PT Esta rota rumo ao leste levará você a sair de Milão em direção ao tranquilo subúrbio de Cassano d'Adda. Você vai passar pelo Centro Sportivo Comunale, um espaço recreativo enorme, por campos de futebol e uma piscina com raias de 400 m.
Португал хэл дээрх "centro leste"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Esta rota rumo ao leste levará você a sair de Milão em direção ao tranquilo subúrbio de Cassano d'Adda. Você vai passar pelo Centro Sportivo Comunale, um espaço recreativo enorme, por campos de futebol e uma piscina com raias de 400 m.
NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.
Португал | Голланд |
---|---|
milão | milaan |
tranquilo | rustige |
enorme | groot |
e | en |
piscina | zwembad |
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
NL Flexibele uren (West-Europees - Oost-VS)
Португал | Голланд |
---|---|
flexível | flexibele |
leste | oost |
eua | vs |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições tanto de facções demoníacas quanto de novas facções humanas (
NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (
Португал | Голланд |
---|---|
terceiro | derde |
série | serie |
e | en |
novas | nieuwe |
caos | chaos |
PT O coração das crianças bate acelerado no Toggenburg, um paraíso para as férias situado na parte leste da Suíça
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen
PT O coração das crianças bate acelerado no Toggenburg, um paraíso para as férias situado na parte leste da Suíça. Os resorts Wildhaus, Unterwasser e Alt St. Johann garantem que seus hóspedes - jovens e adultos - sintam-se confortáveis e felizes.
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen. Wildhaus, Unterwasser en Alt St. Johann zijn onderscheiden met het keurmerk “Gezinnen welkom” en doen er alles aan om grote en kleine bezoekers zich thuis te laten voelen.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
alt | alt |
sintam | voelen |
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
Португал | Голланд |
---|---|
val | val |
valais | wallis |
próximo | dichtbij |
capital | hoofdstad |
altitude | hoogte |
PT Brienz está encravada nas charmosas montanhas na ponta leste do Lago Brienz, de estupenda cor turquesa
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
PT Aeroporto Catania Fontanarossa (CTA)O aeroporto principal é Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA que se situa no lado leste da ilha com cerca de 85 opções de voo diferentes encontradas a partir de Amesterdão em Junho
NL Catania Fontanarossa Luchthaven (CTA)De belangrijkste luchthaven is Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA, dat zich aan de oostkant van het eiland bevindt met ongeveer 85 verschillende vliegmogelijkheden vanaf Amsterdam in juni
Португал | Голланд |
---|---|
principal | belangrijkste |
ilha | eiland |
diferentes | verschillende |
amesterdão | amsterdam |
junho | juni |
cerca de | ongeveer |
PT O Polygone em Vincennes é a versão a leste um pouco mais curta e estreita da pista de Longchamp no oeste de Paris. É um bom lugar para treinar e pedalar em pelotão.
NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
e | en |
oeste | westen |
paris | parijs |
bom | goede |
lugar | locatie |
um pouco | iets |
PT Combine sua corrida com um pouco de passeio em uma volta fantástica que segue para o leste saindo do pátio em frente à Catedral de Notre-Dame passando pelo histórico 12º distrito de Paris
NL Maak van jouw hardloopsessie een toeristisch tripje met een fantastisch rondje dat vanaf het plein voor de Notre Dame in oostelijke richting door het historische 12e arrondissement van Parijs leidt
Португал | Голланд |
---|---|
histórico | historische |
paris | parijs |
PT O Idroscalo é um lago artificial no leste de Milão. Por vezes conhecido como "Mar de Milão", atletas de todos os tipos vão até lá para participar de uma das muitas atividades recreativas, incluindo canoagem, caiaque e outros esportes aquáticos.
NL Idroscalo is een door mensen gecreëerd meer aan de oostzijde van Milaan. Het meer staat ook wel bekend als de "Zee van Milaan" en het is de bestemming van allerlei sporters die hier bijvoorbeeld gaan kanovaren, kajakken of andere watersporten bedrijven.
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
milão | milaan |
conhecido | bekend |
atividades | bedrijven |
e | en |
PT Esta rota pega o "muro" saindo do oeste, segue para o leste até Novato e faz a volta para incluir a pitoresca Lucas Balley Road
NL Deze route bestijgt de "muur" vanuit het westen, buigt vervolgens naar het oosten richting Novato en buigt weer terug via de pittoreske Lucas Valley Road
Португал | Голланд |
---|---|
rota | route |
oeste | westen |
e | en |
volta | terug |
PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de República Democrática de Timor-Leste onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van EastTimor waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
Португал | Голланд |
---|---|
javascript | javascript |
separada | aparte |
PT O Aeroporto Internacional Newark Liberty é um dos três aeroportos importantes e comerciais na região metropolitana de Nova Iorque, nas cidades de Newark e Elizabeth, no Estado de Nova Jérsei, ao leste dos Estados Unidos
NL Newark Liberty International Airport is een van de drie commerciële luchthavens in de grootstedelijke regio van New York
Португал | Голланд |
---|---|
internacional | international |
é | is |
aeroportos | luchthavens |
nova | new |
iorque | york |
aeroporto | airport |
PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições de facções demoníacas e novas facções humanas (
NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (
Португал | Голланд |
---|---|
terceiro | derde |
série | serie |
e | en |
novas | nieuwe |
caos | chaos |
PT Testamos o Mark III em uma variedade de cenários: para ações de alta velocidade no London Aquatic Centre; no estúdio; e ao redor da agitação do extremo leste de Londres à noite
NL We hebben de Mark III in verschillende scenarios getest: voor snelle actie in het London Aquatic Centre; in de studio; en rond de drukte van de oostkant van Londen s nachts
Португал | Голланд |
---|---|
iii | iii |
cenários | scenarios |
ações | actie |
estúdio | studio |
e | en |
noite | nachts |
centre | centre |
PT Por um lado, tetos de catedral e vigas de madeira, janelas abertas de leste a oeste para seguir o caminho do Sol
NL Zo zijn er het gewelfde plafond met balken, en de ramen op het oosten en westen die de zon volgen
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
janelas | ramen |
oeste | westen |
sol | zon |
PT Ele iniciou liderando os negócios na Europa Central, Leste Europeu e Rússia/CIS, antes de mudar-se para Nova Iorque em 2014 para chefiar o negócio nas Américas
NL Hij kwam bij het bedrijf om de zaken in Centraal en Oost Europa en Rusland/CIS te leiden voordat hij in 2014 naar New York verhuisde om leiding te geven aan onze Amerikaanse divisie
Португал | Голланд |
---|---|
central | centraal |
leste | oost |
e | en |
nova | new |
iorque | york |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Aeroporto Catania Fontanarossa (CTA)O aeroporto principal é Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA que se situa no lado leste da ilha com cerca de 85 opções de voo diferentes encontradas a partir de Amesterdão em Junho
NL Catania Fontanarossa Luchthaven (CTA)De belangrijkste luchthaven is Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA, dat zich aan de oostkant van het eiland bevindt met ongeveer 85 verschillende vliegmogelijkheden vanaf Amsterdam in juni
Португал | Голланд |
---|---|
principal | belangrijkste |
ilha | eiland |
diferentes | verschillende |
amesterdão | amsterdam |
junho | juni |
cerca de | ongeveer |
PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
Португал | Голланд |
---|---|
interessante | interessant |
sol | zon |
e | en |
oeste | westen |
PT Isso ocorre em qualquer lugar da Terra, exceto nos Polos Norte e Sul, onde não existe leste ou oeste
NL Dat geldt voor elke plaats op aarde, behalve voor de noord- en zuidpool, omdat daar geen oost of west is
Португал | Голланд |
---|---|
lugar | plaats |
terra | aarde |
exceto | behalve |
nos | op |
norte | noord |
e | en |
leste | oost |
oeste | west |
PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte
NL Waar je ook bent markeren de exacte oost- en westpunten op je horizon het snijpunt van de hemelevenaar met de horizon
Португал | Голланд |
---|---|
leste | oost |
e | en |
horizonte | horizon |
PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta
NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder
Португал | Голланд |
---|---|
sol | zon |
e | en |
oeste | westen |
PT Portanto, se você quiser determinar onde estão o leste e o oeste em sua localidade, basta sair no dia de um equinócio e observar o nascer e o pôr do sol.
NL Als je dus wilt bepalen waar oost en west op jouw plaats zijn, ga dan op de dag van een equinox gewoon naar buiten en kijk hoe de zon opkomt en ondergaat.
Португал | Голланд |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
determinar | bepalen |
leste | oost |
e | en |
oeste | west |
sair | buiten |
sol | zon |
PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.
NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.
Португал | Голланд |
---|---|
sol | zon |
e | en |
oeste | westen |
horizonte | horizon |
PT 7 Annecy e Montpellier: Annecy é uma cidade no Leste de França. Montpellier é uma cidade no Sul de França.
NL 7 Annecy en Montpellier: Annecy is een stad in het oosten van Frankrijk, Montpellier is een stad in het zuiden van Frankrijk.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
é | is |
cidade | stad |
frança | frankrijk |
PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
NL Flexibele uren (West-Europees - Oost-VS)
Португал | Голланд |
---|---|
flexível | flexibele |
leste | oost |
eua | vs |
PT Para o Jira e o Confluence Cloud: as regiões da AWS incluem Leste dos EUA, Oeste dos EUA, Irlanda, Frankfurt, Singapura e Sydney.
NL Voor Jira en Confluence Cloud: AWS-regio's omvatten VS-Oost, VS-West, Ierland, Frankfurt, Singapore en Sydney.
Португал | Голланд |
---|---|
jira | jira |
e | en |
cloud | cloud |
regiões | regio |
aws | aws |
incluem | omvatten |
leste | oost |
eua | vs |
oeste | west |
irlanda | ierland |
frankfurt | frankfurt |
PT Para o Halp: as regiões da AWS incluem Leste dos EUA e Oeste dos EUA.
NL Voor Halp: AWS-regio's omvatten VS-Oost en VS-West.
Португал | Голланд |
---|---|
halp | halp |
regiões | regio |
aws | aws |
incluem | omvatten |
leste | oost |
eua | vs |
e | en |
oeste | west |
PT Para o Opsgenie: os clientes devem optar pela região da AWS dos EUA (Oeste dos EUA em Oregon e na Califórnia e no Leste dos EUA em Ohio) ou da UE (Frankfurt e Irlanda).
NL Voor Opsgenie: klanten moeten zich aanmelden voor AWS VS (VS-West in Oregon en Californië, en VS-Oost in Ohio) of EU (Frankfurt en Ierland).
Португал | Голланд |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
devem | moeten |
aws | aws |
eua | vs |
oeste | west |
e | en |
leste | oost |
ohio | ohio |
ou | of |
frankfurt | frankfurt |
irlanda | ierland |
califórnia | californië |
PT Para o Statuspage: as regiões da AWS incluem o Leste dos EUA e o Oeste dos EUA.
NL Voor Statuspage: AWS-regio's omvatten VS-Oost en VS-West.
Португал | Голланд |
---|---|
regiões | regio |
aws | aws |
incluem | omvatten |
leste | oost |
eua | vs |
e | en |
oeste | west |
PT Para o Jira Align: as regiões da AWS incluem o Leste dos EUA (Ohio), Europa (Frankfurt) e Austrália (Sydney).
NL Voor Jira Align: AWS-regio's omvatten VS-Oost (Ohio), Europa (Frankfurt) en Australië (Sydney).
Португал | Голланд |
---|---|
jira | jira |
regiões | regio |
aws | aws |
incluem | omvatten |
leste | oost |
eua | vs |
ohio | ohio |
europa | europa |
frankfurt | frankfurt |
e | en |
austrália | australië |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Costa Leste no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Oost kust wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Португал | Голланд |
---|---|
descubra | ontdek |
grupos | groepen |
costa | kust |
leste | oost |
e | en |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Transplantes (Costa Leste dos EUA) no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Transplantaties Oostkust wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Португал | Голланд |
---|---|
descubra | ontdek |
grupos | groepen |
e | en |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Baía do Leste de São Francisco no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over San Francisco East Bay wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Португал | Голланд |
---|---|
descubra | ontdek |
grupos | groepen |
francisco | francisco |
e | en |
PT Recomendamos localizá-lo em 'Leste dos EUA (N
NL We raden aan deze in 'US East (N
Португал | Голланд |
---|---|
eua | we |
PT Agora a história de Ethan Winters continua, desta vez em um local frio e assustador do Leste Europeu (ninguém menciona a Transilvânia!) - e ele está enfrentando uma galeria de antagonistas horríveis
NL Nu gaat het verhaal van Ethan Winters verder, dit keer gedropt in een kille, angstaanjagende Oost-Europese omgeving (niemand noemt Transsylvanië!) - en hij moet het opnemen tegen een galerij van gruwelijke antagonisten
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
local | omgeving |
e | en |
leste | oost |
europeu | europese |
galeria | galerij |
PT O jogo revela seu tom, entregando um mundo de pesadelo do Leste Europeu que é uma explosão absoluta de se jogar - seja rastejando com cuidado ou indo de armas em chamas.
NL De game blinkt uit in zijn toon en levert een Oost-Europese nachtmerrie-wereld op die een absoluut knaller is om te spelen - of je nu voorzichtig kruipt of met vuurwapens schiet.
Португал | Голланд |
---|---|
entregando | levert |
mundo | wereld |
pesadelo | nachtmerrie |
leste | oost |
europeu | europese |
absoluta | absoluut |
cuidado | voorzichtig |
PT Situado a leste do Lago Zug, o Ägerisee encontra-se incrustado numa montanhosa paisagem de morenas, oferecendo uma ampla gama de possibilidades de caminhadas, ciclismo e esportes aquáticos
NL Het oostelijk van het Zugermeer gelegen Ägerimeer ligt in een heuvelachtig morenelandschap ingebed en heeft een groot wandel-, mountainbiking- en watersportaanbod
Португал | Голланд |
---|---|
situado | gelegen |
ampla | groot |
e | en |
PT O Thur é o principal rio do leste da Suíça. Nasce em Toggenburg e circunda num arco enorme as ricas paisagens naturais e culturais dos cantões de St. Gallen, Thurgau e, parcialmente, do Cantão de Zurique.
NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
Португал | Голланд |
---|---|
val | val |
valais | wallis |
próximo | dichtbij |
capital | hoofdstad |
altitude | hoogte |
PT Saint-Cergue fica localizada a 1041 m na entrada do Col da la Givrine, a leste do cume do Jura, La Dôle
NL Het bergdorp Grächen ligt op een breed zonneterras hoog boven het Mattertal op 1620 m
PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
Португал | Голланд |
---|---|
rio | rivier |
suíça | zwitserland |
PT A imponente cadeia de montanhas de Gantrisch se estende para o leste da região de Gurnigel, terminando com a cúpula rochosa de Stockhorn. Por ela, passa um caminho com vistas intrigantes dos Alpes Berneses, do Lago Thun e do Vale Simmental.
NL Een zeer afwisselende tocht door het Goldauer bergverschuivingsgebied met de Lauerzersee, het natuurreservaat Sägel, het dorp Goldau op de puinkegel inclusief dierenpark en het eigenlijke puingebied met zijn bekende, veelsoortige orchideeën.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
NL Ons ijshockey, dat in de NHL (National Hockey League) gewoon 'hockey' heet, zien wij in Europa toch als een Canadees spelletje?
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна