Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"após a conclusão" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "após a conclusão" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

após a conclusão-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "após a conclusão"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

após aan af al alle alleen als andere bij buiten dan dat de deze die door door de dus echter een elke en er gebruik gebruiken geen haar hebben hebt het het is hij hoe in in de is jaar komen krijgen maar meer meer dan met moment na naar naar de nadat niet nog nog steeds nu of om omdat ons ook op op de opnieuw over per pro samen steeds te tijd tijdens toe toen tot twee uit van van de van een vanaf vanuit via volgende voor voor de waar wanneer wat ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
conclusão alle conclusie uit voltooiing

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Quer mais? A conclusão de um conjunto de cursos cuidadosamente selecionados permitirá que você desbloqueie exames que o premiarão com Certificados de Conclusão que você pode exibir com orgulho em suas contas de mídia social

NL Meer willen? Door een zorgvuldig samengestelde reeks cursussen te voltooien, kun je examens ontgrendelen die je belonen met certificeringen van voltooiing die je met trots kunt laten zien op je sociale media-accounts

PT Após a conclusão do download do iCloud, o iPhone Backup Extractor apresentará o backup do iCloud baixado em sua seção "Downloaded iCloud backups", e o carregará automaticamente para você

NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u

Португал Голланд
download download
iphone iphone
baixado gedownloade
seção gedeelte
e en
automaticamente automatisch

PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

Португал Голланд
após nadat
conta account
icloud icloud
esquerdo linkerkant
e en
ícone pictogram
baixar downloaden
biblioteca bibliotheek
inteira hele
clicando klikken
login aanmelding
selecione selecteer

PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo

NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen

Португал Голланд
após nadat
processo proces
poderá kunt

PT Após a conclusão da restauração, você pode tentar novamente atualizar seu iPhone para iOS.

NL Nadat het herstel is voltooid, kunt u opnieuw proberen uw iPhone bij te werken naar iOS.

Португал Голланд
restauração herstel
tentar proberen
novamente opnieuw
iphone iphone
ios ios

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

Португал Голланд
após na
é is
concluir voltooien
ativação activering
conexão netwerkverbinding

PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

Португал Голланд
automatize automatiseer
vários meerdere
após na
tarefa taak

PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada

NL Wij garanderen DeepL Pro-abonnees dat alle teksten onmiddellijk worden verwijderd nadat de vertaling is voltooid, en dat de verbinding met onze servers altijd versleuteld is

Португал Голланд
garantimos wij garanderen
assinantes abonnees
textos teksten
imediatamente onmiddellijk
após nadat
e en
ligação verbinding
servidores servers

PT Após a conclusão da obra, o site pode voltar ao ar com apenas um clique.

NL Na voltooiing van de werkzaamheden kan de website met één klik weer live gaan.

Португал Голланд
após na
conclusão voltooiing
site website
pode kan
clique klik
um één

PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ainda ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual, a fim de cumprir as obrigações contratuais ou legais

NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen

Португал Голланд
contrato contract
armazenar op te slaan
cumprir voldoen
obrigações verplichtingen
dados pessoais persoonsgegevens

PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual para cumprir as obrigações contratuais ou legais

NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen

Португал Голланд
após na
contrato contract
armazenar op te slaan
cumprir voldoen
obrigações verplichtingen
dados pessoais persoonsgegevens

PT Se você solicitou uma cópia dos seus dados pessoais que processamos, sua conta só pode ser excluída após a conclusão da exportação, porque, caso contrário, não poderíamos mais cumprir essa solicitação.

NL Indien u hebt verzocht om een kopie van de persoonsgegevens die wij van u verwerken, kan uw account pas worden verwijderd nadat de export is voltooid, omdat wij anders niet langer aan dit verzoek kunnen voldoen.

Португал Голланд
cópia kopie
conta account
após nadat
cumprir voldoen
solicitação verzoek
dados pessoais persoonsgegevens

PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo

NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen

Португал Голланд
após nadat
processo proces
poderá kunt

PT 5. Os cupons não podem ser trocados por dinheiro. Também está proibida a sua revenda. Se o valor do cupom for superior ao montante total da sua encomenda, o valor remanescente é perdido após a conclusão da sua encomenda.

NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.

Португал Голланд
podem kunnen
revenda doorverkoop

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.

Португал Голланд
texto tekst
contrato overeenkomst
e en
após na

PT Após a conclusão da série Disney + The Falcon e The Winter Soldier, foi revelado que Sam Wilson de Anthony Mackie terá sua própria aventura na tela grande agora que ele é o novo Capitão América

NL Na het einde van de Disney+ serie The Falcon and The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackies Sam Wilson zijn eigen avontuur op het grote scherm zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is

Португал Голланд
após na
série serie
disney disney
revelado onthuld
aventura avontuur
tela scherm
grande grote
américa america

PT Os parceiros revendedores recebem descontos com base no volume de negócios. Os preços detalhados ser-lhe-ão enviados após a conclusão do processo de inscrição.

NL Reseller-partners krijgen kortingen op basis van hun zakenvolume. Gedetailleerde prijzen worden u toegestuurd nadat het inschrijvingsproces is voltooid.

Португал Голланд
parceiros partners
descontos kortingen
base basis
detalhados gedetailleerde
após nadat

PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

Португал Голланд
conclusão voltooiing
mudanças veranderingen
caminho pad
escolher kiest

PT Após a conclusão do Convênio, a Salonized iniciará a prestação dos Serviços

NL Na het tot stand komen van de Overeenkomst vangt Salonized aan met de levering van de Diensten

Португал Голланд
após na
serviços diensten

PT Se você esperar um pouco, após a conclusão da instalação, você poderá acessar sua conta diretamente daqui.

NL Als u even wacht, kunt u vanaf hier direct toegang krijgen tot uw account nadat de installatie is voltooid.

Португал Голланд
se als
após nadat
instalação installatie
poderá kunt
conta account
diretamente direct

PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

Португал Голланд
conclusão voltooiing
mudanças veranderingen
caminho pad
escolher kiest

PT 5. Os cupons não podem ser trocados por dinheiro. Também está proibida a sua revenda. Se o valor do cupom for superior ao montante total da sua encomenda, o valor remanescente é perdido após a conclusão da sua encomenda.

NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.

Португал Голланд
podem kunnen
revenda doorverkoop

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.

Португал Голланд
texto tekst
contrato overeenkomst
e en
após na

PT O D7 não possui a tela do modelo Neato Connected mais antigo e mais barato, mas é fácil iniciar sem o aplicativo e você obterá um mapa de limpeza após a conclusão pelo aplicativo.

NL De D7 heeft niet het scherm van het oudere en goedkopere Neato Connected-model, maar het is gemakkelijk om zonder de app op pad te gaan en je krijgt een schoonmaakkaart nadat het klaar is via de app.

Португал Голланд
tela scherm
modelo model
e en
após nadat

PT Os parceiros revendedores recebem descontos com base no volume de negócios. Os preços detalhados ser-lhe-ão enviados após a conclusão do processo de inscrição.

NL Reseller-partners krijgen kortingen op basis van hun zakenvolume. Gedetailleerde prijzen worden u toegestuurd nadat het inschrijvingsproces is voltooid.

Португал Голланд
parceiros partners
descontos kortingen
base basis
detalhados gedetailleerde
após nadat

PT No entanto, é possível ajustar individualmente o período de tempo necessário para executar cada um dos exercícios reconhecidos antes do início do rastreamento, e também é possível categorizar o exercício no aplicativo Fitbit após a conclusão

NL Het is echter mogelijk om individueel de tijdsduur aan te passen die je nodig hebt om elk van de herkende oefeningen te doen voordat het volgen begint, en het is ook mogelijk om de oefening in de Fitbit-app te categoriseren nadat je deze hebt voltooid

Португал Голланд
possível mogelijk
ajustar passen
período tijdsduur
necessário nodig
rastreamento volgen
e en
exercício oefening
aplicativo app
fitbit fitbit

PT Após a conclusão da assinatura, você e seus signatários receberão uma cópia do documento.

NL Zodra het ondertekenen is voltooid, ontvangen u en uw ondertekenaars een kopie van het document.

Португал Голланд
assinatura ondertekenen
e en
cópia kopie
documento document
receber ontvangen

PT Se você esperar um pouco, após a conclusão da instalação, você poderá acessar sua conta diretamente daqui.

NL Als u even wacht, kunt u vanaf hier direct toegang krijgen tot uw account nadat de installatie is voltooid.

Португал Голланд
se als
após nadat
instalação installatie
poderá kunt
conta account
diretamente direct

PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo

NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen

Португал Голланд
após nadat
processo proces
poderá kunt

PT Após a conclusão do download do iCloud, o iPhone Backup Extractor apresentará o backup do iCloud baixado em sua seção "Downloaded iCloud backups", e o carregará automaticamente para você

NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u

Португал Голланд
download download
iphone iphone
baixado gedownloade
seção gedeelte
e en
automaticamente automatisch

PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

Португал Голланд
após nadat
conta account
icloud icloud
esquerdo linkerkant
e en
ícone pictogram
baixar downloaden
biblioteca bibliotheek
inteira hele
clicando klikken
login aanmelding
selecione selecteer

PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo

NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen

Португал Голланд
após nadat
processo proces
poderá kunt

PT Após a conclusão da restauração, você pode tentar novamente atualizar seu iPhone para iOS.

NL Nadat het herstel is voltooid, kunt u opnieuw proberen uw iPhone bij te werken naar iOS.

Португал Голланд
restauração herstel
tentar proberen
novamente opnieuw
iphone iphone
ios ios

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

Португал Голланд
após na
é is
concluir voltooien
ativação activering
conexão netwerkverbinding

PT Os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold aparecerão como pendentes em sua Visão Geral da Conta geralmente dentro de 2 a 14 dias após a conclusão de sua compra qualificada, embora isso possa variar de acordo com a transação e o vendedor

NL Honey Gold-spaarpunten worden weergegeven als 'in behandeling' in uw Accountoverzicht, meestal binnen 2-14 dagen na het voltooien van uw in aanmerking komende aankoop, maar dit kan variëren afhankelijk van de transactie en webwinkel

Португал Голланд
dias dagen
após na
possa kan
variar variëren
transação transactie
e en

PT O modelo de Retrospectiva Scrum é uma ferramenta que ajuda a estruturar feedbacks positivos e negativos, e planejar melhorias após a conclusão de um projeto ou um sprint de trabalho

NL Een retrospectief is een tool dat helpt om positieve en negatieve feedback te structureren en verbeteringen te plannen na een afgerond project of een werksprint

Португал Голланд
ajuda helpt
positivos positieve
e en
melhorias verbeteringen
após na
ou of

PT Ele permite que você leve seu personagem principal - seja criado do zero ou usando predefinições - de um jogo para o outro após cada conclusão, literalmente retomando de onde você parou

NL Het stelt je in staat om je hoofdpersonage - of het nu helemaal opnieuw is gemaakt of met behulp van presets - van de ene game naar de andere gaat na elke voltooiing, letterlijk verder waar je was gebleven

Португал Голланд
permite in staat
usando met behulp van
jogo game
conclusão voltooiing
literalmente letterlijk
criado gemaakt

PT Após a conclusão bem-sucedida de cada Curso e Linha de Aprendizagem, você poderá ganhar pontos e insígnias ao longo do caminho

NL Na succesvolle afronding van elke cursus en elk leertraject kun je gaandeweg punten en badges verdienen

PT Você também pode fazer o download como uma imagem para enviar e-mails ou oferecer como download após a conclusão do curso.

NL U kan het ook downloaden als een afbeelding om in e-mails te sturen of als download aan te bieden na afloop van de cursus.

PT No entanto, se um aluno descobrir seu curso através do mercado da Udemy, você receberá apenas 50% da receita após a conclusão da venda.

NL Als een student echter je cursus ontdekt via de Udemy-marktplaats, ontvang je alleen 50% van de opbrengst nadat de verkoop is voltooid.

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Португал Голланд
este dit
especialmente vooral
após na
fortes sterke
ou of
longos lange
períodos periodes

PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.

NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.

Португал Голланд
após na
qual stelt

PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.

NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.

Португал Голланд
chat chat
após na
meses maanden
contacte contact
tratado behandeld
novo nieuwe

PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.

NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.

Португал Голланд
espaço ruimte
pensar denken

PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.

NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.

Португал Голланд
black black
friday friday
é is
cyber cyber
originalmente oorspronkelijk
online online
parte deel

PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon

NL Na goedkeuring ontvang je, ongeveer een week na de test, via PayPal of Amazon Gift Cards je betaling

Португал Голланд
você je
recebe ontvang
após na
a de
aprovação goedkeuring
semana week
teste test
paypal paypal
ou of
amazon amazon
cerca de ongeveer

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.

Португал Голланд
compare vergelijk
calendário kalender
posições posities
mudaram veranderd
após na
última laatste
atualização update
ou of
introdução introductie
alterações veranderingen
site site

PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.

NL Gelukkig is dat wachten, na een vertraging als gevolg van wereldwijde omstandigheden, nu voorbij, nadat Succession seizoen 3 op 18 oktober 2021 op het scherm verscheen.

Португал Голланд
felizmente gelukkig
atraso vertraging
circunstâncias omstandigheden
globais wereldwijde
espera wachten
temporada seizoen
chegar op
telas scherm
outubro oktober

PT Após 30 dias, mas menos de 6 meses após a data da compra, o cliente pode receber um reembolso no valor correspondente à diferença entre o preço da assinatura e o preço do plano de 1 mês (US$ 199)

NL Na 30 dagen, maar binnen 6 maanden na de datum van aankoop, kan de klant restitutie krijgen van het bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen de prijs van het abonnement en de prijs van een abonnement voor 1 maand ($ 199)

Португал Голланд
compra aankoop
cliente klant
receber krijgen
reembolso restitutie
diferença verschil
e en

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.

Португал Голланд
compare vergelijk
calendário kalender
posições posities
mudaram veranderd
após na
última laatste
atualização update
ou of
introdução introductie
alterações veranderingen
site site

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна