PT • Pagamentos PayPal• Pagamentos Stripe• Pagamentos Square• Pagamentos Authorize.net• Pagamentos Sisow• Pagamentos FreshBooks
Португал хэл дээрх "pagamentos para isenção"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT • Pagamentos PayPal• Pagamentos Stripe• Pagamentos Square• Pagamentos Authorize.net• Pagamentos Sisow• Pagamentos FreshBooks
FR • Paiements PayPal• Paiements Stripe• Paiements Square• Paiements Authorize.net• Paiements Sisow• Paiements FreshBooks
Португал | Франц |
---|---|
pagamentos | paiements |
paypal | paypal |
PT • Pagamentos PayPal• Pagamentos Stripe• Pagamentos Square• Pagamentos Authorize.net• Pagamentos Sisow• Pagamentos FreshBooks
FR • Paiements PayPal• Paiements Stripe• Paiements Square• Paiements Authorize.net• Paiements Sisow• Paiements FreshBooks
Португал | Франц |
---|---|
pagamentos | paiements |
paypal | paypal |
PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
FR Si vous avez légalement droit à une exonération du paiement des taxes, vous fournirez à Celigo des certificats d'exonération fiscale légalement suffisants pour chaque juridiction fiscale pour laquelle vous demandez une exonération
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante
Португал | Франц |
---|---|
documentação | document |
isenção | exonération |
se | si |
vendas | ventes |
existente | existante |
elegível | éligible |
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante
Португал | Франц |
---|---|
documentação | document |
isenção | exonération |
se | si |
vendas | ventes |
existente | existante |
elegível | éligible |
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.
Португал | Франц |
---|---|
documentação | document |
iva | tva |
isenção | exonération |
se | si |
status | statut |
existentes | existant |
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.
Португал | Франц |
---|---|
documentação | document |
iva | tva |
isenção | exonération |
se | si |
status | statut |
existentes | existant |
PT *Se a sua organização tem isenção de impostos, entre em contato com a gente com os documentos de isenção para que a equipe aplique o devido status na cotação.
FR * Si votre organisation est exonérée d'impôts, contactez-nous et fournissez-nous votre document d'exonération. Notre équipe appliquera votre statut d'exonération à votre devis.
Португал | Франц |
---|---|
organização | organisation |
isenção | exonération |
impostos | impôts |
contato | contactez |
documentos | document |
status | statut |
equipe | équipe |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.
Португал | Франц |
---|---|
documentação | document |
isenção | exonération |
e | et |
se | si |
aplicar | appliquer |
status | statut |
imposto | fiscale |
existentes | existant |
PT Alguns dos benefícios são: a) 100% de isenção de imposto de renda sobre a receita de exportação b) Importação com isenção de direitos
FR Certains des avantages sont: a) 100% d'exonération d'impôt sur les revenus d'exportation b) Importation en franchise de droits
Португал | Франц |
---|---|
benefícios | avantages |
isenção | exonération |
imposto | impôt |
exportação | exportation |
b | b |
direitos | droits |
PT 4) Isenção de 100% do imposto por cinco anos e isenção de 30% pelos próximos cinco anos, podendo ser aproveitados em 20 anos
FR 4) Exonération fiscale de 100% pendant cinq ans et allégement de 30% pour les cinq prochaines années, qui peuvent être utilisées dans 20 ans
Португал | Франц |
---|---|
isenção | exonération |
imposto | fiscale |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.
Португал | Франц |
---|---|
documentação | document |
isenção | exonération |
e | et |
se | si |
aplicar | appliquer |
status | statut |
imposto | fiscale |
existentes | existant |
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
FR Sauf interdiction légale, Celigo appliquera les avantages d'une exonération fiscale demandée aux charges après la date à laquelle Celigo reçoit et traite raisonnablement les certificats d'exonération fiscale.
PT A rede de pagamentos globais da Flywire permite a cobrança de pagamentos em mais de 140+ divisas e através de uma grande variedade de métodos, ao mesmo tempo que disponibiliza uma plataforma personalizada para gerir e reconciliar todos os pagamentos.
FR Le réseau mondial de paiement de Flywire permet de recevoir des paiements dans plus de 140+ devises avec une gamme étendue de méthodes de paiement, tout en offrant une plateforme personnalisée pour gérer et rapprocher tous les paiements.
Португал | Франц |
---|---|
globais | mondial |
variedade | gamme |
métodos | méthodes |
plataforma | plateforme |
gerir | gérer |
flywire | flywire |
PT Tenha em mente: Pagamentos que não foram efetuados serão adicionados aos pagamentos do próximo mês. Nós fazemos os pagamentos 30 dias após o final de um mês específico.
FR Gardez en tête : tout paiement manqué est ajouté au paiement du mois suivant. Nous effectuons les paiements 30 jours après la fin du mois.
Португал | Франц |
---|---|
mês | mois |
dias | jours |
PT O rascunho final do RTS indica que, no caso de pagamentos em massa, o código de autenticação deve ser calculado sobre o valor total dos pagamentos, bem como informações sobre os beneficiários dos vários pagamentos.
FR Le projet final de RTS précise qu'en cas de paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur le montant total des paiements, ainsi que des informations sur les bénéficiaires des différents paiements.
Португал | Франц |
---|---|
final | final |
caso | cas |
pagamentos | paiements |
código | code |
autenticação | authentification |
informações | informations |
vários | différents |
ser | être |
calculado | calculé |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
FR Utilisez ce formulaire pour demander à être exonéré de la taxe de vente perçue sur les paiements Squarespace.
Португал | Франц |
---|---|
use | utilisez |
pagamentos | paiements |
PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.
FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.
Португал | Франц |
---|---|
válido | valide |
campo | champ |
isenção | exonération |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
FR Utilisez ce formulaire pour demander à être exonéré de la taxe de vente perçue sur les paiements Squarespace.
Португал | Франц |
---|---|
use | utilisez |
pagamentos | paiements |
PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.
FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.
Португал | Франц |
---|---|
válido | valide |
campo | champ |
isenção | exonération |
PT Se você aceita grandes pagamentos, ACH pode ser o método certo para você. Imagine formulários para coleta de aluguéis, formulários para doações de valores altos ou formulários para pagamentos por serviços.
FR Si vous êtes susceptible de recevoir des paiements importants, ACH peut être la solution. Par exemple, pour les formulaires de collecte de loyer, les formulaires de don de grande valeur ou les formulaires de paiement de services.
PT A ferramenta de pagamentos em lote da Wise permite que você efetue inúmeros pagamentos usando os mesmos recursos únicos para transferências internacionais disponíveis na nossa plataforma para usuários.
FR L'outil de paiement de masse Wise vous permet d'effectuer plusieurs paiements en utilisant les mêmes fonctionnalités uniques de transfert d'argent international disponibles sur notre plateforme pour les consommateurs.
Португал | Франц |
---|---|
únicos | uniques |
internacionais | international |
disponíveis | disponibles |
plataforma | plateforme |
PT Mas o DASH vai um passo além ao oferecer serviços como o PrivateSend (para pagamentos privados e anónimos) e o InstantSend (para pagamentos instantâneos).
FR Mais DASH va plus loin en proposant des services tels que PrivateSend (pour les paiements privés et anonymes) et InstantSend (pour les paiements instantanés).
Португал | Франц |
---|---|
serviços | services |
pagamentos | paiements |
instantâneos | instantanés |
oferecer | proposant |
PT A ferramenta de pagamentos em lote da Wise permite que você efetue inúmeros pagamentos usando os mesmos recursos únicos para transferências internacionais disponíveis na nossa plataforma para usuários.
FR L'outil de paiement de masse Wise vous permet d'effectuer plusieurs paiements en utilisant les mêmes fonctionnalités uniques de transfert d'argent international disponibles sur notre plateforme pour les consommateurs.
Португал | Франц |
---|---|
únicos | uniques |
internacionais | international |
disponíveis | disponibles |
plataforma | plateforme |
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit
Португал | Франц |
---|---|
fundamental | essentiel |
móveis | mobiles |
crédito | crédit |
segurança | sécurité |
clientes | consommateurs |
integridade | intégrité |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
FR Les paiements effectués en devises étrangères doivent être convertis automatiquement dans PayPal, mais si vous voyez un blocage sur l’un de ces paiements, vous devrez peut-être modifier vos paramètres PayPal pour les accepter
Португал | Франц |
---|---|
pagamentos | paiements |
moedas | devises |
convertidos | convertis |
automaticamente | automatiquement |
alterar | modifier |
configurações | paramètres |
estrangeiras | étrangères |
paypal | paypal |
PT Além do mais, rastrear o tipo de pagamentos – como pagamentos em dinheiro – é fácil, para que possa ver em que é que o dinheiro foi gasto.
FR Suivez également les paiements en fonction de leur type – comme des paiements en espèces – en tout simplicité, afin de voir à quoi sont attribuées les dépenses.
Португал | Франц |
---|---|
rastrear | suivez |
pagamentos | paiements |
gasto | dépenses |
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
FR Paypal accepte les paiements en ajoutant un pourcentage de paiement des commissions et fixe. Le plus complet d'accepter les paiements par Paypal module en toute sécurité fonctionne avec la nouvelle TLS Paypal.
Португал | Франц |
---|---|
comissões | commissions |
módulo | module |
funciona | fonctionne |
tls | tls |
paypal | paypal |
PT Torne os pagamentos fáceis, rápidos e seguros para os clientes em qualquer lugar e a qualquer hora. Adicione todos os novos métodos de pagamento e ofereça aos seus clientes a melhor experiência de pagamento com pagamentos de um clique.
FR Il n'a jamais été aussi simple de payer rapidement et en toute sécurité, partout dans le monde. Bénéficiez des moyens de paiement les plus répandus et offrez à vos clients la meilleure des expériences : le paiement en un clic.
Португал | Франц |
---|---|
clientes | clients |
métodos | moyens |
clique | clic |
seguros | sécurité |
experiência | expériences |
PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa
FR Utilisez les paiements en série pour verser les commissions d'affiliation en une seule fois. Fonction Paiements en série
Португал | Франц |
---|---|
use | utilisez |
comissões | commissions |
recurso | fonction |
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit
Португал | Франц |
---|---|
fundamental | essentiel |
móveis | mobiles |
crédito | crédit |
segurança | sécurité |
clientes | consommateurs |
integridade | intégrité |
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
FR Paypal accepte les paiements en ajoutant un pourcentage de paiement des commissions et fixe. Le plus complet d'accepter les paiements par Paypal module en toute sécurité fonctionne avec la nouvelle TLS Paypal.
Португал | Франц |
---|---|
comissões | commissions |
módulo | module |
funciona | fonctionne |
tls | tls |
paypal | paypal |
PT Para pagamentos em massa, o código de autenticação deve ser calculado com base na quantia total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários.
FR Pour les paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires.
Португал | Франц |
---|---|
código | code |
autenticação | authentification |
combinados | combinés |
calculado | calculé |
PT Os pagamentos podem ser incluídos na lista de permissões? Se validarmos o destino da lista de permissões e permitirmos pagamentos sem DL para esse destino, será suficiente?
FR Les paiements peuvent-ils être ajoutés à la liste blanche ? Si nous validons la destination pour la liste blanche et que nous autorisons ensuite les paiements sans DL vers cette destination, cela devrait-il être suffisant ?
Португал | Франц |
---|---|
pagamentos | paiements |
lista | liste |
destino | destination |
suficiente | suffisant |
PT No caso de pagamentos em massa, o código de autenticação para SCA deve ser calculado com base no valor total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários
FR En cas de paiements groupés, le code d'authentification pour SCA doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires
Португал | Франц |
---|---|
caso | cas |
código | code |
autenticação | authentification |
combinados | combinés |
calculado | calculé |
PT Você precisará preencher o Formulário 941 se você for proprietário de empresa baseado nos EUA e tiver funcionários em sua folha de pagamentos para as quais faz pagamentos mensais.
FR Vous devrez remplir le formulaire 941 si vous êtes propriétaire d'une entreprise basée aux États-Unis, que vous avez des employés sur votre liste de paie et que vous versez des paiements mensuels à cette entreprise.
Португал | Франц |
---|---|
preencher | remplir |
formulário | formulaire |
proprietário | propriétaire |
empresa | entreprise |
pagamentos | paiements |
mensais | mensuels |
precisar | devrez |
PT Nós usamos o sistema da Impact Radius para processar os rastreamentos e pagamentos. Assim que você criar sua conta lá, será possível entrar e verificar sua situação, seus pagamentos e baixar os banners e artes mais recentes.
FR Nous utilisons Impact Radius pour gérer le suivi et les paiements. Une fois votre compte créé là-bas, vous pouvez toujours vous connecter pour vérifier vos statistiques, paiements ou récupérer les dernières bannières et créations.
Португал | Франц |
---|---|
impact | impact |
processar | gérer |
verificar | vérifier |
banners | bannières |
mais | toujours |
criar | créé |
baixar | récupérer |
mais recentes | dernières |
PT The Kooples processa pagamentos online no sector da moda. Pagamentos e reembolsos regulares são fundamentais para a Kooples e, é por esse motivo que escolheu o HiPay.
FR The Kooples, le paiement en ligne avec style. La facilité des opérations de paiement et de remboursement était un critère déterminant pour The Kooples et c'est ce qui a motivé la marque de vêtements de luxe à choisir HiPay.
Португал | Франц |
---|---|
pagamentos | paiement |
online | en ligne |
PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou por pagamentos existente pode entrar no my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável
FR Pour ajouter un contact de facturation ou technique, tout contact de facturation ou technique existant peut se connecter au site my.atlassian.com, sélectionner le produit ou l'abonnement en question, et saisir l'adresse e-mail du nouveau contact
Португал | Франц |
---|---|
técnico | technique |
existente | existant |
pode | peut |
atlassian | atlassian |
selecionar | sélectionner |
produto | produit |
assinatura | abonnement |
novo | nouveau |
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
FR Un e-mail sera envoyé à tous les contacts de facturation et techniques 3 jours avant la date de facturation. Vous pouvez gérer vos contacts de facturation et techniques par le biais du site my.atlassian.com.
Португал | Франц |
---|---|
faturamento | facturation |
gerenciar | gérer |
atlassian | atlassian |
enviado | envoyé |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
FR Les paiements effectués en devises étrangères doivent être convertis automatiquement dans PayPal, mais si vous voyez un blocage sur l’un de ces paiements, vous devrez peut-être modifier vos paramètres PayPal pour les accepter
Португал | Франц |
---|---|
pagamentos | paiements |
moedas | devises |
convertidos | convertis |
automaticamente | automatiquement |
alterar | modifier |
configurações | paramètres |
estrangeiras | étrangères |
paypal | paypal |
PT A nossa rede global de pagamentos aperfeiçoa o processo de pagamentos para empresas, organizações e pagadores em todo o mundo
FR Notre réseau global de paiement fluidifie le processus de paiement pour les entreprises, organisations et payeurs du monde entier
Португал | Франц |
---|---|
nossa | notre |
pagamentos | paiement |
processo | processus |
rede | réseau |
PT As taxas de câmbio também são muito favoráveis! O sistema de pagamentos da Flywire revolucionou o nosso processo de faturação/pagamentos e também nos proporcionou um sistema de rastreio, para que não precisemos de folhas de cálculo – hurra!
FR Et les taux de change sont excellents ! Le système de paiement de Flywire a révolutionné nos méthodes de paiement et de facturation, et nous a aussi donné un système de suivi qui nous dispense de feuilles de calcul, hourra !
Португал | Франц |
---|---|
pagamentos | paiement |
rastreio | suivi |
folhas | feuilles |
cálculo | calcul |
flywire | flywire |
processo | méthodes |
PT Ligue a sua conta Paypal ou Stripe para levar os pagamentos directamente à sua conta. Ou aceitar pagamentos offline. Seja pago directamente cada vez que uma encomenda chega.
FR Connectez votre compte Paypal ou Stripe pour recevoir des paiements directement sur votre compte. Ou acceptez les paiements hors ligne. Soyez payé directement chaque fois qu'une commande est reçue.
Португал | Франц |
---|---|
directamente | directement |
aceitar | acceptez |
offline | hors ligne |
encomenda | commande |
paypal | paypal |
PT O SEPA (Single Euro Payments Area) Direct Debit foi introduzido pelo Conselho Europeu de Pagamentos para criar uma infraestrutura de pagamentos normalizada dentro da UE
FR Le prélèvement SEPA (Single Euro Payments Area) a été lancé par le Conseil européen des paiements pour créer une infrastructure normalisée de paiement au sein de l'Union européenne
PT Podemos fornecer produtos e/ou serviços pagos dentro do Serviço. Nesse caso, utilizamos serviços de terceiros para o processamento de pagamentos (por exemplo, processadores de pagamentos).
FR Nous pouvons fournir des produits et/ou services payants dans le cadre du Service. Dans ce cas, nous utilisons des services tiers pour le traitement des paiements (par exemple, des processeurs de paiement).
PT Desta forma, é fácil criar uma rede de nós que manuseie todos esses canais off-chain, e encaminhe esses pagamentos para que as partes recebam os pagamentos com segurança
FR De cette façon, il est facile de créer un réseau de nœuds qui gèrent tous ces canaux hors chaîne et d'acheminer ces paiements afin que les parties reçoivent les paiements en toute sécurité
PT Se, por lei, você precisar reter Impostos dos seus pagamentos à SurveyMonkey, precisará fornecer à SurveyMonkey um recibo fiscal oficial ou outra documentação adequada para comprovar esses pagamentos.
FR Si vous êtes légalement tenu de retenir des taxes sur vos paiements à SurveyMonkey, vous devez fournir à SurveyMonkey un reçu fiscal officiel ou autre document approprié le justifiant.
PT Se, por lei, você precisar reter Impostos dos seus pagamentos à SurveyMonkey, precisará fornecer à SurveyMonkey um recibo fiscal oficial ou outra documentação adequada para comprovar esses pagamentos.
FR Si vous êtes légalement tenu de retenir des taxes sur vos paiements à SurveyMonkey, vous devez fournir à SurveyMonkey un reçu fiscal officiel ou autre document approprié le justifiant.
PT Se, por lei, você precisar reter Impostos dos seus pagamentos à SurveyMonkey, precisará fornecer à SurveyMonkey um recibo fiscal oficial ou outra documentação adequada para comprovar esses pagamentos.
FR Si vous êtes légalement tenu de retenir des taxes sur vos paiements à SurveyMonkey, vous devez fournir à SurveyMonkey un reçu fiscal officiel ou autre document approprié le justifiant.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна