PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
"bolso suíço victorinox" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "bolso suíço victorinox" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| suíço | zwitserse |
| história | geschiedenis |
| longa | lange |
| e | en |
| swiss | swiss |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| relógios | horloges |
| problemas | problemen |
| satisfazer | voldoen |
| requisitos | eisen |
| elegância | elegantie |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| relógios | horloges |
| problemas | problemen |
| satisfazer | voldoen |
| requisitos | eisen |
| elegância | elegantie |
PT Você tem um pouco de dinheiro no bolso, ou até mesmo dinheiro zero para começar a vender, por isso queremos mostrar-lhe alguns métodos que manterão dinheiro no bolso para investir em outras facetas do seu negócio
NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf
PT Mais informações sobre: Victorinox Flagship Store Zurique
NL Meer info over: Victorinox Flagship Store Zürich
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| store | store |
| zurique | zürich |
| informações | info |
PT A loja foi aberta em outubro de 2014 para celebrar os 130 anos da Victorinox.
NL De store is in oktober 2014 geopend om de 130e verjaardag van Victorinox te vieren.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| loja | store |
| aberta | geopend |
| outubro | oktober |
| celebrar | vieren |
PT Mais informações sobre: + Victorinox Flagship Store Zurique
NL Meer info over: + Victorinox Flagship Store Zürich
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| store | store |
| zurique | zürich |
| informações | info |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| e | en |
| ferramentas | toolkit |
PT Queremos que os nossos editores online sejam ideais, como um relógio suíço
NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| editores | editors |
| online | online |
| ideais | ideaal |
| relógio | horloge |
| suíço | zwitsers |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| metros | meter |
| e | en |
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| suíço | zwitsers |
| desconhecido | onbekend |
| internacional | internationaal |
| potencial | potentieel |
| maioria | meestal |
| regional | regionaal |
| nacional | nationaal |
PT Meia suÍço de 21 anos foi o destaque da partida que mantém o time na liderança do grupo G | Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Sporting Clube de Portugal staat nu met 3 punten uit 3 wedstrijden derde in de poule van Ajax.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| foi | staat |
| time | nu |
PT Mais informações sobre: O Museu Nacional Suíço
NL Meer info over: Landesmuseum Zürich - De vitrine van Zwitserland
| Португал | Голланд |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Museu do Transporte Suíço
NL Meer info over: Forum Würth Rorschach
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + O Museu Nacional Suíço
NL Meer info over: + Landesmuseum Zürich - De vitrine van Zwitserland
| Португал | Голланд |
|---|---|
| informações | info |
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| suíço | zwitserse |
PT Mais informações sobre: + Museu do Transporte Suíço
NL Meer info over: + Forum Würth Rorschach
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
| Португал | Голланд |
|---|---|
| museu | museum |
| suíço | zwitserse |
| lucerna | luzern |
| é | is |
| país | land |
| e | en |
| destinos | bestemmingen |
PT 10 informações importantes sobre o transporte público suíço
NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer
| Португал | Голланд |
|---|---|
| o | het |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| suíço | zwitserse |
| informações | inzichten |
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ou | of |
| encontra | is |
| gosto | smaak |
PT Prestando serviços confiáveis, o transporte público suíço transforma uma viagem em prazer.
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| serviços | services |
| confiáveis | betrouwbare |
| público | openbaar |
PT Uma viagem à Suíça não seria perfeita sem a compra de um relógio suíço
NL Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht
| Португал | Голланд |
|---|---|
| relógio | horloge |
PT Além disso, a Intercom possui um certificado Privacy-Shield UE-EUA e Suíço. Para mais informações sobre a política de privacidade da Intercom, por favor clica
NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op
| Португал | Голланд |
|---|---|
| certificado | certificaat |
| e | en |
| suíço | zwitsers |
| informações | informatie |
| privacidade | privacy |
| clica | klikt |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
NL Het unieke apparaat is voor het eerst gemaakt door Ken Pillonel, een Zwitserse robotica-student die momenteel voor zijn master studeert.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| exclusivo | unieke |
| estudante | student |
| suíço | zwitserse |
| robótica | robotica |
| atualmente | momenteel |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel , um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
NL Het unieke apparaat is voor het eerst gemaakt door Ken Pillonel , een Zwitserse robotica-student die momenteel voor zijn master studeert.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| exclusivo | unieke |
| estudante | student |
| suíço | zwitserse |
| robótica | robotica |
| atualmente | momenteel |
PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"
NL Een reeks andere camerafuncties werden ook gedetailleerd in het rapport, waaronder iets dat "swiss" wordt genoemd, waarvan wordt gezegd dat het is gekoppeld aan een functie genaamd "magic eraser"
| Португал | Голланд |
|---|---|
| detalhadas | gedetailleerd |
| relatório | rapport |
| diz | gezegd |
| recurso | functie |
PT O museu especial de Romont, o Museu Suíço de Vitrais, apresenta obras de arte criadas sobre o vidro e através dele
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
| Португал | Голланд |
|---|---|
| arte | kunst |
PT Caminhadas: Através de um parque suíço | Suíça Turismo
NL Wandelen: Door een Zwitsers park | Zwitserland Toerisme
| Португал | Голланд |
|---|---|
| parque | park |
| turismo | toerisme |
PT Caminhadas: Através de um parque suíço
NL Wandelen: Door een Zwitsers park
| Португал | Голланд |
|---|---|
| parque | park |
| suíço | zwitsers |
PT Excluir tag Através de um parque suíço
NL Tag Door een Zwitsers park wissen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tag | tag |
| parque | park |
| suíço | zwitsers |
PT Mais informações sobre: Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
NL Meer info over: Het kasteel van Haldenstein
| Португал | Голланд |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
NL Meer info over: + Het kasteel van Haldenstein
| Португал | Голланд |
|---|---|
| informações | info |
PT Viajar com o transporte público suíço é confortável e conveniente
NL Reizen met het Zwitserse openbaar vervoer is comfortabel en gemakkelijk
| Португал | Голланд |
|---|---|
| viajar | reizen |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| suíço | zwitserse |
| é | is |
| e | en |
PT No coração do típico vilarejo de Zinal, esse chalé esportivo suíço está localizado perto dos teleféricos que levam às míticas montanhas
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
| Португал | Голланд |
|---|---|
| coração | centrum |
| suíço | zwitserse |
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| assar | bakken |
| pão | brood |
PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas
NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken
| Португал | Голланд |
|---|---|
| banco | bank |
| nacional | nationale |
| pares | paren |
| mercado | markt |
| ponto | punt |
| e | en |
| cobrir | dekken |
| perdas | verliezen |
PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 3 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.
NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 3 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| funções | functies |
| audio | audio |
| lab | lab |
| suíço | zwitsers |
| digital | digitaal |
| computadores | computer |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
| Португал | Голланд |
|---|---|
| inverno | winter |
| queijo | kaas |
| suíço | zwitserse |
| cremoso | romige |
| e | en |
| é | is |
| absoluto | absoluut |
| fácil | gemakkelijk |
| álcool | alcohol |
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sabor | smaak |
| suíço | zwitserse |
| perfeitos | perfecte |
| levemente | licht |
PT O canivete suíço para o seu PC
NL Het Zwitserse zakmes voor je pc
| Португал | Голланд |
|---|---|
| suíço | zwitserse |
PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 4 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.
NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 4 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| funções | functies |
| audio | audio |
| lab | lab |
| suíço | zwitsers |
| digital | digitaal |
| computadores | computer |
PT Queremos que os nossos editores online sejam ideais, como um relógio suíço
NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| editores | editors |
| online | online |
| ideais | ideaal |
| relógio | horloge |
| suíço | zwitsers |
PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"
NL Een reeks andere camerafuncties werden ook gedetailleerd in het rapport, waaronder iets dat "swiss" wordt genoemd, waarvan wordt gezegd dat het is gekoppeld aan een functie genaamd "magic eraser"
| Португал | Голланд |
|---|---|
| detalhadas | gedetailleerd |
| relatório | rapport |
| diz | gezegd |
| recurso | functie |
PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas
NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken
| Португал | Голланд |
|---|---|
| banco | bank |
| nacional | nationale |
| pares | paren |
| mercado | markt |
| ponto | punt |
| e | en |
| cobrir | dekken |
| perdas | verliezen |
PT O canivete suíço para o seu PC
NL Het Zwitserse zakmes voor je pc
| Португал | Голланд |
|---|---|
| suíço | zwitserse |
PT Com mais de 110.000 propriedades listadas e mais de 200 milhões de visualizações de página por mês, o site é o recurso suíço para compra, venda e aluguel de residências.
NL Met meer dan 110.000 geregistreerde woningen en iedere maand meer dan 200 miljoen bezoekers, is de site de belangrijkste Zwitserse resource voor het kopen, verkopen en huren van een huis.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| mês | maand |
| é | is |
| suíço | zwitserse |
| compra | kopen |
| venda | verkopen |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| metros | meter |
| vista | uitzicht |
| e | en |
PT O museu especial de Romont, o Museu Suíço de Vitrais, apresenta obras de arte criadas sobre o vidro e através dele
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон