures
descrevem beschrijven
inteiro hele
inscrição aanvraag
e en
atividades activiteiten

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

Португал Голланд
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Pronto para conduzir o seu negócio para proporcionar experiências do cliente ímpares?

NL Ben je klaar om jouw bedrijf de weg te wijzen naar uitstekende klantervaring?

Португал Голланд
pronto klaar
negócio bedrijf

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

Португал Голланд
informações informatie
anunciantes adverteerders
conduzir voeren
gerais algemene
é is

PT A Audeze é uma das poucas empresas de áudio de ponta a ir all-in com fones de ouvido com conector Lightning. E usa essa conexão para conduzir o áudio por meio de um DAC de alta resolução embutido no controlador.

NL Audeze is een van de weinige high-end audiobedrijven die all-in gaat op Lightning-connectorhoofdtelefoons. En het gebruikt die verbinding om audio aan te sturen via een Hi-Res DAC die in de controller is ingebouwd.

Португал Голланд
áudio audio
e en
usa gebruikt
conexão verbinding
resolução res
embutido ingebouwd

PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque

NL Binnen elk bedrijfsonderdeel activiteiten bepleiten en stimuleren om tekortkomingen of kwetsbaarheden waardoor een aanval mogelijk wordt aan te pakken

Португал Голланд
e en
atividades activiteiten
ou of
vulnerabilidades kwetsbaarheden
que wordt
ataque aanval

PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

Португал Голланд
e en
motor motor
significa betekent
potência vermogen
disponível beschikbaar
suave soepele

PT Você deve conduzir a história, estimular a exploração e, ao incluir interatividade, garantir que os visualizadores saibam que podem interagir com a visualização (por exemplo, apresentando instruções sutis a eles).

NL Je moet het verhaal leiden en verkenning aanmoedigen, en als je interactiviteit inbouwt, moet je ervoor zorgen dat gebruikers weten dat ze ermee kunnen communiceren (bijvoorbeeld door subtiele instructies te geven).

Португал Голланд
história verhaal
exploração verkenning
e en
interatividade interactiviteit
garantir zorgen
instruções instructies

PT Compartilhamos seus dados pessoais com Processadores que nos ajudam a conduzir as atividades de processamento necessárias para os fins listados em

NL Wij delen uw persoonsgegevens met Verwerkers die ons helpen bij het uitvoeren van de verwerkingsactiviteiten die nodig zijn voor de doelstellingen vermeld in het

Португал Голланд
processadores verwerkers
ajudam helpen
necessárias nodig
listados vermeld
dados pessoais persoonsgegevens

PT Uma forma sempre em evolução e desenfreada de cibercrime que visa o correio electrónico como o meio potencial para conduzir fraudes é conhecida como Business Email Compromise

NL Een zich steeds verder ontwikkelende en welig tierende vorm van cybercriminaliteit die zich richt op e-mails als mogelijk medium om fraude te plegen, staat bekend als Business Email Compromise

Португал Голланд
forma vorm
sempre steeds
e en
potencial mogelijk
fraudes fraude
conhecida bekend
business business

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste de Phuket, a capital da ilha homónima.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada expressa 402, em direção à Natai Beach - Khok Kloi

NL De luchthaven ligt ongeveer dertig kilometer ten noordwesten van de het stadscentrum van eilandhoofdstad Phuket en is te berieken via autoweg #402 richting Natai Beach - Khok Kloi

Португал Голланд
aeroporto luchthaven
cerca de ongeveer

PT Com ele, você pode pedir ao Google Assistente para ajudá-lo a conduzir uma conversa em dezenas de idiomas

NL Hiermee kun je Google Assistant vragen om je te helpen een gesprek in tientallen talen te voeren

Португал Голланд
google google
conduzir voeren
conversa gesprek
dezenas tientallen
idiomas talen

PT Ambos os elementos se conectam por meio de uma caixa de controle e há um pacote de força para conduzir a coisa toda

NL Beide elementen zijn verbonden via een controllerbox en er is een powerpack om het geheel aan te drijven

Португал Голланд
elementos elementen
e en

PT Sunday era presidente da Golden Frog desde a sua fundação em 2009 e foi recentemente promovido a CEO, continuando a conduzir a estratégia e visão global da empresa

NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden

Португал Голланд
presidente voorzitter
e en
recentemente onlangs
ceo ceo
estratégia strategie
visão visie
global wereldwijde
empresa bedrijf

PT Algoritmos proprietários Sonix aproveitam o mais recente em AI para conduzir a transcrição automatizada mais precisa do mercado

NL Sonix-algoritmen maken gebruik van de nieuwste AI om het meest nauwkeurige geautomatiseerde transcript op de markt te besturen

Португал Голланд
algoritmos algoritmen
sonix sonix
transcrição transcript
automatizada geautomatiseerde
mercado markt
ai ai

PT A Sonix aproveita o que há de mais recente em IA para conduzir a transcrição automatizada mais precisa do mercado.

NL Sonix maakt gebruik van de nieuwste AI om het meest nauwkeurige geautomatiseerde transcript op de markt te besturen.

Португал Голланд
sonix sonix
transcrição transcript
automatizada geautomatiseerde
mercado markt

PT Paramita ingressou na Blurb em janeiro de 2020 e está animada para conduzir a empresa a uma nova fase no mercado, na conquista do sucesso comercial.

NL Paramita werkt sinds januari 2020 bij Blurb en heeft erg veel zin om het bedrijf naar de volgende fase van commercieel succes te leiden.

Португал Голланд
janeiro januari
e en
fase fase
sucesso succes

PT A Newell Brands escolheu a Flipsnack para conduzir a transformação digital de seus catálogos. Veja como eles introduziram catálogos online em alguns mercados e reduziram os custos de impressão em 50 mil euros desde a mudança.

NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.

Португал Голланд
escolheu koos
flipsnack flipsnack
transformação transformatie
catálogos catalogi
veja zie
alguns sommige
mercados markten
e en
euros euro

PT A Clario aceita fornecer a você as informações necessárias para conduzir tais tarefas relacionadas à programação compatível em termos razoáveis

NL Clario is bereid u tegen redelijke voorwaarden de informatie te verstrekken die nodig is om taken uit te voeren met betrekking tot compatibel programmeren

Португал Голланд
você u
informações informatie
necessárias nodig
tarefas taken
programação programmeren
compatível compatibel
termos voorwaarden

PT Soluções que você precisa para conduzir a fidelidade do cliente

NL Oplossingen die u nodig hebt om de loyaliteit van klanten te stimuleren

Португал Голланд
soluções oplossingen
você u
fidelidade loyaliteit
cliente klanten

PT Avalie a qualidade da experiência do cliente para conduzir o crescimento dos negócios.

NL Beoordeel de kwaliteit van uw klantbeleving om de groei van uw bedrijf te stimuleren.

Португал Голланд
avalie beoordeel
qualidade kwaliteit
crescimento groei
negócios bedrijf

PT O aplicativo Continual Improvement Management é baseado no ciclo Planejar‑Executar‑Verificar‑Agir para conduzir melhorias contínuas

NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering

Португал Голланд
aplicativo applicatie
management management
é is
ciclo cyclus
planejar plan
verificar check
melhorias verbetering

PT Isso fornece às organizações uma estrutura simples para conduzir melhorias, não apenas para serviços, mas também para funções, processos, equipes e indivíduos.

NL Dit biedt organisaties een eenvoudig kader voor het aanbrengen van verbeteringen, niet alleen in services, maar ook wat betreft functies, processen, teams en individuen.

Португал Голланд
fornece biedt
estrutura kader
melhorias verbeteringen
serviços services
funções functies
processos processen
e en
indivíduos individuen

PT Aproximadamente 6.900 clientes corporativos em todo o mundo confiam na ServiceNow para conduzir sua transformação digital.

NL Bijna 6900 bedrijfsklanten wereldwijd vertrouwen op ServiceNow om hun digitale transformatie te stimuleren.

Португал Голланд
confiam vertrouwen
servicenow servicenow
transformação transformatie
digital digitale

PT para ser capaz de desempenhar as suas funções reguladoras conduzir apropriadamente, o FCA alocados entidades em duas categorias da seguinte forma:

NL om haar gedrag regelgevende taken goed uit te voeren, de FCA toegewezen entiteiten in twee categorieën als volgt:

Португал Голланд
conduzir voeren
entidades entiteiten
funções taken
seguinte volgt

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 8 km ao norte do centro de Dusseldorf.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir até à saída 31 da autoestrada A44

NL De luchthaven Düsseldorf International is met een eigen afrit direct met de snelweg de A44 verbonden

Португал Голланд
aeroporto luchthaven
autoestrada snelweg

PT A conta do Twitter de John Wick 3: Parabellum compartilhou algumas imagens de fundo para o Zoom. O único problema é que não devemos conduzir negócios em terras continentais.

NL Het Twitter-account voor John Wick 3: Parabellum deelde enkele achtergrondafbeeldingen voor Zoom. Het enige probleem is dat we geen zaken mogen doen op continentale gronden.

Португал Голланд
conta account
twitter twitter
john john
zoom zoom
problema probleem
negócios zaken

PT Como tal, os híbridos com autocura são melhores na condução sem interrupções: se você conduzir apenas a uma velocidade constante na auto-estrada, as oportunidades de recuperação de energia são reduzidas

NL Zelfladende hybrides zijn dus beter in stop-start rijden: als je alleen met constante snelheid op de snelweg rijdt, worden de kansen voor energierecuperatie verkleind

Португал Голланд
melhores beter
condução rijden
velocidade snelheid
constante constante
oportunidades kansen

PT Para os amantes do Mini, é tudo o que o Cooper S é - é desportivo, divertido de conduzir e tem basicamente o mesmo aspecto do Mini a gasolina. Ao mesmo tempo, não mudou muito em trazê-lo como um carro elétrico.

NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.

Португал Голланд
mini mini
s s
e en
gasolina benzine
mudou veranderd
elétrico elektrische
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Você pode esperar que ele tenha todo o luxo pelo qual o Classe G é agora conhecido - e o preço e temos a certeza de um pacote de força abrangente para conduzir o produto.

NL Je kunt verwachten dat hij alle luxe heeft waar de G-Klasse nu om bekend staat - en de prijs, en we zijn er zeker van dat een uitgebreide powerpack het ding zal besturen.

Португал Голланд
esperar verwachten
luxo luxe
classe klasse
conhecido bekend
e en
certeza zeker
abrangente uitgebreide

PT É fácil perceber porquê - a posição de condução elevada atrai, há muito espaço para pessoas e outras coisas e, no entanto, pode conduzir estes carros sozinho e não se sentir tão tolo como se sentiria num monovolume.

NL Het is gemakkelijk in te zien waarom: de hoge rijpositie is aantrekkelijk, er is veel ruimte voor mensen en spullen en toch kun je deze autos alleen besturen en je niet zo dwaas voelen als in een MPV.

Португал Голланд
fácil gemakkelijk
elevada hoge
espaço ruimte
pessoas mensen
e en
carros autos
sozinho alleen
sentir voelen
coisas spullen

PT Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6, I lit. f DS-GVO é nosso legítimo interesse em conduzir nossos negócios para o bem-estar de todos os nossos funcionários e acionistas.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6, I lit. f DS-GVO is ons legitieme belang bij het zakendoen ten behoeve van het welzijn van al onze medewerkers en onze aandeelhouders.

Португал Голланд
se als
i i
é is
legítimo legitieme
interesse belang
funcionários medewerkers
e en
acionistas aandeelhouders
dados pessoais persoonsgegevens
f f

PT Organize o gerenciamento de vacinas para conduzir pessoas e insumos ao local certo e na hora certa.

NL Orkestreer vaccinbeheer om mensen en middelen op het juiste moment op de juiste plek te krijgen.

Португал Голланд
pessoas mensen
e en
local plek
hora moment

PT BARE selecionou, treinou e supervisionou a força de campo para conduzir as Avaliações de Integridade. Além disso, o BARE analisou os dados coletados, monitorou melhorias e fez recomendações adicionais baseadas em achados.

NL BARE selecteerde, trainde en begeleidde de evaluatoren die in de hotels de integriteitsaudits gingen uitvoeren. Daarna analyseerde BARE de resultaten, controleerde de  verbeteringen, en formuleerde verdere aanbevelingen op basis van de resultaten.

Португал Голланд
e en
conduzir uitvoeren
melhorias verbeteringen
recomendações aanbevelingen
adicionais verdere

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao sul do centro de Marrakech.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir na autoestrada nacional 6010, em direção à Ait Dawd

NL De luchthaven ligt circa 7 kilometer ten zuiden van het stadscentrum, direct aan rijksweg 6010 richting Ait Dawd

Португал Голланд
aeroporto luchthaven
cerca de circa

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 20 km ao norte do centro de Moroni.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada RN 1, em direção à Mitsamiouli.

NL De luchthaven ligt langs de straat richting Mitsamiouli, op ongeveer twintig kilometer ten noorden van het stadscentrum van Moroni.

Португал Голланд
aeroporto luchthaven
norte noorden
cerca de ongeveer

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 42 km ao sudoeste do centro de Teerão.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir até entre as autoestradas 7 (Teerão - Saveh) e a autoestrada 9 (Teerão - Qom)

NL De luchthaven die geopend is in 2004, ligt ongeveer 42 km ten zuidwesten van het centrum, direct tussen snelweg # 7 van Teheran naar Saveh en snelweg # 9 van Teheran naar Qom

Португал Голланд
aeroporto luchthaven
km km
e en
autoestrada snelweg
cerca de ongeveer

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 4 km ao sul do centro de Luanda.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela Avenida Revolução de Outubro.

NL De luchthaven ligt vier kilometer ten zuiden van het stadscentrum van Luanda.

Португал Голланд
aeroporto luchthaven

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 22 km ao nordeste do centro de Joanesburgo.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros devem conduzir pela autoestrada R-21, que liga Boksburg à Pretória

NL Het vliegveld werd geopend in 1952, en ligt ongeveer 22 km ten noordoosten van het stadscentrum, aan de R21 (autoweg) van Boksburg naar Pretoria

Португал Голланд
aeroporto vliegveld
km km
cerca de ongeveer

PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC

NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record

Португал Голланд
verificador checker
habitual gebruikelijke
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
ajuda helpt
domínios domein
conduzir voeren
rápida snelle
possíveis mogelijke
erros fouten
registo record

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна