PT Embora muitas das tarefas de um farmacêutico do hospital sejam similares a um farmacêutico da comunidade que trabalhe em um ajuste da comunidade, há algumas diferenças distintivas. Estes incluem:
Португал хэл дээрх "farmacêutico do hospital"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
farmacêutico | pharmaceutique |
hospital | hôpital médecin santé |
PT Embora muitas das tarefas de um farmacêutico do hospital sejam similares a um farmacêutico da comunidade que trabalhe em um ajuste da comunidade, há algumas diferenças distintivas. Estes incluem:
FR Bien que plusieurs des tâches d'un pharmacien d'hôpital soient assimilées à un pharmacien de communauté qui travaille dans un réglage de communauté, il y a quelques différences distinctives. Celles-ci comprennent :
Португал | Франц |
---|---|
embora | bien que |
tarefas | tâches |
hospital | hôpital |
ajuste | réglage |
diferenças | différences |
incluem | comprennent |
comunidade | communauté |
PT Empacotar frequentemente é envolvido em dispensar, na dosar e em uso do produto farmacêutico e é uma parte integrante do produto médico ou farmacêutico.
FR L'emballage est souvent impliqué dans le largage, le dosage et l'utilisation du produit pharmaceutique et est une partie intégrante du produit médical ou pharmaceutique.
Португал | Франц |
---|---|
frequentemente | souvent |
e | et |
uso | utilisation |
farmacêutico | pharmaceutique |
parte | partie |
integrante | intégrante |
médico | médical |
envolvido | impliqué |
PT O farmacêutico pode ter uma visão geral do setor farmacêutico indiano?
FR Puis-je le secteur pharmaceutique avoir un aperçu du secteur pharmaceutique indien?
Португал | Франц |
---|---|
farmacêutico | pharmaceutique |
ter | avoir |
setor | secteur |
indiano | indien |
PT Um farmacêutico do hospital trabalha frequentemente na colaboração próxima com outros profissionais de saúde para assegurar-se de que o regime da medicamentação para cada paciente esteja aperfeiçoado para conseguir os melhores resultados
FR Un pharmacien d'hôpital travaille souvent en collaboration étroite avec d'autres professionnels de santé pour s'assurer que le régime de médicament pour chaque patient est optimisé pour réaliser les meilleurs résultats
Португал | Франц |
---|---|
hospital | hôpital |
trabalha | travaille |
frequentemente | souvent |
colaboração | collaboration |
outros | autres |
regime | régime |
paciente | patient |
resultados | résultats |
saúde | santé |
assegurar | assurer |
PT O papel do farmacêutico do hospital é variado e pode incluir vário incluir das tarefas:
FR Le rôle du pharmacien d'hôpital est varié et peut comprendre des tâches variées comprenant :
Португал | Франц |
---|---|
papel | rôle |
hospital | hôpital |
variado | varié |
e | et |
pode | peut |
incluir | comprendre |
tarefas | tâches |
PT Contudo, o contacto paciente para farmacêuticos do hospital é frequentemente muito menos quando comparado a um farmacêutico que trabalha na comunidade
FR Cependant, le contact patient pour des pharmaciens d'hôpital est souvent beaucoup moins si comparé à un pharmacien travaillant dans la communauté
Португал | Франц |
---|---|
contacto | contact |
paciente | patient |
hospital | hôpital |
frequentemente | souvent |
menos | moins |
trabalha | travaillant |
comunidade | communauté |
PT Colaboradores em Northside Hospital são felizes com sua recompensação em Northside Hospital, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Northside Hospital sont satisfaits de leur rémunération totale à Northside Hospital , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Португал | Франц |
---|---|
colaboradores | employés |
combinação | combinaison |
e | et |
hospital | hospital |
recompensa | rémunération |
PT Os doutores e os farmacêuticos de hospital devem parar medicinas arriscadas do `' antes que os pacientes saam do hospital - de acordo com pesquisadores na universidade de East Anglia.
FR Les médecins et les pharmaciens devraient arrêter médicaments risqués de ` les' avant que les patients quittent l'hôpital - selon des chercheurs à l'université d'East Anglia.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
hospital | hôpital |
devem | devraient |
parar | arrêter |
na | à |
universidade | université |
PT Se o Hospital Two Point parece familiar, é porque é. Este jogo é uma maravilhosa e moderna re-imaginação do clássico Theme Hospital de 1997. É até mesmo construído por alguns dos mesmos desenvolvedores, então é realmente incrível.
FR Si Two Point Hospital semble familier, cest parce quil lest. Ce jeu est une merveilleuse ré-imagination moderne de lhôpital thématique classique de 1997. Il est même construit par certains des mêmes développeurs, cest donc vraiment un bouchonneur.
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
point | point |
parece | semble |
familiar | familier |
jogo | jeu |
maravilhosa | merveilleuse |
moderna | moderne |
clássico | classique |
construído | construit |
desenvolvedores | développeurs |
hospital | hospital |
PT Lovisa Sjögren, pesquisador na academia de Sahlgrenska, universidade de Gothenburg, e pediatra no hospital da universidade de Sahlgrenska e no hospital Halmstad de Halland, é o primeiro autor do estudo.
FR Lovisa Sjögren, chercheur à l'Académie de Sahlgrenska, université de Gothenburg, et pédiatre au centre hospitalier universitaire et à l'hôpital Halmstad de Sahlgrenska de Halland, est le premier auteur de l'étude.
Португал | Франц |
---|---|
pesquisador | chercheur |
academia | académie |
e | et |
no | au |
hospital | hôpital |
autor | auteur |
na | à |
estudo | étude |
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
FR Parmi 169 patients COVID-19 présentant des caractéristiques procurables d'écoulement d'hôpital, la longueur moyenne du séjour d'hôpital était de cinq jours pour les patients non vaccinés de cas et de trois jours pour les patients vaccinés de cas
Португал | Франц |
---|---|
hospital | hôpital |
comprimento | longueur |
estada | séjour |
era | était |
PT Uma farmácia do hospital é o lugar onde a gestão das medicamentações ocorre em um hospital, em uma clínica médica ou em um lar de idosos
FR Une pharmacie d'hôpital est la place où le management des médicaments se produit dans un hôpital, une clinique médicale ou une maison de repos
Португал | Франц |
---|---|
hospital | hôpital |
lugar | place |
gestão | management |
ocorre | se produit |
clínica | clinique |
médica | médicale |
PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo
FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Ameublement Animaux et animaux de compagnie Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Sport Technologie Vente au détail
Португал | Франц |
---|---|
indústrias | secteurs |
animais | animaux |
internet | internet |
médico | médical |
farmacêutico | pharmaceutique |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
tecnologia | technologie |
móveis | ameublement |
PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation
Португал | Франц |
---|---|
indústrias | secteurs |
ambiental | environnement |
e | et |
esportes | sport |
médico | médical |
farmacêutico | pharmaceutique |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
PT Sobre 107 milhão prescrições foram fornecidos com o esquema de benefícios farmacêutico (PBS) para medicinas cardiovasculares, representando um terço (35%) de todas as medicamentações prescritas em Austrália em 2019-20.
FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.
Португал | Франц |
---|---|
milhão | millions |
fornecidos | fournis |
farmacêutico | pharmaceutique |
terço | tiers |
austrália | australie |
foram | été |
benefícios | prestations |
PT As atividades no setor da saúde passaram por um número menor de ataques visando hospitais no fim do 1º trimestre, mas os setores farmacêutico e de biotecnologia sofreram ataques mais intensos em busca de seus ativos públicos.
FR Les attaques visant le secteur de la santé sont devenues moins nombreuses à la fin du premier trimestre, mais les industries biotechnologiques et pharmaceutiques ont été attaquées plus intensément pour leurs ressources publiques.
Португал | Франц |
---|---|
menor | moins |
ataques | attaques |
trimestre | trimestre |
ativos | ressources |
públicos | publiques |
saúde | santé |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
FR En étroite relation avec l'identité de Cailler of Switzerland, le parcours de visite invite à une expérience complète
Португал | Франц |
---|---|
um | une |
PT A ciência de dados no setor farmacêutico é usada principalmente para garantir a segurança, a qualidade do produto e a eficácia dos medicamentos, tais como:
FR La data science dans le secteur pharmaceutique est principalement utilisée pour garantir la sécurité, la qualité des produits et l'efficacité des médicaments, comme :
Португал | Франц |
---|---|
setor | secteur |
farmacêutico | pharmaceutique |
principalmente | principalement |
segurança | sécurité |
qualidade | qualité |
eficácia | efficacité |
PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.
FR Avec une usine de production moderne, l?entreprise fournit le produit de haute qualité et pureté, qui est utilisé dans de nombreuses industries, y compris le secteur alimentaire, l?agrochimie, la pharmaceutique et les industries de forage pétrolier.
Португал | Франц |
---|---|
moderno | moderne |
fornece | fournit |
alta | haute |
e | et |
farmacêutico | pharmaceutique |
qualidade | qualité |
pureza | pureté |
utilizado | utilisé |
PT Olivier Civelli, Ph.D., professor de ciências farmacêuticas na escola de UCI da farmácia & do autor farmacêutico das ciências e da correspondência
FR Olivier Civelli, Ph.D., professeur des sciences pharmaceutiques à l'école d'UCI de la pharmacie et de l'auteur pharmaceutique des sciences et de correspondance
Португал | Франц |
---|---|
professor | professeur |
ciências | sciences |
autor | auteur |
farmacêutico | pharmaceutique |
e | et |
correspondência | correspondance |
na | à |
escola | école |
PT Sabido tradicional como um químico, é a facilidade de cuidados médicos que é responsável para a disposição do serviço farmacêutico a um grupo comunitário ou a uma região específica.
FR Traditionnellement connu en tant que pharmacien, c'est le dispensaire qui est responsable de la prestation du service pharmaceutique à un groupe communautaire ou à une région spécifique.
Португал | Франц |
---|---|
farmacêutico | pharmaceutique |
região | région |
específica | spécifique |
PT Isto é em contraste com muitos países em Europa que limitam as farmácias a ser possuídas por um farmacêutico registrado, que seja restringido a possuir menos do que um determinado número de farmácias, fazendo grandes correntes impossíveis.
FR Ce contraste avec beaucoup de pays en Europe qui limitent des pharmacies à posséder par un pharmacien enregistré, qui est limité à posséder moins qu'un certain nombre de pharmacies, rendant de grands réseaux impossibles.
Португал | Франц |
---|---|
contraste | contraste |
países | pays |
europa | europe |
farmácias | pharmacies |
menos | moins |
determinado | certain |
registrado | enregistré |
PT Tradicional, o papel do farmacêutico da comunidade é fornecer medicamentações aos pacientes baseados em uma prescrição de seu doutor
FR Traditionnellement, le rôle du pharmacien de communauté est de fournir des médicaments aux patients basés sur une ordonnance de leur docteur
Португал | Франц |
---|---|
papel | rôle |
pacientes | patients |
doutor | docteur |
comunidade | communauté |
PT Contudo, o papel do farmacêutico evoluiu extremamente e é envolvido agora profundamente em um número outras de iniciativas da saúde
FR Cependant, le rôle du pharmacien a évolué grand et est maintenant profondément impliqué dans un certain nombre d'autres initiatives de santé
Португал | Франц |
---|---|
papel | rôle |
e | et |
agora | maintenant |
profundamente | profondément |
outras | autres |
iniciativas | initiatives |
evoluiu | évolué |
envolvido | impliqué |
saúde | santé |
PT Muitas tarefas de um farmacêutico da comunidade podem incluir:
FR Les nombreuses tâches d'un pharmacien de communauté peuvent comprendre :
Португал | Франц |
---|---|
tarefas | tâches |
podem | peuvent |
comunidade | communauté |
PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes
FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients
Португал | Франц |
---|---|
frequentemente | souvent |
papel | rôle |
comunidade | communauté |
saúde | santé |
PT Há uns vários assuntos que um farmacêutico da comunidade deve ser familiar com incluir a química e a farmacologia das drogas e as formações e a fisiologia e a patologia do corpo.
FR Il y a les thèmes variés qu'un pharmacien de communauté devrait être au courant d'inclure la chimie et la pharmacologie des médicaments et des formations et la physiologie et la pathologie du fuselage.
Португал | Франц |
---|---|
incluir | inclure |
química | chimie |
e | et |
drogas | médicaments |
formações | formations |
comunidade | communauté |
PT Segundo o país, as exigências do registo para um farmacêutico da comunidade podem variar
FR Selon le pays, les conditions d'inscription pour un pharmacien de communauté peuvent varier
Португал | Франц |
---|---|
país | pays |
exigências | conditions |
registo | inscription |
podem | peuvent |
variar | varier |
comunidade | communauté |
PT Em um grande congresso multilíngue com jargão técnico farmacêutico, o serviço de interpretação simultânea da Cultures Connection forneceu a solução.
FR Le triangle de la traduction tel que présenté par le Dr. Martin Barnes nous montre les différentes possibilités qui se présentent aux agences et aux entreprises lorsqu’elles gèrent des projets.
PT Proteção para o Setor Farmacêutico
FR Protection des produits pharmaceutiques
Португал | Франц |
---|---|
proteção | protection |
PT Por que é o teste médico e farmacêutico seguro do dispositivo importante?
FR Pourquoi le contrôle médical et pharmaceutique fiable de dispositif est-il important ?
Португал | Франц |
---|---|
teste | contrôle |
médico | médical |
farmacêutico | pharmaceutique |
seguro | fiable |
dispositivo | dispositif |
importante | important |
PT Nossa carteira extensiva do produto abastece a virtualmente cada segmento - do empacotamento médico e farmacêutico aos instrumentos cirúrgicos, à ortopedia e aos matérias biológicos.
FR Notre portefeuille de produits considérable approvisionne à pratiquement chaque segment - de l'emballage médical et pharmaceutique aux instruments chirurgicaux, à l'orthopédie et aux biomatériaux.
Португал | Франц |
---|---|
nossa | notre |
carteira | portefeuille |
cada | chaque |
segmento | segment |
médico | médical |
e | et |
farmacêutico | pharmaceutique |
instrumentos | instruments |
virtualmente | pratiquement |
PT Diga-nos mais sobre os dispositivos criados ao empacotamento médico e farmacêutico do teste?
FR Dites-nous davantage au sujet des dispositifs produits à l'emballage médical et pharmaceutique de test ?
Португал | Франц |
---|---|
mais | davantage |
dispositivos | dispositifs |
médico | médical |
e | et |
farmacêutico | pharmaceutique |
teste | test |
ao | à |
PT O empacotamento farmacêutico é regulado altamente mas com alguma variação nos detalhes, segundo o país de origem. Diversos factores comuns podem incluir:
FR L'emballage pharmaceutique est hautement réglé mais avec une certaine variation des petits groupes, selon le pays d'origine. Plusieurs facteurs courants peuvent comprendre :
Португал | Франц |
---|---|
farmacêutico | pharmaceutique |
altamente | hautement |
mas | mais |
variação | variation |
país | pays |
origem | origine |
factores | facteurs |
podem | peuvent |
PT Incentivos no valor de INR 21.940 crore (US $ 3 milhões) são aprovados para o mercado farmacêutico indiano.
FR Des incitations d'une valeur de 21 940 crores INR (3 millions de dollars) sont approuvées pour le marché pharmaceutique indien.
Португал | Франц |
---|---|
valor | valeur |
são | sont |
aprovados | approuvé |
farmacêutico | pharmaceutique |
indiano | indien |
mercado | marché |
PT Quais são as medidas de desenvolvimento de habilidades realizadas no setor farmacêutico?
FR Quelles sont les mesures de développement des compétences entreprises dans le secteur pharmaceutique?
Португал | Франц |
---|---|
são | sont |
desenvolvimento | développement |
habilidades | compétences |
setor | secteur |
farmacêutico | pharmaceutique |
PT 100% Investimento Estrangeiro Direto (IED) no setor farmacêutico é permitido na rota automática para produtos farmacêuticos greenfield.
FR L'investissement étranger direct (IDE) à 100 % dans le secteur pharmaceutique est autorisé dans le cadre de la voie automatique pour les produits pharmaceutiques entièrement nouveaux.
Португал | Франц |
---|---|
investimento | investissement |
direto | direct |
farmacêutico | pharmaceutique |
é | est |
estrangeiro | étranger |
permitido | autorisé |
PT 100% de IED no setor farmacêutico é permitido em produtos farmacêuticos brownfield; em que 74% são permitidos na rota automática e, posteriormente, na rota de aprovação do governo.
FR 100 % d'IDE dans le secteur pharmaceutique sont autorisés dans les friches pharmaceutiques ; où 74% sont autorisés dans le cadre de la voie automatique et par la suite par la voie de l'approbation du gouvernement.
Португал | Франц |
---|---|
farmacêutico | pharmaceutique |
e | et |
aprovação | approbation |
governo | gouvernement |
PT Lar do maior centro farmacêutico da Ásia
FR Accueil au plus grand hub pharmaceutique d'Asie
Португал | Франц |
---|---|
farmacêutico | pharmaceutique |
Ásia | asie |
centro | hub |
PT Tamil Nadu possui um setor manufatureiro diversificado e figura entre os líderes em diversos setores como automobilístico, farmacêutico, têxtil, couro, químico, entre outros.
FR Le Tamil Nadu possède un secteur manufacturier diversifié et figure parmi les leaders de plusieurs industries telles que l'automobile, la pharmacie, le textile, les produits en cuir, la chimie, entre autres.
Португал | Франц |
---|---|
possui | possède |
e | et |
figura | figure |
líderes | leaders |
têxtil | textile |
diversificado | diversifié |
PT Chad tem um trabalho exigente como farmacêutico, e passa horas cansativas trabalhando durante a semana
FR Chad est pharmacien, un métier exigeant qui l’astreint à des semaines de travail aussi longues que chargées
Португал | Франц |
---|---|
tem | est |
exigente | exigeant |
semana | semaines |
PT Recursos para profissionais do setor farmacêutico
FR Ressources pour les professionnels de l’industrie pharmaceutique
Португал | Франц |
---|---|
recursos | ressources |
farmacêutico | pharmaceutique |
PT O aerossol da condensação não é definida novo, assim que a pergunta é, como leverage a tecnologia e usar esse aerossol da condensação para entregar um produto farmacêutico.
FR L'aérosol de condensation n'est réellement pas neuf, ainsi la question est, comment influencer la technologie et employer cet aérosol de condensation pour livrer un produit pharmaceutique.
Португал | Франц |
---|---|
entregar | livrer |
farmacêutico | pharmaceutique |
usar | employer |
PT A espectroscopia é usada em diversos setores, inclusive farmacêutico, têxtil, agrícola e de alimentos
FR La spectroscopie est utilisée dans de nombreux secteurs, notamment l’industrie pharmaceutique, les textiles, l’agroalimentaire et l’agriculture
Португал | Франц |
---|---|
é | est |
setores | secteurs |
farmacêutico | pharmaceutique |
e | et |
PT A SCHOTT FIOLAX® ACADEMY treinou mais de 5.000 participantes em todo o mundo no uso ideal do vidro farmacêutico
FR La FIOLAX® ACADEMY de SCHOTT a formé plus de 5 000 participants dans le monde à l’utilisation optimale du verre pharmaceutique
Португал | Франц |
---|---|
schott | schott |
academy | academy |
participantes | participants |
mundo | monde |
ideal | optimale |
vidro | verre |
farmacêutico | pharmaceutique |
PT No setor farmacêutico, por exemplo, abrimos um segmento de produto totalmente novo com a seringa de polímero.
FR Dans le secteur pharmaceutique, par exemple, nous avons ouvert un tout nouveau marché de produits grâce à la seringue en polymère.
Португал | Франц |
---|---|
farmacêutico | pharmaceutique |
novo | nouveau |
seringa | seringue |
polímero | polymère |
PT A SCHOTT fabrica uma ampla variedade de produtos para o setor farmacêutico. Descubra qual é o certo para você.
FR SCHOTT fabrique une large gamme de produits pour l’industrie pharmaceutique. Découvrez celui qui vous convient.
Португал | Франц |
---|---|
schott | schott |
fabrica | fabrique |
ampla | large |
farmacêutico | pharmaceutique |
descubra | découvrez |
PT Há muitos tipos diferentes de farmácia, e outros lugares onde um farmacêutico treinado pode trabalhar. Isto inclui:
FR Il y a beaucoup de différents types de pharmacie, et d'autres places où un pharmacien qualifié peut travailler. Ceci comprend :
Португал | Франц |
---|---|
tipos | types |
e | et |
lugares | places |
onde | y |
pode | peut |
trabalhar | travailler |
inclui | comprend |
de | de |
PT Um farmacêutico da comunidade trabalha geralmente em uma loja que forneça a comunidade o acesso às medicamentações que precisam, assim como no conselho para promover o uso seguro e eficaz das medicinas fornecem
FR Un pharmacien de communauté travaille habituellement dans une mémoire qui fournit à la communauté l'accès aux médicaments qu'ils ont besoin, ainsi que le conseil pour introduire l'utilisation sûre et efficace des médicaments ils fournissent
Португал | Франц |
---|---|
trabalha | travaille |
geralmente | habituellement |
acesso | accès |
conselho | conseil |
seguro | sûre |
eficaz | efficace |
comunidade | communauté |
PT Um farmacêutico industrial pode trabalhar como um representante para uma companhia farmacéutica particular ao advogado para o uso de seus produtos, assim como informar médicos sobre seus acções e benefícios.
FR Un pharmacien industriel peut travailler comme préposé du service pour une société pharmaceutique particulière à l'avocat pour l'usage de ses produits, ainsi qu'aviser des praticiens au sujet de leurs actions et avantages.
Португал | Франц |
---|---|
farmacêutico | pharmaceutique |
industrial | industriel |
advogado | avocat |
uso | usage |
benefícios | avantages |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна