PT (Pocket-lint) - A série Galaxy S21 da Samsung chegou às lojas há alguns meses, mas há muitos rumores circulando sobre o Galaxy S21 Fan Edition ou Galaxy S21 FE.
"chegou às lojas" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "chegou às lojas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
chegou às lojas-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "chegou às lojas"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL (Pocket-lint) - De Galaxy S21-serie van Samsung ligt nu een paar maanden geleden in de schappen, maar er circuleren veel geruchten over de Galaxy S21 Fan Edition of Galaxy S21 FE.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| samsung | samsung |
| meses | maanden |
| rumores | geruchten |
| edition | edition |
| ou | of |
PT O SendGrid é uma plataforma para lojas de comércio eletrônico e pequenas e médias empresas, incluindo lojas on-line e lojas tradicionais, que precisam de um solução envolvente de email marketing para mensagens de email em massa.
NL SendGrid is een platform voor e-commerce winkels en kleine tot middelgrote bedrijven, waaronder online winkels en traditionele winkels, die een boeiende e-mailmarketingoplossing voor bulk e-mailberichten.
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| equipa | team |
| proposta | voorstel |
PT Cristiano Ronaldo chegou a 9 gols em cima de Luxemburgo, que se tornou sua maior vítima entre seleções
NL Topschutter Erling Haaland ontbrak wegens een blessure bij de Noren.
PT Yusuf Demir chegou por empréstimo do Rapid Vienna nesta temporada e foi bem no Joan Gamper
NL In de wedstrijd, die vier keer dertig minuten duurde, werd het 1-1.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| foi | werd |
PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.
NL Het strategisch belang van dit project is voor alle betrokken partijen zo groot dat het zelfs door Opentext werd aangehaald tijdens zijn kwartaalverslag aan alle beleggers.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| projeto | project |
| tão | zo |
| estratégica | strategisch |
| partes | partijen |
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
NL Documentum Reporting Services (DRS) van OpenText heeft het einde van zijn levensduur bereikt
| Португал | Голланд |
|---|---|
| services | services |
| fim | einde |
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| revolução | revolutie |
| digital | digitale |
| setor | sector |
| e | en |
| serviços | dienstverlening |
| precisam | moeten |
| oportunidades | kansen |
| melhorar | verbeteren |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
| Португал | Голланд |
|---|---|
| muitos | veel |
| proprietários | eigenaren |
| anos | jarenlang |
| serviços | services |
| webmaster | webmaster |
| confiar | vertrouwen |
| passado | verleden |
| alternativas | alternatieven |
PT Atacante chegou a 150 gols com a camisa do clube mexicano neste sábado | Twitter: @TigresOficial
NL De 70-jarige Adriaan Visser is na ruim twaalf jaar vertrokken bij de club uit Zwolle.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| clube | club |
PT Durante transmissão ao vivo na plataforma Twitch com o streamer Ibai Llanos, Piqué revelou que chegou a conversar com o brasileiro sobre sua contratação pelo clube catalão
NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.
PT Desde então, uma quantidade crescente de dados do iPhone chegou até lá, e quase um bilhão de usuários se inscreveram no iCloud
NL Sindsdien heeft een toenemend aantal iPhone-gegevens daar zijn weg gevonden en bijna een miljard gebruikers hebben zich bij iCloud aangemeld
| Португал | Голланд |
|---|---|
| então | hebben |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| e | en |
| bilhão | miljard |
| usuários | gebruikers |
| icloud | icloud |
| o | zijn |
PT O Big Data chegou e precisamos ouvir o que ele tem para dizer
NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
PT O Team Central chegou para desbancar as planilhas de status obsoletas. Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.
NL Team Central overtreft je ouderwetse spreadsheets voor statusrapporten. Geef iedereen toegang tot realtime voortgang, potentiële problemen en prioriteiten in een overzichtelijke feed die ook echt wordt gelezen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| team | team |
| planilhas | spreadsheets |
| acesso | toegang |
| real | echt |
| progresso | voortgang |
| problemas | problemen |
| potenciais | potentiële |
| e | en |
| prioridades | prioriteiten |
| feed | feed |
| central | central |
PT Segundo comunicado emitido nesta quarta-feira (20), o treinador chegou a um acordo mútuo com o clube e entregou o cargo
NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.
PT Votação não chegou a um veredito, e federação tomou decisão por conta própria
NL <p>De wedstrijd die eigenlijk geen winnaar verdiende kreeg toch een winnaar.</p>
PT A substituição AppleCare + Watch da Apple chegou em dois dias
NL Apple's AppleCare + Watch-vervanging kwam binnen twee dagen aan
| Португал | Голланд |
|---|---|
| substituição | vervanging |
| apple | apple |
| chegou | kwam |
| dois | twee |
| dias | dagen |
PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
| Португал | Голланд |
|---|---|
| novo | nieuwere |
PT Chegou a hora de aumentar a agilidade digital. Conecte, proteja e automatize a sua infraestrutura para se preparar para um mundo que prioriza a nuvem. Nós podemos ajudar.
NL Het is tijd om uw digitale flexibiliteit te versnellen. Maak verbinding, beveilig en automatiseer voor een cloud-first wereld. Wij kunnen u helpen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| hora | tijd |
| agilidade | flexibiliteit |
| digital | digitale |
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| mundo | wereld |
| nuvem | cloud |
| ajudar | helpen |
PT O uptime do meu site chegou a 100% durante quase quatro meses. O que posso dizer sobre um resultado perfeito? Isso é simplesmente impressionante.
NL De uptime van mijn site bedroeg gedurende bijna vier maanden 100%. Wat kan ik over een perfect resultaat zeggen? Dat het gewoon heel indrukwekkend is.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| uptime | uptime |
| site | site |
| resultado | resultaat |
| perfeito | perfect |
| simplesmente | gewoon |
| impressionante | indrukwekkend |
PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir.
NL Zeer mooie stickers en perfecte kleur. Ben heel blij Stickermule gevonden te hebben na een aantal missers ergens anders.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| bem | mooie |
| qualidade | perfecte |
| do | een |
PT Acredito que isso foi o que mais influenciou o sucesso do Tableau na JPMC. Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está porque as pessoas querem usá-lo.
NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sucesso | succes |
| tableau | tableau |
| e | en |
| pessoas | mensen |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| computador | computer |
| ferramentas | gereedschap |
| alta | hoge |
| qualidade | kwaliteit |
PT A Nest Battery Doorbell chegou em 2021 e não só traz um ótimo design, mas é mais barata que a Nest Hello (com fio) e é operada por bateria muito mais fácil de instalar
NL De Nest Battery Doorbell arriveerde in 2021 en hij heeft niet alleen een geweldig ontwerp, maar is ook goedkoper dan de Nest Hello (bedraad) en hij werkt op batterijen en is zo veel gemakkelijker te installeren
| Португал | Голланд |
|---|---|
| nest | nest |
| e | en |
| ótimo | geweldig |
| design | ontwerp |
| instalar | installeren |
PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.
NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| fevereiro | februari |
| grande | grote |
| pessoas | mensen |
| doações | donaties |
| coronavírus | coronavirus |
| e | en |
PT Chegou às manchetes porque apresenta o novo telefone dobrável da Samsung - há rumores de que será lançado em breve
NL Het haalde de krantenkoppen omdat het is uitgerust met de nieuwe opvouwbare telefoon van Samsung - waarvan wordt gezegd dat het binnenkort wordt gelanceerd
| Португал | Голланд |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| samsung | samsung |
| lançado | gelanceerd |
| em breve | binnenkort |
PT (Pocket-lint) - O Google anunciou os smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro em 19 de outubro, sucedendo ao Pixel 5 que chegou em outubro de 2020.
NL (Pocket-lint) - Google kondigde op 19 oktober de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- smartphones aan, als opvolger van de Pixel 5 die in oktober 2020 arriveerde.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| pixel | pixel |
| e | en |
| outubro | oktober |
PT - O silício móvel interno do Google chegou
NL - Het interne mobiele silicium van Google is gearriveerd
| Португал | Голланд |
|---|---|
| móvel | mobiele |
| interno | interne |
PT O novo sistema operacional da Apple, OS X Yosemite, chegou com várias alterações de design e recursos, e a promessa de ser a melhor versão do OS X
NL Het nieuwe besturingssysteem van Apple, OS X Yosemite, is gearriveerd met een aantal ontwerp- en functiewijzigingen op sleeptouw en de belofte om de b...
| Португал | Голланд |
|---|---|
| apple | apple |
| x | x |
| design | ontwerp |
| e | en |
| promessa | belofte |
| ser | is |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Chegou o telefone Galaxy dobrável de terceira geração. A tela gigante e a câmera embaixo do painel (UPC) são um vislumbre do futuro dos
NL De opvouwbare Galaxy-telefoon van de derde generatie is er. Is het gigantische scherm en de camera onder het paneel (UPC) een blik in de toekomst van
| Португал | Голланд |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| terceira | derde |
| geração | generatie |
| e | en |
| câmera | camera |
| embaixo | onder |
| são | is |
PT Em um post no Facebook , Andrew Bosworth, vice-presidente de AR / VR do Facebook, chegou a dizer que o Metaverso já está aqui
NL In een Facebook-bericht zei Andrew Bosworth, de VP van AR/VR bij Facebook, zelfs dat de Metaverse er al is
| Португал | Голланд |
|---|---|
| post | bericht |
| aqui | er |
PT O tema escuro para Documentos, Planilhas e Apresentações já está disponível. Foi lançado inicialmente para usuários do Android, mas chegou ao iOS em setembro de 2020.
NL Donker thema voor Documenten, Spreadsheets en Presentaties is nu beschikbaar. Het werd aanvankelijk gelanceerd voor Android-gebruikers, maar kwam in september 2020 naar iOS.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tema | thema |
| escuro | donker |
| documentos | documenten |
| planilhas | spreadsheets |
| e | en |
| apresentações | presentaties |
| disponível | beschikbaar |
| lançado | gelanceerd |
| inicialmente | aanvankelijk |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
| mas | maar |
| ios | ios |
| setembro | september |
PT Mais informações serão anunciadas posteriormente." A data posterior chegou, com uma série de modelos obtendo um cronograma para atualização:
NL Meer informatie wordt later bekendgemaakt." De latere datum is nu aangebroken, waarbij een aantal modellen een tijdlijn voor update krijgen:
| Португал | Голланд |
|---|---|
| modelos | modellen |
| cronograma | tijdlijn |
| atualização | update |
PT O Siri deu um salto e saltou desde o seu lançamento, mas ainda não chegou lá.
NL Siri is sinds de lancering met grote sprongen vooruitgegaan, maar het is er nog niet.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| lançamento | lancering |
PT Chegou o Apple Silicon: O que o Apple M1 significa para o seu próximo Mac?
NL Apple Silicon is er: wat betekent de Apple M1 voor je volgende Mac?
| Португал | Голланд |
|---|---|
| apple | apple |
| significa | betekent |
| seu | je |
| próximo | volgende |
| mac | mac |
PT A LG não chegou ao Gram 16 com um orçamento apertado. Mas os painéis da carroceria grandes e de baixo peso trazem compromissos. E você os sente cada vez que pega o laptop assim.
NL LG heeft de Gram 16 niet gemaakt met een klein budget. Maar grote, lichtgewicht carrosseriedelen komen met compromissen. En je voelt ze elke keer dat je de laptop zo oppakt.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| orçamento | budget |
| grandes | grote |
| e | en |
| sente | voelt |
| vez | keer |
| laptop | laptop |
| assim | zo |
PT Tentamos três tipos de uso para ver quanto tempo durou, e um deles chegou bem perto da reivindicação de 10 horas da Acer.
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| uso | gebruik |
| e | en |
| chegou | kwam |
| reivindicação | claim |
PT O que pode parecer uma coisa pequena, mas é apenas um grande salto na interação tátil que nem sabíamos que queríamos até que chegou.
NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pequena | klein |
| grande | enorme |
| salto | sprong |
| interação | interactie |
PT O Google pode estar atrasado para a festa, mas ela finalmente chegou - e com estilo.Ler veredito completo
NL Google komt misschien te laat op het feest, maar het is eindelijk gearriveerd - en in stijl.Lees de volledige conclusie
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pode | misschien |
| atrasado | laat |
| festa | feest |
| mas | maar |
| finalmente | eindelijk |
| e | en |
| estilo | stijl |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT Infelizmente, como as recomendações, ele não sabe realmente o que você está assistindo ou até onde você chegou, então se você disser "Play Lucifer ", ele pode abri-lo no Netflix em vez de no Prime Video.
NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| recomendações | aanbevelingen |
| realmente | echt |
| assistindo | kijken |
| netflix | netflix |
| prime | prime |
| video | video |
| play | play |
PT Bem-vindo à festa Google - alguns anos depois, mas você finalmente chegou aqui com estilo.
NL Welkom bij de partij Google - een paar jaar te laat, maar je bent hier eindelijk in stijl gekomen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| bem-vindo | welkom |
| à | de |
| você | je |
| finalmente | eindelijk |
| aqui | hier |
| estilo | stijl |
| com | bij |
PT Claro, esse é o número que Grado chegou após testes em laboratórios com o volume definido em 50 por cento
NL Dit is natuurlijk het cijfer dat Grado heeft bedacht na testen in laboratoria met een volume van 50 procent
| Португал | Голланд |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| testes | testen |
| laboratórios | laboratoria |
| volume | volume |
| por cento | procent |
PT Então, no final, ele chegou ao braço deste revisor masculino
NL Dus uiteindelijk vond het zijn weg naar de arm van deze mannelijke recensent
| Португал | Голланд |
|---|---|
| braço | arm |
PT Ela chegou perto de lançar um flip phone com o codinome "Chicago" em 2021, mas anunciou que não seria assim
NL Het kwam dicht bij de lancering van een flip-telefoon met de codenaam "Chicago" in 2021, maar het kondigde aan dat het niet zo zou zijn
| Португал | Голланд |
|---|---|
| lançar | lancering |
| phone | telefoon |
| codinome | codenaam |
| chicago | chicago |
| assim | zo |
PT O Note 10 Lite chegou em janeiro de 2020 e é uma entrada na linha Note que reflete o que a Samsung tentou fazer com o S10e - ter um modelo mais barato que ainda manteve um nome premium.
NL De Note 10 Lite arriveerde in januari 2020 en is een toevoeging aan het Note-assortiment dat weerspiegelt wat Samsung probeerde te doen met de S10e - een goedkoper model hebben dat nog steeds een premiumnaam behield.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| janeiro | januari |
| reflete | weerspiegelt |
| samsung | samsung |
| modelo | model |
| mais barato | goedkoper |
PT Quando o Pure Jongo S3 chegou ao escritório, não chegamos a entender bem a princípio. Um alto-falante Bluetooth alimentado por bateria é sempre útil,
NL Toen de Pure Jongo S3 op kantoor arriveerde, begrepen we het in eerste instantie niet helemaal. Een Bluetooth-luidspreker op batterijen is altijd hand...
| Португал | Голланд |
|---|---|
| escritório | kantoor |
| alto-falante | luidspreker |
| bluetooth | bluetooth |
| bateria | batterijen |
PT O aplicativo da Apple TV chegou ao Mac com macOS Catalina . Atualize seu computador e você deverá encontrar o aplicativo Apple TV.
NL De Apple TV-app kwam op de Mac met macOS Catalina . Werk uw computer bij en u zou de Apple TV-app moeten vinden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| aplicativo | app |
| apple | apple |
| e | en |
| deverá | moeten |
| encontrar | vinden |
PT O segundo filme de nossa lista chegou aos cinemas em 2019
NL De tweede film op onze lijst kwam in 2019 in de bioscoop
| Португал | Голланд |
|---|---|
| filme | film |
| nossa | onze |
| lista | lijst |
| chegou | kwam |
PT Quando o Serial 1 foi colocado à venda, no entanto, chegou em vários formatos - conforme abordado em nossa análise aqui - mas nunca na forma original.
NL Toen de Serial 1 in de uitverkoop ging, arriveerde deze echter in verschillende formaten - zoals beschreven in onze recensie hier - maar nooit in die originele vorm.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| foi | ging |
| à | de |
| venda | uitverkoop |
| vários | verschillende |
| nossa | onze |
| análise | recensie |
| aqui | hier |
| nunca | nooit |
| original | originele |
PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.
NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| alto-falante | luidspreker |
| apple | apple |
| após | na |
| nova | nieuwe |
| atualização | update |
| software | software |
| ios | ios |
| ficou | geworden |
| lançamento | release |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
chegou iphone chegou finalmente chegou google chegou depois chegou ps5 finalmente chegou design chegou apple chegou onde chegou desde então chegou chegou em outubro chegou a marte ele chegou empresa chegou agora chegou chegou a hora chegou à produto chegou dentro onde você chegou lojas crie lojas lojas locais quais lojas incluindo lojas descubra lojas muitas lojas lojas on line próprias lojas várias lojas lojas online lojas pop up algumas lojas lojas onde lojas virtuais lojas shopify novas lojas lojas e diversas lojas chegar às lojas mil lojas lojas físicas lojas excelentes excelentes lojas desde lojas criam lojas lojas pequenas grandes lojas ideal para lojas virtuais lojas funcionam lojas magento
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон