Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pharmacien d hôpital travaille" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "pharmacien d hôpital travaille" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pharmacien d hôpital travaille-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "pharmacien d hôpital travaille"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hôpital hospital médico saúde
travaille agência com comunidade de desenvolvimento do e em empresa empresas equipe manter o que organizações parceria produtos projeto todo trabalha trabalhando trabalhar trabalho é

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Bien que plusieurs des tâches d'un pharmacien d'hôpital soient assimilées à un pharmacien de communauté qui travaille dans un réglage de communauté, il y a quelques différences distinctives. Celles-ci comprennent :

PT Embora muitas das tarefas de um farmacêutico do hospital sejam similares a um farmacêutico da comunidade que trabalhe em um ajuste da comunidade, há algumas diferenças distintivas. Estes incluem:

Франц Португал
communauté comunidade
réglage ajuste
différences diferenças
comprennent incluem
tâches tarefas
bien que embora
un um
de de
des algumas
à em

FR Un pharmacien d'hôpital travaille souvent en collaboration étroite avec d'autres professionnels de santé pour s'assurer que le régime de médicament pour chaque patient est optimisé pour réaliser les meilleurs résultats

PT Um farmacêutico do hospital trabalha frequentemente na colaboração próxima com outros profissionais de saúde para assegurar-se de que o regime da medicamentação para cada paciente esteja aperfeiçoado para conseguir os melhores resultados

Франц Португал
travaille trabalha
souvent frequentemente
collaboration colaboração
dautres outros
santé saúde
régime regime
patient paciente
résultats resultados
un um
meilleurs melhores
en os
professionnels profissionais
de de
le o
est conseguir

FR Le rôle du pharmacien d'hôpital est varié et peut comprendre des tâches variées comprenant :

PT O papel do farmacêutico do hospital é variado e pode incluir vário incluir das tarefas:

Франц Португал
varié variado
est é
et e
tâches tarefas
le o
peut pode
du do

FR Cependant, le contact patient pour des pharmaciens d'hôpital est souvent beaucoup moins si comparé à un pharmacien travaillant dans la communauté

PT Contudo, o contacto paciente para farmacêuticos do hospital é frequentemente muito menos quando comparado a um farmacêutico que trabalha na comunidade

Франц Португал
contact contacto
patient paciente
souvent frequentemente
moins menos
travaillant trabalha
communauté comunidade
est é
un um
à para
beaucoup muito

FR Parmi 169 patients COVID-19 présentant des caractéristiques procurables d'écoulement d'hôpital, la longueur moyenne du séjour d'hôpital était de cinq jours pour les patients non vaccinés de cas et de trois jours pour les patients vaccinés de cas

PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso

Франц Португал
longueur comprimento
séjour estada
cas caso
patients pacientes
était era
et e
jours dias
cinq cinco
trois três
parmi o
de com
pour para

FR Une pharmacie d'hôpital est la place où le management des médicaments se produit dans un hôpital, une clinique médicale ou une maison de repos

PT Uma farmácia do hospital é o lugar onde a gestão das medicamentações ocorre em um hospital, em uma clínica médica ou em um lar de idosos

Франц Португал
pharmacie farmácia
place lugar
management gestão
médicale médica
se produit ocorre
hôpital hospital
clinique clínica
ou ou
un um
est é
de de
une uma

FR Le Grand Hôpital de Charleroi, un hôpital belge, utilise OneSpan Sign sur les smartphones pour raccourcir les approbations et accélérer la livraison des fournitures essentielles de la mission.

PT O Grand Hôpital de Charleroi, um hospital belga, usa o OneSpan Sign em smartphones para encurtar aprovações e acelerar a entrega de suprimentos de missão crítica.

Франц Португал
hôpital hospital
belge belga
utilise usa
sign sign
smartphones smartphones
raccourcir encurtar
approbations aprovações
accélérer acelerar
mission missão
un um
et e
de de
livraison entrega
fournitures suprimentos

FR Traditionnellement connu en tant que pharmacien, c'est le dispensaire qui est responsable de la prestation du service pharmaceutique à un groupe communautaire ou à une région spécifique.

PT Sabido tradicional como um químico, é a facilidade de cuidados médicos que é responsável para a disposição do serviço farmacêutico a um grupo comunitário ou a uma região específica.

Франц Португал
pharmaceutique farmacêutico
région região
ou ou
groupe grupo
responsable responsável
service serviço
à para
un um
de de
du do
le o
la a
cest é
spécifique específica
tant como
une uma

FR Ce contraste avec beaucoup de pays en Europe qui limitent des pharmacies à posséder par un pharmacien enregistré, qui est limité à posséder moins qu'un certain nombre de pharmacies, rendant de grands réseaux impossibles.

PT Isto é em contraste com muitos países em Europa que limitam as farmácias a ser possuídas por um farmacêutico registrado, que seja restringido a possuir menos do que um determinado número de farmácias, fazendo grandes correntes impossíveis.

Франц Португал
contraste contraste
pharmacies farmácias
enregistré registrado
moins menos
pays países
europe europa
est é
grands grandes
de de
un um
nombre número

FR Traditionnellement, le rôle du pharmacien de communauté est de fournir des médicaments aux patients basés sur une ordonnance de leur docteur

PT Tradicional, o papel do farmacêutico da comunidade é fornecer medicamentações aos pacientes baseados em uma prescrição de seu doutor

Франц Португал
communauté comunidade
patients pacientes
docteur doutor
est é
basé baseados
fournir fornecer
de de
du do
une uma
le o

FR Cependant, le rôle du pharmacien a évolué grand et est maintenant profondément impliqué dans un certain nombre d'autres initiatives de santé

PT Contudo, o papel do farmacêutico evoluiu extremamente e é envolvido agora profundamente em um número outras de iniciativas da saúde

Франц Португал
évolué evoluiu
profondément profundamente
impliqué envolvido
dautres outras
initiatives iniciativas
santé saúde
et e
est é
maintenant agora
un um
de de
du do
le o
nombre número

FR Les nombreuses tâches d'un pharmacien de communauté peuvent comprendre :

PT Muitas tarefas de um farmacêutico da comunidade podem incluir:

Франц Португал
tâches tarefas
communauté comunidade
peuvent podem
de de
dun um

FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients

PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes

Франц Португал
communauté comunidade
souvent frequentemente
santé saúde
un um
et e
patients pacientes
de de
est é
professionnel profissional
plus mais

FR Il y a les thèmes variés qu'un pharmacien de communauté devrait être au courant d'inclure la chimie et la pharmacologie des médicaments et des formations et la physiologie et la pathologie du fuselage.

PT Há uns vários assuntos que um farmacêutico da comunidade deve ser familiar com incluir a química e a farmacologia das drogas e as formações e a fisiologia e a patologia do corpo.

Франц Португал
communauté comunidade
chimie química
médicaments drogas
formations formações
variés vários
et e
quun um
être ser
devrait deve
la a
les uns
de com

FR Selon le pays, les conditions d'inscription pour un pharmacien de communauté peuvent varier

PT Segundo o país, as exigências do registo para um farmacêutico da comunidade podem variar

Франц Португал
pays país
communauté comunidade
peuvent podem
varier variar
conditions exigências
un um
le o
de do
pour para

FR Chad est pharmacien, un métier exigeant qui l’astreint à des semaines de travail aussi longues que chargées

PT Chad tem um trabalho exigente como farmacêutico, e passa horas cansativas trabalhando durante a semana

Франц Португал
exigeant exigente
semaines semana
un um
travail trabalho
de como
aussi a

FR Il y a beaucoup de différents types de pharmacie, et d'autres places où un pharmacien qualifié peut travailler. Ceci comprend :

PT Há muitos tipos diferentes de farmácia, e outros lugares onde um farmacêutico treinado pode trabalhar. Isto inclui:

Франц Португал
pharmacie farmácia
places lugares
peut pode
travailler trabalhar
de de
types tipos
et e
comprend inclui
différents diferentes
un um
dautres e outros
beaucoup muitos

FR Un pharmacien de communauté travaille habituellement dans une mémoire qui fournit à la communauté l'accès aux médicaments qu'ils ont besoin, ainsi que le conseil pour introduire l'utilisation sûre et efficace des médicaments ils fournissent

PT Um farmacêutico da comunidade trabalha geralmente em uma loja que forneça a comunidade o acesso às medicamentações que precisam, assim como no conselho para promover o uso seguro e eficaz das medicinas fornecem

Франц Португал
communauté comunidade
travaille trabalha
habituellement geralmente
conseil conselho
sûre seguro
efficace eficaz
lutilisation uso
besoin precisam
et e
un um
à para
une uma
quils que
fournissent fornecem
fournit da

FR Un pharmacien industriel peut travailler comme préposé du service pour une société pharmaceutique particulière à l'avocat pour l'usage de ses produits, ainsi qu'aviser des praticiens au sujet de leurs actions et avantages.

PT Um farmacêutico industrial pode trabalhar como um representante para uma companhia farmacéutica particular ao advogado para o uso de seus produtos, assim como informar médicos sobre seus acções e benefícios.

Франц Португал
pharmaceutique farmacêutico
avantages benefícios
industriel industrial
peut pode
de de
un um
à para
et e
leurs seus
travailler trabalhar
au sobre
produits produtos
service uso
une uma

FR Un pharmacien de composition peut travailler dans un réglage de communauté, clinique ou basé sur résidentiel, selon le but de leur formulation. Ils peuvent également dispenser les médicaments tous prêts dans certaines circonstances.

PT Um farmacêutico de composição pode trabalhar em um ajuste da comunidade, clínico ou residencial-baseado, segundo a finalidade de sua formulação. Podem igualmente dispensar medicamentações pré-feitos em algumas circunstâncias.

Франц Португал
composition composição
travailler trabalhar
réglage ajuste
communauté comunidade
clinique clínico
basé baseado
résidentiel residencial
but finalidade
formulation formulação
circonstances circunstâncias
peuvent podem
ou ou
un um
de de
peut pode
le o
certaines algumas

FR La fourniture de conseil aux patients au sujet de la santé et du dosage sûr, gestion, effets secondaires et interactions des médicaments qu'ils demandent, si délivré sans ordonnance ou sur l'ordonnance, est un des rôles centraux d'un pharmacien

PT A disposição do conselho aos pacientes sobre a saúde e a dosagem segura, a administração, efeitos secundários e interacções das medicamentações que pedem, se legal ou na prescrição, é um dos papéis fundamentais de um farmacêutico

Франц Португал
conseil conselho
patients pacientes
santé saúde
dosage dosagem
gestion administração
secondaires secundários
rôles papéis
effets efeitos
si se
ou ou
et e
la a
de de
est é
un um
du do

FR Découvrir comment votre hôpital peut intégrer le contenu Elsevier mondial et basé sur des données factuelles au workflow de vos patients.

PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.

Франц Португал
hôpital hospital
intégrer integrar
basé baseado
patients pacientes
elsevier elsevier
workflow fluxo de trabalho
peut pode
contenu conteúdo
de de
votre seu
découvrir como
le o
vos seus

FR Smartsheet vous aide à obtenir la visibilité en temps réel des besoins en constante évolution de votre hôpital afin que vous puissiez offrir la meilleure expérience possible aux patients.

PT O Smartsheet ajuda você a obter visibilidade em tempo real das necessidades em constante mudança do seu hospital, permitindo que você forneça a melhor experiência possível ao paciente.

Франц Португал
aide ajuda
visibilité visibilidade
besoins necessidades
constante constante
évolution mudança
hôpital hospital
expérience experiência
patients paciente
obtenir obter
réel real
possible possível
puissiez que
meilleure melhor
vous você
la a
de do
temps tempo
votre seu

FR Le pape récitera dimanche la prière de l'Angelus depuis sa chambre d'hôpital

PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria

Франц Португал
depuis da
le terceiro

FR Un mini-hôpital mobile partagé entre France et Espagne

PT Resultado histórico nas eleições da Catalunha

Франц Португал
entre da

FR L'hôpital pour enfants de Boston, le Mass Open Cloud et Red Hat collaborent dans le but de transformer l'imagerie médicale et l'ensemble de la médecine. C'est ainsi qu'est née l'application ChRIS.

PT O Boston Children’s Hospital, a Mass Open Cloud e a Red Hat trabalham juntos para revolucionar o diagnóstico por imagem e a medicina integrativa. Essa iniciativa começou com uma aplicação chamada ChRIS.

Франц Португал
boston boston
open open
cloud cloud
red red
médecine medicina
chris chris
hat hat
et e
de com

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

PT Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

Франц Португал
médical médica
ou ou
un um
plus mais
cas casos
le a
proche mais próximo
les de

FR Ce qui peut se passer pendant un séjour à l’hôpital

PT O que pode acontecer durante uma internação

Франц Португал
peut pode
pendant durante
un uma
qui o

FR Prévention de la confusion et du déclin de la fonction mentale à l’hôpital

PT Prevenção de confusão e declínio mental no hospital

Франц Португал
prévention prevenção
confusion confusão
mentale mental
de de
et e

FR Professeur Paul Brogan, rhumatologue pédiatrique à l'hôpital grand de rue d'Ormond a dit : « Cette grave maladie constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants

PT O professor Paul Brogan, Rheumatologist pediatra no grande hospital da rua de Ormond disse: “Esta doença séria apresenta uma ameaça crescente à saúde do coração das crianças

Франц Португал
professeur professor
paul paul
grand grande
rue rua
dit disse
maladie doença
menace ameaça
croissante crescente
enfants crianças
de de
à as
une uma

FR La recherche de fondation de Societi montre que cela environ 1.000 enfants seront admis à l'hôpital cette année au R-U avec la maladie de Kawasaki

PT A pesquisa da fundação de Societi mostra que isso aproximadamente 1.000 crianças estarão admitidas ao hospital este ano no Reino Unido com doença de Kawasaki

Франц Португал
recherche pesquisa
fondation fundação
montre mostra
enfants crianças
maladie doença
année ano
la a
de de
au no
avec o

FR Lion est en insuffisance cardiaque et vit maintenant dans l'hôpital, attendant une transplantation cardiaque, à cause de la maladie de Kawasaki.

PT O Leão está na parada cardíaca e vive agora no hospital, esperando uma transplantação de coração, devido à doença de Kawasaki.

Франц Португал
lion leão
vit vive
maladie doença
et e
de de
la a
en no
maintenant agora
une uma
à na

FR Pour l'autre moitié de la population du monde, l'achèvement de cette procédure par l'équipe juive d'hôpital porte l'espoir neuf pour durable

PT Para a outra metade da população de mundo, a conclusão deste procedimento pela equipe judaica do hospital traz a esperança nova para vida prolongada

Франц Португал
moitié metade
procédure procedimento
équipe equipe
monde mundo
de de
la a
population população
lautre outra
du do

FR L'hôpital juif est juste un de quatre programmes dans le pays reconnu pour exécuter cette procédure de test clinique.

PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.

Франц Португал
programmes programas
procédure procedimento
clinique clínico
pays nação
est é
exécuter executar
un um
le o
de de
quatre quatro

FR L'hôpital juif et l'Université de Louisville partagent une histoire racontée dans des soins de avancement de coeur. Les points culminants comprennent :

PT O hospital judaico e a universidade de Louisville compartilham de uma história contado no cuidado de avanço do coração. Os destaques incluem:

Франц Португал
partagent compartilham
histoire história
soins cuidado
avancement avanço
coeur coração
et e
de de
une uma

FR 2 juillet 2001 : Le premier coeur artificiel d'AbioCor® du monde a été implanté à l'hôpital juif par des médecins d'UofL, aboutis par gris cardiothoracique de Laman de chirurgien, M.D.

PT 2 de julho de 2001: Coração artificial do AbioCor® do mundo o primeiro foi implantado no hospital judaico pelos médicos de UofL, conduzidos pelo cinza cardiothoracic de Laman do cirurgião, M.D.

Франц Португал
juillet julho
coeur coração
artificiel artificial
monde mundo
médecins médicos
gris cinza
chirurgien cirurgião
m m
été foi
de de
du do
le o
premier primeiro

FR 21 décembre 2011 : Le premier remplacement valvulaire aortique du transcatheter du Kentucky (TAVR) a exécuté à l'hôpital juif par des médecins d'UofL

PT 21 de dezembro de 2011: Substituição da aórtico-válvula do transcatheter de Kentucky a primeira (TAVR) executou no hospital judaico por médicos de UofL

Франц Португал
décembre dezembro
remplacement substituição
médecins médicos
du do
le o
des de

FR 18 janvier 2015 : Le premier HeartMate 3TM du Kentucky a laissé le dispositif d'aide ventriculaire (LVAD) implanté à l'hôpital juif par des médecins d'UofL

PT 18 de janeiro de 2015: O primeiro HeartMate 3TM de Kentucky deixou o dispositivo de assistência ventricular (LVAD) implantado no hospital judaico por médicos de UofL

Франц Португал
janvier janeiro
laissé deixou
médecins médicos
le o
premier primeiro
dispositif o dispositivo

FR 21 février 2018 : Santé d'UofL - la transplantation cardiaque du centre 500 de greffeth de Trager a exécuté à l'hôpital juif

PT 21 de fevereiro de 2018: Saúde de UofL - a transplantação de coração do centro 500th da transplantação de Trager executou no hospital judaico

Франц Португал
février fevereiro
santé saúde
centre centro
cardiaque coração
la a
de de
du do

FR 22 avril 2021 : Santé d'UofL - le TAVR du centre 1000 de greffeth de Trager exécuté à l'hôpital juif

PT 22 de abril de 2021: Saúde de UofL - o TAVR do centro 1000 da transplantaçãoth de Trager executado no hospital judaico

Франц Португал
avril abril
santé saúde
le o
centre centro
exécuté executado
de de
du do

FR Le patient qui a reçu l'implant d'Aeson du pays en second lieu, le 20 août 2021, continue à s'améliorer à l'hôpital juif. Une mise à jour est prévue pendant les prochaines semaines.

PT O paciente que recebeu o implante do Aeson da nação em segundo, o 20 de agosto de 2021, continua a melhorar no hospital judaico. Uma actualização é esperada nas próximas semanas.

Франц Португал
patient paciente
août agosto
continue continua
semaines semanas
pays nação
est é
du do
reçu recebeu
une uma
les de

FR Une infection a été considérée sévère si les patients souffraient la dyspnée, une fièvre au-dessus de 38,5 degrés Celsius pendant plus de cinq jours, bronchite, pneumonie ou a été restée dans l'hôpital pour plus qu'un jour.

PT Uma infecção foi considerada severa se os pacientes sofreram a dispneia, uma febre acima de 38,5 graus Célsio por mais de cinco dias, bronquite, pneumonia ou ficada no hospital para mais do que um dia.

Франц Португал
infection infecção
fièvre febre
si se
ou ou
été foi
patients pacientes
la a
jours dias
de de
au no
dessus acima
degrés graus
plus mais
cinq cinco
quun um
une uma
considérée considerada

FR Des participants à l'étude, 27% a eu l'assurance publique et 95% a eu un médecin ou un pédiatre recensé de premier soins dans le système d'hôpital.

PT Dos participantes do estudo, 27% teve o seguro público e 95% teve um médico ou um pediatra identificado da atenção primária dentro do sistema do hospital.

Франц Португал
participants participantes
publique público
étude estudo
ou ou
et e
médecin médico
un um
système sistema
de do
le o

FR Ces découvertes mettent en valeur le besoin d'état de préparation d'hôpital et la vaccination de la masse en réglant la morbidité et la mortalité associées par COVID-19.

PT Estes resultados destacam a necessidade para a prontidão do hospital e a vacinação da massa em controlar a morbosidade e a mortalidade relativas COVID-19.

Франц Португал
découvertes resultados
besoin necessidade
masse massa
mortalité mortalidade
de do
et e
vaccination vacinação
le o
en em
la a

FR Photo de Le père noël lisant le courrier de noël dans un hôpital temporaire

PT Fotos de Papai noel lendo correspondência de natal em um hospital temporário

Франц Португал
photo fotos
lisant lendo
un um
hôpital hospital
temporaire temporário
de de
noël natal
le em

FR Le père noël lisant le courrier de noël dans un hôpital temporaire

PT Papai noel lendo correspondência de natal em um hospital temporário

Франц Португал
lisant lendo
un um
hôpital hospital
temporaire temporário
de de
noël natal
le em

FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital

PT Homem idoso cinza entrega um livro a um amigo sênior deitado em uma cama de hospital

Франц Португал
gris cinza
lit cama
homme homem
un um
livre livro
ami amigo
à em

FR « Je suis le fournisseur principal d’assistance informatique dans un petit hôpital rural auquel sont rattachées cinq cliniques dans un rayon de 72 kilomètres

PT "Sou o principal suporte de TI em um pequeno hospital rural de acesso crítico que inclui cinco clínicas satélite no raio de 72 km

Франц Португал
informatique ti
petit pequeno
hôpital hospital
rural rural
cliniques clínicas
rayon raio
de de
un um
principal principal
auquel que
cinq cinco
le o

FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en A… en lire plus

PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. J… leia mais

FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en Angleterre. Son père, Jim, jouait dans un orche… en lire plus

PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна