PT Na 121ª Sessão do COI, realizada em outubro de 2009 em Copenhague, os membros do COI votaram a favor da reintrodução do golfe no programa Olímpico
"coi" -г Итали руу орчуулах
Португал -с Итали руу орчуулсан "coi" хэллэгийн 23 орчуулгын 23 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Португал
Итали
IT Alla 121esima Sessione CIO, tenutasi nell'ottobre del 2009 a Copenhagen, i membri del CIO votano per reintrodurre il golf nel programma Olimpico
| Португал | Итали |
|---|---|
| sessão | sessione |
| outubro | ottobre |
| membros | membri |
| golfe | golf |
| programa | programma |
| olímpico | olimpico |
PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
IT Beijing 2022 e il CIO continuano a sviluppare piani di biglietteria. Considerando la situazione in continua evoluzione per quanto riguarda il COVID-19, ulteriori aggiornamenti sul ticketing non sono previsti fino alla fine di quest'anno.
| Португал | Итали |
|---|---|
| e | e |
| desenvolver | sviluppare |
| planos | piani |
| considerando | considerando |
| situação | situazione |
| atualizações | aggiornamenti |
| são | sono |
| mais | ulteriori |
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
IT Durante l'evento il presidente del CIO Thomas Bach – con un video messaggio – inviterà i rappresentanti dei Comitati Nazionali Olimpici di tutti i continenti e le future nazioni ospitanti dei Giochi.
| Португал | Итали |
|---|---|
| evento | evento |
| presidente | presidente |
| vídeo | video |
| representantes | rappresentanti |
| nacionais | nazionali |
| continentes | continenti |
| e | e |
| nações | nazioni |
| jogos | giochi |
| thomas | thomas |
PT Em 1958, o COI tomou a decisão de adotar o hino composto por Spyros Samaras, com letra de Kostis Palamas, como o Hino Olímpico oficial
IT Nel 1958, il CIO prese la decisione di adottare l'Inno composto da Spyros Samaras, con parole di Kostis Palamas, come inno Olimpico ufficiale
| Португал | Итали |
|---|---|
| decisão | decisione |
| adotar | adottare |
| hino | inno |
| composto | composto |
| olímpico | olimpico |
| oficial | ufficiale |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
| Португал | Итали |
|---|---|
| entrega | consegna |
| bandeira | bandiera |
| especial | speciale |
| presidente | presidente |
| passa | passa |
| jogos | giochi |
| vezes | volte |
| cidade | città |
PT Bud Greenspan | 1986 284 '| Versão restaurada do COI de 2013
IT Bud Greenspan | 1986 | 284'| Versione restaurata dal CIO nel 2013
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
| Португал | Итали |
|---|---|
| nova | nuova |
| bandeira | bandiera |
| substituição | sostituzione |
| seul | seul |
| última | ultima |
| atualmente | attualmente |
| usada | utilizzata |
| jogos olímpicos | olimpica |
PT Única candidata a sediar os Jogos Olímpicos de 1932, a “Cidade dos Anjos” foi confirmada como sede durante a 21ª Sessão do COI, que foi realizada em Roma em abril de 1923
IT Unica candidata per ospitare i Giochi Olimpici Estivi del 1932, la "Città degli Angeli" venne confermata come città ospitante in occasione della 21esima Sessione del CIO, tenutasi a Roma nell'aprile del 1923
| Португал | Итали |
|---|---|
| confirmada | confermata |
| sessão | sessione |
| abril | aprile |
| jogos olímpicos | olimpici |
| foi | venne |
PT O COI confirmou sua inclusão no programa de Paris 2014 em 2020.
IT Il CIO ha confermato la sua inclusione nel programma di Parigi 2024 nel 2020.
| Португал | Итали |
|---|---|
| confirmou | confermato |
| inclusão | inclusione |
| programa | programma |
| paris | parigi |
PT Durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional em Copenhague, em Outubro de 2009, os membros do COI votaram a favor de reintroduzir o rugby no programa Olímpico
IT Alla 121esima Sessione di Copenhagen nell'ottobre del 2009, i membri del CIO votano per re-introdurre il rugby nelle Olimpiadi
| Португал | Итали |
|---|---|
| sessão | sessione |
| outubro | ottobre |
| membros | membri |
PT A medalha de ouro em Pequim 2008 está agora ansiosa por seu novo desafio como membro da Comissão de Atletas do COI
IT La medaglia d'oro di Pechino 2008 non vede l'ora di affrontare la sua nuova sfida come membro della Commissione degli atleti del CIO
| Португал | Итали |
|---|---|
| medalha | medaglia |
| ouro | oro |
| pequim | pechino |
| membro | membro |
| comissão | commissione |
| atletas | atleti |
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
IT Descrizione: "In Conversazione", una serie di interviste esclusive che riunisce i membri della Squadra olimpica rifugiati del CIO di Tokyo 2020 con personalità del mondo dello sport, del cinema e dello spettacolo
| Португал | Итали |
|---|---|
| conversa | conversazione |
| entrevistas | interviste |
| exclusivas | esclusive |
| membros | membri |
| refugiados | rifugiati |
| tóquio | tokyo |
| esporte | sport |
| cinema | cinema |
| e | e |
| personalidades | personalità |
PT Neste episódio, o atleta refugiado do COI Alla Maso e Alphonso Boyle Davies - Jogador profissional canadense que joga no clube da Bundesliga Bayern de Munique.
IT In questo episodio l'atleta rifugiato del CIO, Alaa Maso, e Alphonso Boyle Davies - calciatore professionista canadese che gioca per il Bayern Monaco, club della Bundesliga.
| Португал | Итали |
|---|---|
| episódio | episodio |
| atleta | atleta |
| e | e |
| canadense | canadese |
| clube | club |
| munique | monaco |
| bundesliga | bundesliga |
PT Parte de nossa série de entrevistas exclusivas unindo membros da Equipe Olímpica de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
IT La nostra serie di interviste esclusive riunisce i membri del team Olimpico di Rifugiati del CIO di Tokyo 2020 con personaggi del mondo dello sport, del cinema e dell'intrattenimento
| Португал | Итали |
|---|---|
| entrevistas | interviste |
| exclusivas | esclusive |
| membros | membri |
| refugiados | rifugiati |
| tóquio | tokyo |
| esporte | sport |
| filme | cinema |
| e | e |
| entretenimento | intrattenimento |
PT Inspirado pelo colega também refugiado Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed membro da Equipe Olímpica de Refugiados do COI está mirando alto em sua estreia nas Olimpíadas em Tóquio 2020
IT Ispirato dall'amico rifugiato Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed, membro della Squadra Olimpica Rifugiati del CIO, punta in alto in vista del suo debutto a Tokyo 2020
| Португал | Итали |
|---|---|
| inspirado | ispirato |
| membro | membro |
| equipe | squadra |
| refugiados | rifugiati |
| alto | alto |
| estreia | debutto |
| tóquio | tokyo |
PT A dificuldade de ser um refugiado levou o levantador de peso da Equipe Olímpica de Refugiados do COI, Cyrille Tchatchet II, a seguir carreira em enfermagem de saúde mental
IT Le difficoltà di essere un rifugiato hanno portato Cyrille Tchatchet II, sollevatore di pesi della Squadra Olimpica Rifugiati CIO, a intraprendere una carriera come infermiere della salute mentale
| Португал | Итали |
|---|---|
| ser | essere |
| levou | portato |
| equipe | squadra |
| refugiados | rifugiati |
| carreira | carriera |
| saúde | salute |
| mental | mentale |
| dificuldade | difficoltà |
| ii | ii |
PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.
IT La Squadra Olimpica Rifugiati CIO di Tokyo 2020 conta 29 atleti impegnati in 12 discipline. Scopri di più su tutti loro.
| Португал | Итали |
|---|---|
| equipe | squadra |
| refugiados | rifugiati |
| tokyo | tokyo |
| atletas | atleti |
| mais | più |
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.
| Португал | Итали |
|---|---|
| março | marzo |
| comitê | comitato |
| executivo | esecutivo |
| criar | creare |
| equipe | squadra |
| proporcionar | fornire |
| potenciais | potenziali |
| atletas | atleti |
| crise | crisi |
| refugiados | rifugiati |
| jogos | giochi |
| e | e |
| participar | partecipare |
| chance | possibilità |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Em 2016, depois que o Comitê Executivo do COI aprovou a criação da equipe, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio.
IT Nel 2016, dopo che il Comitato Esecutivo del CIO ha approvato la creazione della squadra, sono stati selezionati 43 possibili candidati. Tra questi, 10 atleti sono stati scelti per prendere parte ai Giochi Olimpici di Rio.
| Португал | Итали |
|---|---|
| comitê | comitato |
| executivo | esecutivo |
| criação | creazione |
| equipe | squadra |
| candidatos | candidati |
| atletas | atleti |
| selecionados | selezionati |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT A maioria dos membros da equipe é apoiada pelas Bolsas de Estudos para Atletas Refugiados do COI, que foram lançadas após o sucesso da primeira equipe de refugiados em 2016.
IT La maggior parte dei membri del team è supportata dalle Borse di Studio per Atleti Rifugiati del CIO, che sono state offerte dopo il successo della squadra del 2016.
| Португал | Итали |
|---|---|
| membros | membri |
| apoiada | supportata |
| bolsas | borse |
| estudos | studio |
| atletas | atleti |
| refugiados | rifugiati |
| sucesso | successo |
PT O Comitê Olímpico Internacional (COI) é uma organização internacional independente sem fins lucrativos que tem o compromisso de construir um mundo melhor por meio do esporte
IT Il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) è un'organizzazione internazionale, indipendente e senza fini di lucro impegnata a promuovere i valori dello sport nel mondo
| Португал | Итали |
|---|---|
| comitê | comitato |
| olímpico | olimpico |
| organização | organizzazione |
| independente | indipendente |
| fins | fini |
| esporte | sport |
PT Criado em 23 de junho de 1894, pouco menos de dois anos antes dos primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, em abril de 1896, o COI é a autoridade suprema do Movimento Olímpico.
IT Creato il 23 giugno 1894, circa due anni prima delle prime Olimpiadi dell'era moderna svoltesi nell'aprile del 1896, il CIO è la massima autorità del Movimento Olimpico.
| Португал | Итали |
|---|---|
| criado | creato |
| junho | giugno |
| moderna | moderna |
| abril | aprile |
| movimento | movimento |
| autoridade | autorità |
PT Sochi foi eleita em 4 de julho de 2007 pelos membros do Comitê Olímpico Internacional (COI) na 119ª Sessão, na Cidade da Guatemala. Sochi foi escolhida no segundo turno com 51 votos, em comparação com os 47 de PyeongChang.
IT Sochi è stata eletta il 4 luglio 2007 dai membri del Comitato Olimpico Internazionale (CIO) durante la 119esima Sessione a Città del Guatemala. Sochi è stata eletta al secondo turno con 51 voti, contro i 47 di PyeongChang.
| Португал | Итали |
|---|---|
| foi | stata |
| julho | luglio |
| membros | membri |
| comitê | comitato |
| olímpico | olimpico |
| internacional | internazionale |
| sessão | sessione |
| votos | voti |
| pyeongchang | pyeongchang |
| sochi | sochi |
| cidade | città |
{Totalresult} орчуулгын 23 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон