Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vasto oceano atlântico" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "vasto oceano atlântico" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vasto oceano atlântico-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "vasto oceano atlântico"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vasto vaste
oceano bord eau océan plage plus
atlântico atlantique l’atlantique

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT Vista panorâmica sobre o vasto Oceano Atlântico

FR Une vue plongeante sur le vaste océan Atlantique

Португал Франц
vista vue
vasto vaste
oceano océan
atlântico atlantique

PT Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá, a Norte, com o Oceano Atlântico a este, com o Estreito da Florida, o México, o Golfo do México e o Oceano Pacífico a oeste.

FR Les États-Unis partagent une frontière commune avec le Canada au Nord, l?Océan Atlantique à l?Est, le détroit de Floride, le Mexique et le golfe du Mexique au Sud, et l?Océan Pacifique à l?Ouest. 

PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”

FR "Vous ne devez pas perdre foi en l'humanité. L'humanité est un océan ; si quelques gouttes de l'océan sont sales, l'océan ne devient pas sale."

Португал Франц
perder perdre
oceano océan
gotas gouttes
do de
pode devez
humanidade humanité

PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”

FR "Vous ne devez pas perdre foi en l'humanité. L'humanité est un océan ; si quelques gouttes de l'océan sont sales, l'océan ne devient pas sale."

Португал Франц
perder perdre
oceano océan
gotas gouttes
do de
pode devez
humanidade humanité

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

Португал Франц
park park
histórica historique
cidade ville
oceano océan
atlântico atlantique
conhecida célèbre
lojas boutiques
vida vie
noturna nocturne

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

Португал Франц
e et
prazer plaisir
charme charme
oceano océan
atlântico atlantique
delaware delaware
beleza beauté

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.

Португал Франц
histórica historique
carolina caroline
conhecida célèbre
edifícios bâtiments
culinária cuisine
praias plages
atlântico atlantique
charleston charleston

PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).

FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.

Португал Франц
kennedy kennedy
naturais naturelle
praias plages
oceano océan
atlântico atlantique

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

Португал Франц
park park
histórica historique
cidade ville
oceano océan
atlântico atlantique
conhecida célèbre
lojas boutiques
vida vie
noturna nocturne

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

Португал Франц
e et
prazer plaisir
charme charme
oceano océan
atlântico atlantique
delaware delaware
beleza beauté

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.

Португал Франц
histórica historique
carolina caroline
conhecida célèbre
edifícios bâtiments
culinária cuisine
praias plages
atlântico atlantique
charleston charleston

PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).

FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.

Португал Франц
kennedy kennedy
naturais naturelle
praias plages
oceano océan
atlântico atlantique

PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.

FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.

Португал Франц
encontre trouvez
refúgio havre
estadia séjour
atlântico atlantique
e et
localização emplacement

PT Tirada em setembro de 2003, esta imagem mostra uma vista sobre o Oceano Atlântico e o olho do furacão Isabel enquanto ele passava por aquela área.

FR Prise en septembre 2003, cette image montre une vue sur locéan Atlantique et lœil de louragan Isabel alors quil passait au-dessus de cette région.

Португал Франц
setembro septembre
imagem image
mostra montre
uma une
vista vue
atlântico atlantique
olho œil
área région
isabel isabel

PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.

FR Une autre photo dun ouragan qui fait ressembler ces phénomènes naturels dangereux à des tourbillons de nuages inoffensifs den haut. Cette image de 2014 montre louragan Gonzalo au-dessus de locéan Atlantique.

Португал Франц
furacão ouragan
faz fait
naturais naturels
nuvem nuages
mostra montre
atlântico atlantique

PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.

FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.

Португал Франц
nossas nos
instalações installations
casais couples
oceano océan
atlântico atlantique
relaxamento relaxation
homens hommes
mulheres femmes

PT Para aproveitar ainda mais a viagem, siga para a Praia de Pernambuco, com uma paisagem rodeada pelas águas — cenário perfeito para saborear uma caipirinha enquanto assiste ao pôr do sol no Oceano Atlântico

FR Pour plus d’épicurisme encore, il faudra prendre la direction de la plage de Pernambouc, site encerclé par les eaux, sur lequel il fait bon savourer une caïpirinha, tout en regardant le soleil se coucher sur l'océan Atlantique

Португал Франц
águas eaux
perfeito bon
enquanto tout en
atlântico atlantique

PT Com base na Operação Açoriana, os exércitos americano e soviético chegam ao meio do Oceano Atlântico Norte em busca do protótipo de um submarino nuclear

FR Inspiré du Projet Azorian, les forces américaines et soviétiques se rendent au milieu de l'Océan Atlantique nord à la recherche d'un prototype de sous-marin nucléaire

Португал Франц
e et
oceano océan
atlântico atlantique
norte nord
busca recherche
protótipo prototype
submarino sous-marin
nuclear nucléaire

PT Uma média de 18.30°C na temperatura da água é alcançada em Santa Cruz do Cabo de Gué (Oceano Atlântico) durante o ano.

FR Une température moyenne de l'eau de 18.30°C est atteinte, à Agadir (océan Atlantique), au cours de l'année.

Португал Франц
uma une
média moyenne
temperatura température
atlântico atlantique
durante au cours de
na à

PT O seguinte corpo de água é fundamental para as temperaturas de água especificadas para Santa Cruz do Cabo de Gué: Oceano Atlântico.

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Agadir: océan Atlantique.

Португал Франц
seguinte suivante
fundamental fondamentale
temperaturas températures
atlântico atlantique

PT Uma média de 20.20°C na temperatura da água é alcançada em Arrecife (Oceano Atlântico) durante o ano.

FR Une température moyenne de l'eau de 20.20°C est atteinte, à Arrecife (océan Atlantique), au cours de l'année.

Португал Франц
uma une
média moyenne
temperatura température
atlântico atlantique
durante au cours de
de de
na à

PT Aninhado numa falésia com vista para o cintilante Oceano Atlântico, este fantástico resort familiar oferece vistas deslumbrantes sobre uma pitoresca baía, formações rochosas e um verde exuberante.

FR Installé à flanc de falaise et surplombant les eaux scintillantes de l'océan Atlantique, ce superbe complexe familial offre une vue imprenable sur une crique pittoresque, des formations rocheuses et une végétation luxuriante.

Португал Франц
oceano océan
atlântico atlantique
resort complexe
oferece offre
pitoresca pittoresque
formações formations
exuberante luxuriante

PT A sua localização e espetaculares vistas para o Teide e para o oceano Atlântico desde os quartos convertem-no num lugar privilegiado em pleno Puerto de Santa Cruz. A melhor opção para descobrir Tenerife.

FR Son emplacement, et ses vues spectaculaires sur le Teide et l’océan Atlantique depuis les chambres en font un lieu privilégié en plein cœur de Puerto de Santa Cruz. La meilleure option pour découvrir Tenerife.

Португал Франц
espetaculares spectaculaires
vistas vues
oceano océan
atlântico atlantique
quartos chambres
pleno plein
opção option
descobrir découvrir
privilegiado privilégié
tenerife tenerife

PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.

FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.

Португал Франц
nossas nos
instalações installations
casais couples
oceano océan
atlântico atlantique
relaxamento relaxation
homens hommes
mulheres femmes

PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.

FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.

Португал Франц
encontre trouvez
refúgio havre
estadia séjour
atlântico atlantique
e et
localização emplacement

PT Localizada em uma ilha barreira ladeada pela Intracostal via navegável e pelo Oceano Atlântico, grande parte da Juno Beach vida cotidiana gira em torno desses dois corpos de água — da pesca à recreação à conservação.

FR Situé sur une île-barrière flanquée de la voie navigable Intracoastal et de l’océan Atlantique, une grande partie de la vie quotidienne de Juno Beach tourne autour de ces deux plans d’eau, de la pêche aux loisirs en passant par la conservation.

Португал Франц
barreira barrière
atlântico atlantique
parte partie
beach beach
vida vie
desses ces
pesca pêche
conservação conservation
localizada situé

PT Cercado pelas águas do Oceano Atlântico, o paraíso dos amantes da praia é um local de férias popular para famílias com crianças, graças ao clima quente, ondas oceânicas e abundância de atividades.

FR Entouré par les eaux de l’océan Atlantique, ce paradis pour les amoureux de la plage est un lieu de vacances populaire pour les familles avec enfants, grâce à son temps chaud, aux vagues de l’océan et à l’abondance d’activités.

Португал Франц
águas eaux
atlântico atlantique
paraíso paradis
local lieu
férias vacances
popular populaire
famílias familles
crianças enfants
clima temps
quente chaud
ondas vagues
cercado entouré

PT Delray foi separada da praia do Oceano Atlântico pelo Canal da Costa Leste da Flórida (agora parte da Intracostal via navegável )

FR Delray était séparée de la plage de l’océan Atlantique par le canal de la côte est de la Floride (qui fait maintenant partie de la voie navigable Intracoastal)

Португал Франц
atlântico atlantique
canal canal
agora maintenant
parte partie

PT Em vez de falta de dados, as empresas enfrentam hoje o desafio de percorrer um vasto oceano de informações sobre os clientes.

FR Le défi des entreprises d’aujourd’hui n’est plus le manque de données, mais plutôt la difficulté à les utiliser à bon escient, surtout face à un très grand nombre d'informations sur les clients.

Португал Франц
empresas entreprises
desafio défi
enfrentam face

PT Você sabe que o vasto oceano da internet tem mais sites pornográficos do que qualquer outro tipo, mais do que 30% de acordo com algumas estimativas

FR Vous savez que le vaste océan d’Internet compte plus de sites pornographiques que tout autre type, plus de 30% selon certaines estimations

Португал Франц
vasto vaste
oceano océan
tipo type
estimativas estimations

PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.

FR Et comme l'océan, Internet doit rester libre et ouvert. L'humanité est un océan. Toute limite pesant sur Internet est une limite qui pèse sur l'humanité, et sur les promesses de l'avenir.

Португал Франц
oceano océan
futuro avenir
humanidade humanité

PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.

FR Et comme l'océan, Internet doit rester libre et ouvert. L'humanité est un océan. Toute limite pesant sur Internet est une limite qui pèse sur l'humanité, et sur les promesses de l'avenir.

Португал Франц
oceano océan
futuro avenir
humanidade humanité

PT Promover uma reflexão sobre segurança marítima, com base na avaliação atualizada de ameaças em áreas marítimas de relevância, como o golfo da Guiné e o Atlântico.

FR Stimuler la réflexion sur la sécurité maritime, reposant sur la mise à jour des menaces dans les zones maritimes importantes, comme le golfe de Guinée et l’Atlantique.

Португал Франц
promover stimuler
reflexão réflexion
atualizada mise à jour
áreas zones
golfo golfe
guiné guinée

PT A organização, com o nome Atlântico Futebol Club, foi fundada em 1987, sedeada em Monte Sossego, na ilha de São Vicente

FR Bonjour, je m'appelle gibril je veux collecter les fonds pour payer une formation en génie informatique et payer un ordinateur portatif

PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.

FR Heureusement, les baisses deviennent beaucoup plus régulières quau cours des premiers mois après la sortie de la console, les détaillants des deux côtés de lAtlantique recevant une augmentation des expéditions.

Португал Франц
felizmente heureusement
regulares régulières
meses mois
após après
console console
varejistas détaillants
recebendo recevant
remessas expéditions

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.

Португал Франц
alpha alpha
delta delta
atlântico atlantique
e et
rápida rapide

PT Parece saudável mas não é: suco de caixinha, granola, lanches dietéticos, salmão do atlântico?.na hora de ir ao mercado, preste atenção no rótulo.

FR Imaginez un instant que vous n’ayez plus besoin de suivre un régime contraignant, ni de compter les calories pour atteindre votre poids ?

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

Португал Франц
pacífico pacifique
caribe caraïbes
resorts stations
prontos prêtes

PT Organização do Tratado do Atlântico Norte - OTAN

FR Organisation des États américains - OEA

Португал Франц
organização organisation

PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.

FR Exposition sur les phoques du port de l’ Atlantique : Les "phoques parlants" sont les stars ici. Regardez-les nager, jouer et se détendre dans un environnement qui imite l'habitat côtier rocheux de la Nouvelle-Angleterre.

Португал Франц
exibição exposition
porto port
atlântico atlantique
estrelas stars
aqui ici
observe regardez
e et
ambiente environnement
habitat habitat
nova nouvelle
inglaterra angleterre

PT Tanque para tocar de tubarões e raias: os visitantes podem se inclinar para sentir tubarões-epaulettes inofensivos, gaviões-do-mar e raia do Atlântico em um tanque pontilhado por manguezais.

FR Shark et Ray Touch Tank : les visiteurs peuvent se pencher pour sentir inoffensifs les requins-épaulettes, la cownose et les raies atlantiques dans un aquarium parsemé de mangroves.

Португал Франц
tubarões les requins
visitantes visiteurs
podem peuvent
sentir sentir

PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.

FR Un long parcours maritime qui emmènera les spectateurs de l’Atlantique occidental à l’extrême nord-est de l’Europe et dans différentes époques de l’histoire du continent.

Португал Франц
longo long
marítimo maritime
ocidental occidental
extremo extrême
norte nord
e et
história histoire
continente continent

PT Imagine um oásis numa ilha no meio do Atlântico, onde falésias de calcário emergem do mar e se elevam no céu sem fim, e servem de morada para uma flora vibrante e exuberante

FR Imaginez une oasis insulaire au milieu de l’Atlantique, où des falaises en calcaire émergent de l’eau et s’élèvent jusqu’au ciel, accueillant une flore luxuriante

Португал Франц
imagine imaginez
oásis oasis
céu ciel
flora flore
exuberante luxuriante
mar eau

PT Greyhound é um filme muito aguardado da Segunda Guerra Mundial, estrelado por Tom Hanks. O capitão Ernest Krause (Hanks) lidera um comboio internacional de 37 navios através do Atlântico para entregar tropas e suprimentos às forças aliadas.

FR Greyhound est un film très attendu sur la Seconde Guerre mondiale avec Tom Hanks. Le capitaine Ernest Krause (Hanks) dirige un convoi international de 37 navires à travers lAtlantique pour livrer des troupes et des fournitures aux forces alliées.

Португал Франц
filme film
capitão capitaine
navios navires
entregar livrer
tropas troupes
suprimentos fournitures
forças forces
tom tom

PT Principalmente quando atravessou o Atlântico vindo dos Estados Unidos

FR Surtout quand il avait traversé l'Atlantique depuis les États-Unis

Португал Франц
principalmente surtout
quando quand
atlântico atlantique
unidos unis

PT É um habitué dos cruzeiros? Um viajante curioso? Um principiante motivado? Venha connosco e realize um sonho: atravesse o Atlântico e veja o mundo de dois continentes.

FR Voyageur chevronné ou croisiériste curieux, une traversée de l’Atlantique en navire ne laisse personne indifférent. Nos croisières transatlantiques font frémir le navigateur qui sommeille en chacun de nous.

Португал Франц
cruzeiros croisières
viajante voyageur
curioso curieux

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

Португал Франц
pacífico pacifique
caribe caraïbes
resorts stations
prontos prêtes

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

Португал Франц
pacífico pacifique
caribe caraïbes
resorts stations
prontos prêtes

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.

Португал Франц
alpha alpha
delta delta
atlântico atlantique
e et
rápida rapide

PT Promover uma reflexão sobre segurança marítima, com base na avaliação atualizada de ameaças em áreas marítimas de relevância, como o golfo da Guiné e o Atlântico.

FR Stimuler la réflexion sur la sécurité maritime, reposant sur la mise à jour des menaces dans les zones maritimes importantes, comme le golfe de Guinée et l’Atlantique.

Португал Франц
promover stimuler
reflexão réflexion
atualizada mise à jour
áreas zones
golfo golfe
guiné guinée

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна