PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
Португал хэл дээрх "é a última"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
Португал | Итали |
---|---|
fecha | chiude |
partida | partenza |
bilhete | biglietto |
embarque | imbarco |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
IT Quest'ultima vittoria è avvenuta al Roland Garros ed è stata l'ultima della sua carriera
Португал | Итали |
---|---|
sua | sua |
última | ultima |
vitória | vittoria |
e | ed |
foi | stata |
carreira | carriera |
PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!
IT Attualmente utilizzi PrestaShop e desideri eseguire la migrazione del tuo negozio verso PrestaShop ultima versione 1.7? Questo pack è quello che fa per te! Passa a PrestaShop (ultima versione) 1.7 con fiducia sul tuo server!
Португал | Итали |
---|---|
atualmente | attualmente |
prestashop | prestashop |
e | e |
gostaria | desideri |
loja | negozio |
última | ultima |
servidor | server |
pacote | pack |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute
Португал | Итали |
---|---|
emergência | emergenza |
familiar | familiare |
ou | o |
reservar | prenotare |
PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa
IT Naturalmente, le precedenti cuffie allavanguardia richiedevano un PC di fascia alta per funzionare, quindi lidea di alzare la posta con un dispositivo ancora più assetato di potere è confusa
Португал | Итали |
---|---|
anteriores | precedenti |
um | un |
funcionar | funzionare |
dispositivo | dispositivo |
pc | pc |
a ideia | lidea |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
IT Quest'ultima vittoria è avvenuta al Roland Garros ed è stata l'ultima della sua carriera
Португал | Итали |
---|---|
sua | sua |
última | ultima |
vitória | vittoria |
e | ed |
foi | stata |
carreira | carriera |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute
Португал | Итали |
---|---|
emergência | emergenza |
familiar | familiare |
ou | o |
reservar | prenotare |
PT Última revisão/alteração completa out 2019| Última modificação do conteúdo out 2019
IT Ultima revisione/verifica completa ott 2019| Ultima modifica dei contenuti ott 2019
Португал | Итали |
---|---|
completa | completa |
do | dei |
conteúdo | contenuti |
PT Última revisão/alteração completa fev 2019| Última modificação do conteúdo fev 2019
IT Ultima revisione/verifica completa feb 2019| Ultima modifica dei contenuti feb 2019
Португал | Итали |
---|---|
completa | completa |
do | dei |
conteúdo | contenuti |
PT Última revisão/alteração completa jun 2020| Última modificação do conteúdo jun 2020
IT Ultima revisione/verifica completa giu 2020| Ultima modifica dei contenuti giu 2020
Португал | Итали |
---|---|
completa | completa |
do | dei |
conteúdo | contenuti |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
IT Secondo un nuovo rapporto, chi è in attesa di installare l'ultima versione di macOS di Apple dovrebbe poterlo fare nell'ultima settimana di ottobre.
Португал | Итали |
---|---|
última | ultima |
semana | settimana |
outubro | ottobre |
um | un |
novo | nuovo |
macos | macos |
PT Se o site estiver na versão 7.0, clique em Descartar alterações ou em Cancelar para restaurar a página para a última versão salva. Observe que você perderá todas as alterações feitas desde a última vez que salvou essa página.
IT Se il tuo sito è nella versione 7.0, clicca su Elimina modifiche o su Annulla per ripristinare la pagina all'ultima versione salvata. Tieni presente che perderai tutte le modifiche apportate dall'ultima volta che hai salvato quella pagina.
PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.
IT L'ultima volta che ci siamo sentiti, mi ha chiesto di ricontattarla entro [tempo richiesto] in merito a [argomento trattato l'ultima volta], quindi volevo raggiungerla e darle seguito.
PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.
IT La possibilità di aderire a uno di questi programmi consente ai nostri partner di implementare soluzioni all'avanguardia che forniscono un vantaggio tecnico competitivo.
Португал | Итали |
---|---|
desses | questi |
programas | programmi |
nossos | nostri |
parceiros | partner |
implementar | implementare |
soluções | soluzioni |
proporcionam | forniscono |
vantagem | vantaggio |
competitiva | competitivo |
técnica | tecnico |
PT Disponibilize funções de rede virtual para quando estiver em trânsito: proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps da capacidade de rede e mitigação quase instantânea, firewall de última geração, aceleração de tráfego e muito mais.
IT Servizi virtuali di rete disponibili istantaneamente: protezione da attacchi DDoS con una capacità di rete superiore a 100 Tbps, mitigazione quasi istantanea, firewall all'avanguardia, accelerazione del traffico e molto altro ancora.
Португал | Итали |
---|---|
rede | rete |
virtual | virtuali |
proteção | protezione |
ddos | ddos |
tbps | tbps |
e | e |
mitigação | mitigazione |
quase | quasi |
firewall | firewall |
aceleração | accelerazione |
capacidade | capacità |
PT Outras funções, como balanceamento de carga, firewall de última geração, armazenamento em cache de conteúdo e computação sem servidor também estão disponíveis como serviço.
IT Sono pure comprese come servizio funzioni accessorie quali bilanciamento di carico, firewall di nuova generazione, caching dei contenuti ed elaborazione senza server.
Португал | Итали |
---|---|
balanceamento | bilanciamento |
carga | carico |
firewall | firewall |
geração | generazione |
conteúdo | contenuti |
computação | elaborazione |
sem | senza |
estão | sono |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
IT Scopri perché Jira Align è stato nominato Leader nell'ultima valutazione di Enterprise Agile Planning Tools
Португал | Итали |
---|---|
descubra | scopri |
jira | jira |
foi | stato |
nomeado | nominato |
líder | leader |
ferramentas | tools |
planejamento | planning |
ágil | agile |
empresarial | enterprise |
última | ultima |
avaliação | valutazione |
PT Saiba como a Reuters pode ajudar você a transmitir notícias de última hora em tempo real e conteúdo premiado para o seu público.
IT Scopri in che modo Reuters può aiutarti a fornire al tuo pubblico notizie in tempo reale e contenuti pluripremiati.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
público | pubblico |
reuters | reuters |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Em última análise, vemos uma diferença clara entre CyberGhost e Surfshark em termos de segurança
IT In definitiva, vediamo una chiara differenza tra CyberGhost e Surfshark in termini di sicurezza
Португал | Итали |
---|---|
diferença | differenza |
clara | chiara |
e | e |
surfshark | surfshark |
termos | termini |
segurança | sicurezza |
cyberghost | cyberghost |
PT Assim como nós, com certeza a última coisa que você quer é pessoas bisbilhotando sua vida
IT Probabilmente anche tu come noi non gradisci affatto avere tutti questi soggetti che ti controllano
Португал | Итали |
---|---|
assim | anche |
pessoas | soggetti |
PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais
IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male
Португал | Итали |
---|---|
prática | pratica |
penalidades | sanzioni |
última | ultima |
provavelmente | probabilmente |
mas | ma |
com frequência | spesso |
PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per mostrare foto di gruppo e panorami infiniti.
Португал | Итали |
---|---|
página | pagine |
sem | senza |
imagens | foto |
PT Veja como a Pega pode transformar as experiências de seus clientes com um aplicativo de CRM de última geração:
IT Scoprite come Pega può trasformare le vostre Customer Experience con un'applicazione CRM di nuova generazione:
Португал | Итали |
---|---|
experiências | experience |
um | un |
aplicativo | applicazione |
crm | crm |
geração | generazione |
pega | pega |
pode | può |
clientes | customer |
PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.
IT Poiché mette insieme persone esperte e tecnologie all'avanguardia di ogni settore dell'impresa, un COE gioca anche un ruolo importante nella trasformazione dell'azienda.
Португал | Итали |
---|---|
pessoas | persone |
e | e |
tecnologia | tecnologie |
também | anche |
papel | ruolo |
importante | importante |
transformação | trasformazione |
PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.
IT Roche Diagnostics esegue il proprio PMO di implementazione cliente su Smartsheet per risparmiare tempo, garantire una conformità ineccepibile e in definitiva per migliorare l'esperienza del paziente.
Португал | Итали |
---|---|
implementação | implementazione |
cliente | cliente |
smartsheet | smartsheet |
poupar | risparmiare |
tempo | tempo |
garantir | garantire |
e | e |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
paciente | paziente |
roche | roche |
PT As notícias em formato de apresentação de slides não devem usar manchetes para insinuar notícias recentes ou de última hora se não forem atuais
IT Le notizie in formato slideshow non devono usare titoli che facciano pensare a notizie recenti o di attualità se non è così.
Португал | Итали |
---|---|
formato | formato |
slides | slideshow |
devem | devono |
usar | usare |
PT Monitore, reaja e responda a crises mais rápido com nossas notícias de última hora
IT Monitora, reagisci e rispondi a qualsiasi crisi più rapidamente utilizzando le nostre notizie di attualità
Португал | Итали |
---|---|
monitore | monitora |
e | e |
a | le |
crises | crisi |
de | di |
mais | più |
PT Confira alguns exemplos de como trabalhamos com nossos parceiros para transmitir notícias de última hora e conteúdo multimídia premiado em tempo real para seus públicos.
IT Ecco alcuni esempi che illustrano come lavoriamo con i nostri partner per fornire al pubblico notizie in tempo reale e prestigiosi contenuti multimediali.
Португал | Итали |
---|---|
alguns | alcuni |
exemplos | esempi |
trabalhamos | lavoriamo |
parceiros | partner |
multimídia | multimediali |
públicos | pubblico |
PT A última coisa de que você precisa é lutar com uma ferramenta de criação de gráficos complicada
IT nei prossimi 5 minuti tra una riunione e l'altra
Португал | Итали |
---|---|
uma | una |
PT Mais aplicável para empresas com sites ou plataformas de comércio eletrônico, o tráfego de referência social e as conversões estão vinculados às metas de vendas e marketing e, em última análise, às principais metas de negócios
IT Prevalentemente applicabile ad aziende con siti web o piattaforme di e-commerce, il traffico social da referral e le conversioni sono entrambi collegati a obiettivi di vendita e marketing, e infine a importanti obiettivi aziendali
Португал | Итали |
---|---|
aplicável | applicabile |
referência | referral |
social | social |
e | e |
conversões | conversioni |
estão | sono |
vinculados | collegati |
metas | obiettivi |
principais | importanti |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT É frequentemente usado para notícias de última hora de todo o mundo.
IT Questo network viene spesso utilizzato per notizie dell?ultima ora da tutto il mondo.
Португал | Итали |
---|---|
frequentemente | spesso |
usado | utilizzato |
notícias | notizie |
última | ultima |
hora | ora |
PT Certifique-se apenas de oferecer algo de valor. A última coisa que você quer fazer é parecer um vendedor. Procure colaborações de marketing e planos de marketing conjunto com outras empresas para construir seu público no Instagram.
IT Accertati di fornire qualcosa di valore. Devi assolutamente evitare che sembri un pitch per le vendite. Instaura collaborazioni di marketing e trova piani di co-marketing con altre aziende per creare la tua audience di Instagram.
Португал | Итали |
---|---|
procure | trova |
colaborações | collaborazioni |
e | e |
planos | piani |
outras | altre |
público | audience |
PT O calendário do Sprout permite acompanhar eventos importantes, campanhas e feriados. Planeje suas campanhas para redes sociais com antecedência, para não passar pelo estresse da publicação de última hora.
IT Il calendario di Sprout ti permette di tenere traccia di eventi importanti, campagne e festività. Pianifica le tue campagne in anticipo per non doverci pensare all'ultimo minuto.
Португал | Итали |
---|---|
permite | permette |
acompanhar | traccia |
eventos | eventi |
importantes | importanti |
campanhas | campagne |
e | e |
última | ultimo |
hora | minuto |
feriados | festività |
PT Pegando carona na última tendência, os profissionais de marketing estão cada vez mais focados em construir conexões significativas com seu público-alvo versus qualquer pessoa e todo mundo.
IT Cavalcando l?ultima tendenza, i professionisti del marketing sono sempre più interessati a instaurare rapporti significativi con il proprio target di riferimento piuttosto che con tutti gli utenti in generale.
Португал | Итали |
---|---|
última | ultima |
tendência | tendenza |
profissionais | professionisti |
marketing | marketing |
estão | sono |
significativas | significativi |
alvo | target |
público | generale |
PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade de getbambu.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.
IT Registra le informazioni analitiche dell'ultima visita a qualsiasi proprietà getbambu.com, inclusi il tipo di dispositivo utente, il browser utente e i parametri di query di Google Analytics
Португал | Итали |
---|---|
informações | informazioni |
última | ultima |
visita | visita |
qualquer | qualsiasi |
incluindo | inclusi |
dispositivo | dispositivo |
usuário | utente |
navegador | browser |
e | e |
parâmetros | parametri |
consulta | query |
analytics | analytics |
propriedade | proprietà |
PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.
IT Registra le informazioni analitiche dell'ultima visita a qualsiasi proprietà sproutsocial.com, tra cui il tipo di dispositivo e il browser dell'utente e i parametri di query di Google Analytics
Португал | Итали |
---|---|
informações | informazioni |
última | ultima |
visita | visita |
qualquer | qualsiasi |
dispositivo | dispositivo |
usuário | utente |
navegador | browser |
e | e |
parâmetros | parametri |
consulta | query |
analytics | analytics |
propriedade | proprietà |
PT Por a última página na instalação, o diretório / install diretório precisa ser excluído.Na linha de comando no servidor, execute.
IT Per ultima pagina nell'installazione, la directory / installazione deve essere eliminata.Nella riga di comando sul server, eseguire.
Португал | Итали |
---|---|
última | ultima |
página | pagina |
instalação | installazione |
diretório | directory |
ser | essere |
linha | riga |
comando | comando |
servidor | server |
execute | eseguire |
PT Para aquelas ainda usando AD FS, aplicar o acesso condicional e o método de autentificação apropriado é uma maneira natural de aplicar recursos de gerenciamento de acesso de última geração aos seus ambientes existentes
IT Per quelle che utilizzano ancora AD FS, l'applicazione di accessi condizionali e del giusto metodo di autenticazione è un modo naturale di implementare capacità di gestione degli accessi di ultima generazione all'ambiente esistente
Португал | Итали |
---|---|
aquelas | quelle |
ainda | ancora |
e | e |
apropriado | giusto |
natural | naturale |
gerenciamento | gestione |
última | ultima |
geração | generazione |
ambientes | ambiente |
existentes | esistente |
recursos | capacità |
todo | all |
PT O SafeNet MobilePASS+ é um token de software de última geração que oferece uma criação segura de código de acesso único (OTP) em dispositivos móveis, bem como autenticação push de um único toque para maior conveniência do usuário
IT MobilePASS+ di SafeNet è un token software di ultima generazione che genera password valide una sola volta (One-time passcode, OTP) su dispositivi mobili, come anche un’autenticazione push premendo un unico pulsante per una maggiore praticità
Португал | Итали |
---|---|
safenet | safenet |
mobilepass | mobilepass |
token | token |
última | ultima |
geração | generazione |
otp | otp |
móveis | mobili |
toque | pulsante |
gera | genera |
conveniência | praticità |
PT A CipherTrust Platform permite às empresas descobrir, proteger e controlar seus dados confidenciais com uma proteção de dados unificada e de última geração
IT La piattaforma CipherTrust permette alle aziende di scoprire, proteggere e controllare i propri dati sensibili grazie a un sistema di protezione dei dati unificato di nuova generazione
Португал | Итали |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | piattaforma |
permite | permette |
empresas | aziende |
descobrir | scoprire |
e | e |
controlar | controllare |
unificada | unificato |
geração | generazione |
PT • Segurança de dados simplificada: descubra, proteja e controle dados confidenciais em qualquer lugar com nossa proteção de dados unificada de última geração
IT • Semplifica la sicurezza dei dati: scopri, proteggi e controlla i dati sensibili ovunque si trovino grazie a un sistema unificato di protezione di ultima generazione
Португал | Итали |
---|---|
dados | dati |
descubra | scopri |
e | e |
controle | controlla |
unificada | unificato |
última | ultima |
geração | generazione |
PT Se os provedores mantiverem logs, não importa quão boa seja a segurança, em última análise, você não é anônimo online
IT Se un provider conserva i log, a prescindere dal suo livello di sicurezza, tu non sei più anonimo online
Португал | Итали |
---|---|
provedores | provider |
logs | log |
segurança | sicurezza |
anônimo | anonimo |
online | online |
PT ClickFunnels vs Leadpages têm características semelhantes, mas, em última análise, são aplicativos muito diferentes.
IT ClickFunnels vs Leadpages hanno caratteristiche simili, ma alla fine sono applicazioni molto diverse.
Португал | Итали |
---|---|
vs | vs |
têm | hanno |
características | caratteristiche |
semelhantes | simili |
mas | ma |
são | sono |
aplicativos | applicazioni |
muito | molto |
diferentes | diverse |
em | alla |
PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.
IT Intraprendere le azioni dinamiche che implementano l'ultimo miglio nell'Active Intelligence.
Португал | Итали |
---|---|
última | ultimo |
milha | miglio |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
PT Inscreva-se no TestFlight e poderá ser o primeiro a testar a última versão beta do 1Password para iOS
IT Iscriviti a TestFlight per essere tra i primi a provare l’ultima versione beta di 1Password per iOS
Португал | Итали |
---|---|
ser | essere |
primeiro | primi |
testar | provare |
última | ultima |
beta | beta |
ios | ios |
PT Além disso, você pode contar com a última versão das soluções com a estabilidade e a segurança que se espera da Red Hat.
IT Avrai sempre a disposizione le versioni più recenti dei prodotti, con i livelli di stabilità e sicurezza che sei abituato ad aspettarti da Red Hat.
Португал | Итали |
---|---|
e | e |
hat | hat |
além disso | più |
PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:
IT Non appena verrà eseguito, elencherà tutti i backup sul computer e l'ultima volta che sono stati eseguiti. Ecco come appare:
Португал | Итали |
---|---|
backups | backup |
computador | computer |
última | ultima |
vez | volta |
parece | appare |
PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.
IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.
Португал | Итали |
---|---|
caixa | casella |
backup | backup |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.
IT Analogamente, vi è un problema di timestamp con iTunes che interessa le versioni fino a quello più recente in El Capitan (12.3.0.44) in cui un'ultima data di backup iCloud può essere mostrata come risalente al 1910.
Португал | Итали |
---|---|
itunes | itunes |
backup | backup |
ser | essere |
da mesma forma | analogamente |
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.
Португал | Итали |
---|---|
arquivo | file |
carregado | caricato |
última | ultima |
recuperado | recuperato |
api | api |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна