NL Om uw bestanden in CSV of HTML uit te pakken, klikt u op Extract in het bovenste deelvenster, bladert u vervolgens naar WhatsApp in de vervolgkeuzelijst en selecteert u het bestandstype dat u wilt gebruiken.
NL Om uw bestanden in CSV of HTML uit te pakken, klikt u op Extract in het bovenste deelvenster, bladert u vervolgens naar WhatsApp in de vervolgkeuzelijst en selecteert u het bestandstype dat u wilt gebruiken.
PT Para extrair seus arquivos em CSV ou HTML, clique em Extract no painel superior, role para WhatsApp no menu suspenso e selecione o tipo de arquivo que você deseja usar.
Голланд | Португал |
---|---|
csv | csv |
of | ou |
html | html |
klikt | clique |
en | e |
selecteert | selecione |
wilt | deseja |
gebruiken | usar |
NL Klik op Extract om de geselecteerde berichten als PDF uit te pakken.
PT Clique em Extract para extrair as mensagens selecionadas como um PDF.
Голланд | Португал |
---|---|
berichten | mensagens |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
Голланд | Португал |
---|---|
status | status |
klanten | clientes |
jira | jira |
management | management |
zendesk | zendesk |
bron | origem |
je | seus |
NL Wij pakken jouw auto, bus of vrachtwagen - of waar je ook in rijdt - in met een snelle, kwalitatief hoogstaande voertuigwrap van de pro's.
PT Nós criamos o envelopamento do seu carro, van ou caminhão - o veículo que você precisar - nós entregamos um trabalho de qualidade, rápido e por profissionais.
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
snelle | rápido |
kwalitatief | qualidade |
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
PT Clique em Extract canto esquerdo, para extrair suas mensagens excluídas. As mensagens excluídas aparecerão em vermelho após a extração.
Голланд | Португал |
---|---|
extractie | extração |
rood | vermelho |
uw | suas |
NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken
PT A administração pode então entrar em contato com a segurança da escola para resolver a situação
Голланд | Португал |
---|---|
administratie | administração |
kan | pode |
situatie | situação |
NL Ontdek hoe Amplexor een farmaceutisch bedrijf uit de Fortune 100-lijst heeft geholpen om deze uitdagingen aan te pakken en volledige internationale naleving te bereiken.
PT Descubra como a Amplexor ajudou uma empresa farmacêutica da Fortune 100 a enfrentar estes desafios e alcançar conformidade global total.
Голланд | Португал |
---|---|
ontdek | descubra |
amplexor | amplexor |
bedrijf | empresa |
geholpen | ajudou |
uitdagingen | desafios |
en | e |
naleving | conformidade |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
Голланд | Португал |
---|---|
mensen | pessoas |
extra | extra |
vergelijking | comparação |
pakken | pegar |
bits | bits |
biedt | fornecem |
NL Dit geeft een lijst weer van elke app die is geïnstalleerd op het moment dat de back-up werd gemaakt en biedt een manier om alleen de back-upbestanden van die app uit te pakken.
PT Isso listará todos os aplicativos instalados no momento em que o backup foi realizado e fornecerá uma maneira de extrair apenas os arquivos de backup desse aplicativo.
Голланд | Португал |
---|---|
geeft | fornecer |
geïnstalleerd | instalados |
back-up | backup |
en | e |
manier | maneira |
NL Kies uw meest recente back-up in de back-upbrowser aan de linkerkant van de iPhone Backup Extractor. Je ziet het pictogram Foto's en een knop om je foto's uit te pakken. Klik dat!
PT Escolha o backup mais recente do navegador de backup no lado esquerdo do Extrator de backup do iPhone. Você verá o ícone Fotos e um botão para extrair suas fotos. Clique isso!
Голланд | Португал |
---|---|
kies | escolha |
linkerkant | esquerdo |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
foto | fotos |
en | e |
knop | botão |
klik | clique |
pictogram | ícone |
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
Голланд | Португал |
---|---|
windows | windows |
gevallen | casos |
macos | macos |
meestal | maioria |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
Голланд | Португал |
---|---|
nieuwe | nova |
advertenties | anúncios |
spam | spam |
en | e |
app | aplicativo |
geweldige | incrível |
camera | câmera |
manier | abordagem |
NL Klik in het hoofdmenu op "Uitpakken" en kies om alle bestanden uit te pakken.
PT No menu superior, clique em "Extrair" e escolha extrair todos os arquivos.
Голланд | Португал |
---|---|
uitpakken | extrair |
en | e |
kies | escolha |
bestanden | arquivos |
NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten. Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...
PT Você encontrará um guia para fazer o download dos dados do iCloud, que inclui mais detalhes. Siga as instruções e você poderá baixar e extrair suas mensagens, imagens, vídeos, dados de aplicativos, etc.
Голланд | Португал |
---|---|
volg | siga |
en | e |
enzovoort | etc |
icloud | icloud |
zult | poderá |
NL Door met vertrouwde providers te werken, pakken steeds meer bedrijven de bedenkingen aan, die ze bij het gebruik van de cloud in de publieke sector hadden
PT Ao trabalhar com fornecedores de confiança, um número cada vez maior de empresas está a superar as suas preocupações quanto à utilização da cloud no setor público
Голланд | Португал |
---|---|
meer | maior |
cloud | cloud |
sector | setor |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.
Голланд | Португал |
---|---|
traceren | rastreamento |
contacten | contato |
functies | recursos |
helpen | ajudam |
nieuwe | nova |
leven | viver |
wereld | mundo |
coronavirus | coronavírus |
nabijheid | proximidade |
bluetooth | bluetooth |
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
Голланд | Португал |
---|---|
gezicht | rosto |
en | e |
verbeter | aprimore |
of | ou |
selfies | selfies |
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.
Голланд | Португал |
---|---|
amazons | amazon |
smart | inteligente |
home | casa |
praten | falar |
alexa | alexa |
en | e |
NL Het wordt geleverd met een reeks verschillende hulpstukken om u te helpen alles aan te pakken, van trappen tot banken, evenals een goede ondersteuning voor tapijten en harde vloeren.
PT Ele vem com uma variedade de acessórios diferentes para ajudá-lo a lidar com tudo, desde escadas até sofás, bem como suporte adequado para carpetes e pisos duros.
Голланд | Португал |
---|---|
wordt | vem |
reeks | variedade |
NL Binnen elk bedrijfsonderdeel activiteiten bepleiten en stimuleren om tekortkomingen of kwetsbaarheden waardoor een aanval mogelijk wordt aan te pakken
PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque
Голланд | Португал |
---|---|
activiteiten | atividades |
en | e |
of | ou |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
aanval | ataque |
wordt | que |
NL Het is mogelijk om op Windows uit te pakken van een back-up gemaakt onder macOS, en omgekeerd.
PT É possível extrair no Windows a partir de um backup feito no macOS e vice-versa.
Голланд | Португал |
---|---|
mogelijk | possível |
windows | windows |
back-up | backup |
gemaakt | feito |
macos | macos |
en | e |
omgekeerd | versa |
NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.
PT Isso deixará você com um arquivo .dmg ou .zip baixado para extrair. Esses arquivos contêm o arquivo .IPSW necessário para a instalação.
Голланд | Португал |
---|---|
laat | deixar |
gedownload | baixado |
dmg | dmg |
of | ou |
bevatten | contêm |
nodig | necessário |
installatie | instalação |
zip | zip |
ipsw | ipsw |
NL Een eenvoudige manier om het bestand te krijgen, is door het uit te pakken met een tool zoals iPhone Backup Extractor.
PT Uma maneira fácil de obter o arquivo é extraí-lo usando uma ferramenta como o iPhone Backup Extractor.
Голланд | Португал |
---|---|
manier | maneira |
bestand | arquivo |
iphone | iphone |
backup | backup |
is | é |
NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.
PT Existem agora vários modelos na linha de fones de ouvido para escolher - AirPods 2, AirPods Pro e AirPods Max - e reduções de preço significativas são raras, o que torna crucial abocanhar qualquer preço de venda que apareça.
Голланд | Португал |
---|---|
modellen | modelos |
kiezen | escolher |
en | e |
max | max |
aanzienlijke | significativas |
cruciaal | crucial |
verkoopprijs | venda |
airpods | airpods |
NL Je hoeft het alleen maar op te pakken en ernaar te kijken, en het is ontgrendeld
PT Você apenas tem que pegá-lo e olhar para ele, e ele está desbloqueado
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
ontgrendeld | desbloqueado |
NL Om de risico's van toegang van onbevoegde gebruikers tot de rekeningen van de bank aan te pakken, moeten banken gebruikmaken van sterke klantenauthenticatie en transactiemonitoring zoals voorgeschreven door PSD2
PT Para enfrentar os riscos de usuários não autorizados que acessam as contas do banco, os bancos devem usar uma forte autenticação do cliente e monitoramento das transações, conforme orientado no PSD2
Голланд | Португал |
---|---|
risico | riscos |
gebruikers | usuários |
rekeningen | contas |
bank | banco |
banken | bancos |
gebruikmaken | usar |
sterke | forte |
toegang | acessam |
NL Authentication as a Service is een moderne manier om identiteits- en toegangsbeheer aan te pakken waarbij gebruik wordt gemaakt van cloud computing-resources en ook een betere gebruikerservaring en beter gebruikersbeheer worden geboden
PT A autenticação como serviço é uma forma moderna de abordar o gerenciamento de identidade e acesso que aproveita os recursos da computação em nuvem e também oferece uma melhor experiência de usuário e gerenciamento de usuários
Голланд | Португал |
---|---|
moderne | moderna |
en | e |
resources | recursos |
NL De meeste CIO’s en IT-besluitvormers zullen technologie inzetten om problemen aan te pakken op het gebied van:
PT A maioria dos CIOs e tomadores de decisão de TI vai usar a tecnologia para simplificar a solução de problemas em áreas como:
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
zullen | vai |
technologie | tecnologia |
gebied | áreas |
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet uw infrastructuur en data, op kantoor en in de cloud, beschouwen als één geïntegreerde omgeving om:
PT Ver mais para poder resolver mais problemas. Você precisa poder ver toda a infraestrutura e todos os dados, no local e na nuvem, como um ambiente integrado para:
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
cloud | nuvem |
één | um |
geïntegreerde | integrado |
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet realtime zichtbaarheid hebben van kwetsbaarheden in uw infrastructuur, toepassingen en data op kantoor en in de cloud om:
PT Ver mais para poder resolver mais problemas. Você precisa de visibilidade em tempo real da infraestrutura, das aplicações e das vulnerabilidades dos dados no local e na nuvem para:
Голланд | Португал |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidade |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
infrastructuur | infraestrutura |
toepassingen | aplicações |
en | e |
data | dados |
cloud | nuvem |
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
Голланд | Португал |
---|---|
voordeel | vantagem |
werken | trabalhar |
ecovadis | ecovadis |
expertise | experiência |
en | e |
processen | processo |
risico | riscos |
proactief | proativa |
NL Door een datacultuur te bevorderen, krijgt elk individu in je organisatie de inzichten die nodig zijn om de meest complexe zakelijke uitdagingen aan te pakken
PT A promoção de uma cultura de dados proporciona a cada pessoa da sua organização as informações necessárias para enfrentar os desafios comerciais mais complexos
Голланд | Португал |
---|---|
inzichten | informações |
nodig | necessárias |
complexe | complexos |
uitdagingen | desafios |
NL Om deze uitdaging naar behoren aan te pakken hebt u meer nodig dan logging, metrics en tracing
PT Para superar os desafios de visibilidade dos microsserviços, nos quais é difícil monitorar tudo, você precisa mais do que registros, métricas e rastreamento
Голланд | Португал |
---|---|
uitdaging | desafios |
meer | mais |
metrics | métricas |
en | e |
NL Tableau Server biedt de uitgebreide functies en diepe integratie die nodig zijn om alle aspecten van zakelijke beveiliging aan te pakken
PT O Tableau Server fornece recursos abrangentes e uma profunda integração para abordar todos os aspectos da segurança empresarial
Голланд | Португал |
---|---|
server | server |
uitgebreide | abrangentes |
functies | recursos |
en | e |
diepe | profunda |
integratie | integração |
alle | todos |
aspecten | aspectos |
zakelijke | empresarial |
beveiliging | segurança |
tableau | tableau |
NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt
PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las
Голланд | Португал |
---|---|
wind | vento |
moeilijk | difícil |
golf | onda |
pakken | pegar |
NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
Голланд | Португал |
---|---|
lange | longo |
verzending | envio |
benadrukken | destacar |
NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat
PT O aplicativo tenta solucionar isso acionando uma notificação por push solicitando que os usuários reabram o aplicativo, mas isso nem sempre funciona, dependendo do estado do dispositivo
Голланд | Португал |
---|---|
probeert | tenta |
gebruikers | usuários |
werkt | funciona |
status | estado |
NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
dmg | dmg |
en | e |
muziek | música |
bestand | arquivo |
NL U kunt uw back-ups kopiëren naar een andere machine en daar BlackBerry Backup Extractor gebruiken. Het is mogelijk om op Windows uit te pakken van een back-up gemaakt onder macOS, en omgekeerd.
PT Você pode copiar seus backups para outra máquina e usar o BlackBerry Backup Extractor lá. É possível extrair no Windows a partir de um backup feito no macOS e vice-versa.
Голланд | Португал |
---|---|
kopiëren | copiar |
machine | máquina |
en | e |
gebruiken | usar |
windows | windows |
gemaakt | feito |
macos | macos |
omgekeerd | versa |
NL De ontdekking die Reincubate deed en behandelde was dat het NHSX-team een nieuwe techniek had gevonden om te proberen de tekortkomingen van de Australische app voor contacttracering aan te pakken, maar het was niet duidelijk hoe goed het zou werken.
PT A descoberta que o Reincubate fez e cobriu foi que a equipe do NHSX havia encontrado uma nova técnica para tentar solucionar as deficiências do aplicativo de rastreamento de contatos australiano, mas não estava claro como isso funcionaria.
Голланд | Португал |
---|---|
ontdekking | descoberta |
deed | fez |
en | e |
nieuwe | nova |
techniek | técnica |
proberen | tentar |
app | aplicativo |
team | equipe |
gevonden | encontrado |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
screen | screen |
introduceerde | introduziu |
reactie | resposta |
druk | pressão |
telefoon | telefone |
kinderen | crianças |
apple | apple |
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
PT Em vez de abordar as críticas do M7, ele adicionou um segundo sensor à câmera UltraPixel e ofereceu uma variedade de efeitos inovadores, o que realmente não ajudou na luta da câmera contra o Samsung Galaxy S5.
Голланд | Португал |
---|---|
sensor | sensor |
en | e |
effecten | efeitos |
strijd | luta |
camera | câmera |
samsung | samsung |
echt | realmente |
bood | ofereceu |
NL OVHcloud biedt retailers – maar ook de dienstverleners die hun datalabs ondersteunen – een oplossing met training-as-a-service en GPU-as-a-service om dit type zakelijke uitdagingen aan te pakken.
PT A OVHcloud oferece aos retalhistas, bem como aos fornecedores de serviços que apoiam os seus laboratórios de dados, um treino e uma infraestrutura "as a service" para dar resposta a todos estes desafios.
Голланд | Португал |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
dienstverleners | fornecedores |
en | e |
uitdagingen | desafios |
training | treino |
oplossing | resposta |
NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.
PT Superamos desafios todos os dias graças a um ecossistema de parceiros e a uma comunidade que partilham os nossos valores de abertura e de colaboração.
Голланд | Португал |
---|---|
uitdagingen | desafios |
ecosysteem | ecossistema |
partners | parceiros |
en | e |
community | comunidade |
samenwerking | colaboração |
delen | partilham |
NL Er zijn verschillende manieren om problemen tussen leerlingen onderling aan te pakken:[3]
PT Existem várias formas de lidar com situações difíceis entre os alunos.[3]
Голланд | Португал |
---|---|
verschillende | várias |
manieren | formas |
leerlingen | alunos |
NL Als iemand je vertelt over een specifieke situatie, is het het beste om dit te bespreken met een vertrouwenspersoon van school, zodat hij of zij contact kan opnemen met de leerling om het probleem op een professionele manier aan te pakken.
PT Se alguém vier contar uma situação para você, passe essa informação para o diretor ou um pedagogo da escola para que ele possa abordar a questão de forma profissional.
Голланд | Португал |
---|---|
situatie | situação |
school | escola |
probleem | questão |
manier | forma |
NL Gebruik je duim en wijsvinger om een steel bij de nieuwste bladeren vast te pakken
PT Com o dedão e o indicador, segure um talinho de coentro bem perto das folhas externas
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
bladeren | folhas |
NL Omdat het in augmented reality is, ben je vrij om te bewegen en nieuwe invalshoeken te vinden om de problemen aan te pakken en het spel te verslaan.
PT Por estar em realidade aumentada, você está livre para se movimentar e encontrar novos ângulos para resolver os problemas e vencer o jogo.
Голланд | Португал |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidade |
vrij | livre |
en | e |
nieuwe | novos |
problemen | problemas |
NL Volg uw hartslagen per minuut met precisie door een van de beste HR-monitoren op te pakken
PT Monitore suas batidas por minuto com precisão, escolhendo um dos melhores monitores de RH
Голланд | Португал |
---|---|
volg | monitore |
minuut | minuto |
precisie | precisão |
uw | suas |
monitoren | monitores |
NL Laad uw apparaten zonder compromissen op door een kabel op te pakken die verder reikt. We testen en detailleren de beste opties in deze kopersgids.
PT Carregue seus dispositivos sem concessões, pegando um cabo que se estende ainda mais. Testamos e detalhamos as principais opções neste guia do
Голланд | Португал |
---|---|
apparaten | dispositivos |
zonder | sem |
kabel | cabo |
testen | testamos |
en | e |
opties | opções |
uw | seus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна