PT Com as taxas de positividade atingindo níveis sem precedentes e a capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.
Португал хэл дээрх "taxas de positividade"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Com as taxas de positividade atingindo níveis sem precedentes e a capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.
ES Con tasas de positividad que alcanzan niveles sin precedentes y la capacidad limitada de responder, el sistema de salud está al borde del colapso.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tasas |
níveis | niveles |
capacidade | capacidad |
limitada | limitada |
saúde | salud |
beira | borde |
colapso | colapso |
PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.
ES Con tasas de positividad que alcanzan un 47% sin precedentes y una capacidad limitada para responder, el sistema de salud está al borde del colapso.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tasas |
capacidade | capacidad |
limitada | limitada |
saúde | salud |
beira | borde |
colapso | colapso |
PT Note-se que também pode haver taxas adicionais de uma conta bancária pessoal, tais como taxas de processamento, taxas de aeroporto ou taxas intermediárias, que não estão diretamente associados com Payoneer.
ES Cabe señalar que también puede ser en tasas adicionales de una cuenta bancaria personal, tales como tasas de procesamiento, las tasas de aterrizaje o los gastos de intermediación, que no están asociados directamente con Payoneer.
Португал | Испани |
---|---|
bancária | bancaria |
processamento | procesamiento |
ou | o |
diretamente | directamente |
PT Não cobramos taxas mensais, taxas de configuração, taxas de integração nem taxas de encerramento. Temos uma fatura mínima, dependendo do setor ou do modelo empresarial. Peça os detalhes a um membro da nossa equipe de vendas.
ES No tenemos cuotas mensuales, comisiones de configuración, de integración ni de cierre. Sí que tenemos una facturación mínima en función del sector o del modelo de negocio. Habla con nuestro equipo comercial para obtener más información.
Португал | Испани |
---|---|
mensais | mensuales |
integração | integración |
encerramento | cierre |
mínima | mínima |
setor | sector |
modelo | modelo |
detalhes | información |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.
Португал | Испани |
---|---|
professora | profesora |
e | y |
mudar | cambiar |
antiga | antigua |
prática | práctica |
ioga | yoga |
mostrar | mostrar |
criar | construir |
forte | fuerte |
PT Estudo: A persistência de sintomas neuropsiquiátricos associou com a positividade SARS-CoV-2 entre uma coorte das crianças e dos adolescentes. Crédito de imagem: sutadimages/Shutterstock.com
ES Estudio: La persistencia de síntomas neuropsiquiátricos se asoció a la positividad SARS-CoV-2 entre una cohorte de niños y de adolescentes. Haber de imagen: sutadimages/Shutterstock.com
Португал | Испани |
---|---|
persistência | persistencia |
sintomas | síntomas |
coorte | cohorte |
e | y |
imagem | imagen |
PT Seu talento de positividade o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
ES Su talento Afinidad lo hace más fuerte. Lidere con sus fortalezas para que usted y su equipo puedan tener éxito. Un enfoque de gestión basado en fortalezas dará lugar a lo siguiente:
Португал | Испани |
---|---|
talento | talento |
e | y |
abordagem | enfoque |
gestão | gestión |
pontos fortes | fortalezas |
sucesso | éxito |
PT Um exemplo de como gerenciar membros da equipe com positividade
ES Un ejemplo de cómo gestionar a los miembros del equipo con talento Afinidad
Португал | Испани |
---|---|
exemplo | ejemplo |
gerenciar | gestionar |
membros | miembros |
PT Sua positividade não permite. De alguma forma, você não consegue fugir de sua convicção de que é bom estar vivo, que o trabalho pode ser divertido e que, independentemente dos contratempos, nunca se deve perder o senso de humor.
ES Su espíritu positivo no lo permite. De alguna manera no puede escapar de su convicción de que es bueno estar vivo, que el trabajo puede ser divertido y que no importa cuáles sean los contratiempos, uno no debe perder nunca el sentido del humor.
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
forma | manera |
convicção | convicción |
bom | bueno |
divertido | divertido |
e | y |
perder | perder |
senso | sentido |
humor | humor |
PT Se você é um gerente com positividade
ES Si es un gerente con el talento Positivo
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
é | es |
gerente | gerente |
com | con |
PT Gerenciar membros da equipe com fortes talentos de positividade
ES Gestionar a los miembros del equipo con fuerte talento Positivo
Португал | Испани |
---|---|
gerenciar | gestionar |
membros | miembros |
fortes | fuerte |
talentos | talento |
PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
Португал | Испани |
---|---|
positivo | positiva |
dias | días |
bons | buenos |
e | y |
ignorar | ignorar |
acreditar | creer |
PT Em geral, este pássaro é associado a uma atmosfera doméstica, à positividade e a um belo canto
ES En general, el pájaro está asociado con el ambiente hogareño, la positividad y el canto hermoso
Португал | Испани |
---|---|
pássaro | pájaro |
associado | asociado |
atmosfera | ambiente |
e | y |
belo | hermoso |
PT A análise de regressão Multivariable foi executada, que revelou que a administração vacinal de BioNTech do ‐ de Pfizer teve um efeito positivo estatìstica significativo na positividade do titer de IgG
ES El análisis de regresión multivariable fue realizado, que reveló que la administración vaccínea de BioNTech del ‐ de Pfizer tenía un efecto positivo estadístico importante sobre positividad del título de IgG
Португал | Испани |
---|---|
análise | análisis |
regressão | regresión |
administração | administración |
um | a |
efeito | efecto |
positivo | positivo |
significativo | importante |
revelou | reveló |
pfizer | pfizer |
PT Além disso, a análise múltipla mostrou que a vacina de Pfizer teve um efeito positivo na positividade de IgG
ES Además, el análisis multivariante mostró que la vacuna de Pfizer tenía un efecto positivo sobre la positividad de IgG
Португал | Испани |
---|---|
análise | análisis |
vacina | vacuna |
um | a |
efeito | efecto |
positivo | positivo |
mostrou | mostró |
pfizer | pfizer |
PT O beija-flor representa a força, positividade e resiliência de freelancers, enquanto a cor azul inspira confiança que combina perfeitamente com a fonte confiante em preto.
ES El colibrí representa la fuerza, la positividad y la resistencia de los autónomos, mientras que el color azul infunde confianza y combina muy bien con la fuente en negro y su seguridad.
Португал | Испани |
---|---|
representa | representa |
e | y |
freelancers | autónomos |
combina | combina |
fonte | fuente |
PT Estudo: Positividade do anticorpo de Nucleocapsid como um marcador da infecção SARS-CoV-2 passada em estudos do serosurveillance da população: impacto da variação, da vacinação, e da escolha da interrupção do ensaio
ES Estudio: Positividad del anticuerpo de Nucleocapsid como marcador de la última infección SARS-CoV-2 en estudios del serosurveillance de la población: impacto de la variante, de la vacunación, y de la opción del atajo del análisis
Португал | Испани |
---|---|
anticorpo | anticuerpo |
marcador | marcador |
infecção | infección |
população | población |
impacto | impacto |
escolha | opción |
PT Um estudo novo, publicado no server da pré-impressão do medRxiv*, centrou-se sobre o uso de anti-nucleocapsid (N) positividade do anticorpo como um marcador da infecção SARS-CoV-2
ES Un nuevo estudio, publicado en el servidor de la prueba preliminar del medRxiv*, se ha centrado en el uso (n) de la positividad anti-nucleocapsid del anticuerpo como marcador de la infección SARS-CoV-2
Португал | Испани |
---|---|
estudo | estudio |
novo | nuevo |
publicado | publicado |
server | servidor |
anticorpo | anticuerpo |
marcador | marcador |
infecção | infección |
PT Nossos modelos atravessam esse cenário ousado, criando um ar de positividade juvenil em uma apresentação centrada no poder espiritual, na energia da música e do movimento.
ES Creando un momento de positividad juvenil, la presentación se centra con estilo en el poder de lo espiritual y la energía de la música y el movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
criando | creando |
espiritual | espiritual |
música | música |
e | y |
movimento | movimiento |
PT Em geral, este pássaro é associado a uma atmosfera doméstica, à positividade e a um belo canto
ES En general, el pájaro está asociado con el ambiente hogareño, la positividad y el canto hermoso
Португал | Испани |
---|---|
pássaro | pájaro |
associado | asociado |
atmosfera | ambiente |
e | y |
belo | hermoso |
PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção
ES Para nosotros, la cruz y el escudo de Victorinox constituyen un símbolo muy significativo: la cruz representa la fuerza y el positivismo, el escudo representa protección
Португал | Испани |
---|---|
nós | nosotros |
cruz | cruz |
e | y |
escudo | escudo |
victorinox | victorinox |
símbolo | símbolo |
significativo | significativo |
representa | representa |
força | fuerza |
proteção | protección |
PT A abordagem de estimular a positividade e gentileza na audiência foi um sucesso.
ES Su enfoque basado en motivar a su audiencia hacia el bienestar y la bondad resultó exitoso.
Португал | Испани |
---|---|
abordagem | enfoque |
e | y |
audiência | audiencia |
foi | su |
um | a |
PT Ao longo do tempo, essa boa vontade e positividade pode se tornar em fidelidade.
ES A medida que pase el tiempo, esta buena voluntad y positividad puede dar lugar a la lealtad.
PT Faça uma verificação de positividade. Talvez os resultados não tenham sido do jeito que esperava. Tudo bem — o que você fez que ainda reflete positivamente em você como indivíduo e colaborador?
ES Haz una verificación de positividad. Quizás los resultados no terminaron siendo los que esperabas. No hay problema; ¿qué hiciste que pueda reflejarse positivamente en ti mismo como individuo o como parte del equipo?
PT Quais são as taxas médias de leitura, taxas de abertura e taxas de engajamento com os bots de bate-papo de marketing do Facebook Messenger?
ES ¿Cuáles son las tasas de lectura promedio, las tasas de apertura y las tasas de participación con los bots de chat de marketing de Facebook Messenger?
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tasas |
leitura | lectura |
abertura | apertura |
engajamento | participación |
bots | bots |
marketing | marketing |
PT As taxas pelos Serviços Adicionais (as “Taxas de AS”) e as condições de pagamento devem ser estabelecidas no Formulário de Pedido ou SOW. As Taxas de AS não são reembolsáveis e não podem ser canceladas.
ES Los cargos por los Servicios Adicionales (los «Cargos por SA«) y las condiciones de pago se establecerán en el Formulario de Solicitud o la SOW. Los Cargos por SA no son reembolsables ni se pueden cancelar.
Португал | Испани |
---|---|
serviços | servicios |
adicionais | adicionales |
condições | condiciones |
PT Enquanto muitas companhias similares arredondam ou adicionam taxas adicionais às taxas de câmbio, o Instarem quer permanecer transparente com suas conversões e proporciona taxas na média do mercado sem margens adicionadas
ES Si bien muchas empresas similares redondean o aplican tarifas adicionales a los tipos de cambio, Instarem quiere seguir siendo transparente con sus conversiones y proporcionar tasas de mercado medio sin márgenes adicionales
Португал | Испани |
---|---|
companhias | empresas |
similares | similares |
adicionais | adicionales |
quer | quiere |
transparente | transparente |
conversões | conversiones |
e | y |
média | medio |
mercado | mercado |
sem | sin |
margens | márgenes |
PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).
ES El uso de la cartera de Atomic es gratuito, sólo las tarifas de red de la red Dogecoin. Además, se cobran tasas del 2 al 5 por ciento por las características adicionales (Atomic Swaps, Changelly y ShapeShift)
Португал | Испани |
---|---|
carteira | cartera |
dogecoin | dogecoin |
funcionalidades | características |
changelly | changelly |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
ES ¡AVISO! Esta comparación utiliza las tasas paralelas en el mercado negro en lugar de las tasas de cambio oficiales. También puede realizar esta comparación utilizando la tarifas oficiales.
Португал | Испани |
---|---|
aviso | aviso |
oficiais | oficiales |
também | también |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
autoridades | autoridades |
responsável | responsable |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
ES Nuestro modelo de precios es simple y transparente, cobrando por registro en su plan seleccionado. No hay cuotas de instalación, ni cuotas mensuales, ni cuotas ocultas.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
registro | registro |
plano | plan |
selecionado | seleccionado |
instalação | instalación |
mensais | mensuales |
ocultas | ocultas |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
ES Nuestro modelo de precios es simple y transparente, cobrando por registro en su plan seleccionado. No hay cuotas de instalación, ni cuotas mensuales, ni cuotas ocultas.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
registro | registro |
plano | plan |
selecionado | seleccionado |
instalação | instalación |
mensais | mensuales |
ocultas | ocultas |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
autoridades | autoridades |
responsável | responsable |
PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).
ES Tarifas de conversión de divisas y tarifas asociadas bancarias oficiales selladas con fecha y hora (las copias impresas de las tarifas de Yahoo, Google u otras tarifas semejantes no se aceptarán como pruebas válidas).
PT Além disso, as taxas de engajamento são muito mais altas do que as taxas normais de engajamento por e-mail.
ES Además, las tasas de interacción son mucho más altas que las tasas normales de interacción por correo electrónico.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tasas |
engajamento | interacción |
altas | altas |
normais | normales |
PT Explodindo de bate-papo ? Envie um bate-papo do Messenger para um seleto grupo de contatos ou um grande grupo de contatos, tudo de uma vez. As taxas de abertura variam de 50 a 80%, e as taxas de resposta acabam com o e-mail.
ES Explosión de chat ? Envíe un chat de Messenger a un grupo selecto de contactos o un gran grupo de contactos, todo a la vez. Las tasas de apertura promedian entre el 50 y el 80%, y las tasas de respuesta sacan el correo electrónico del agua.
Португал | Испани |
---|---|
envie | envíe |
contatos | contactos |
taxas | tasas |
abertura | apertura |
PT Os bots do Messenger têm, em média, 80% de taxas de abertura e 20% de taxas de cliques.
ES Los bots de Messenger tienen, en promedio, un 80% de tasas de apertura y un 20% de tasas de clics.
Португал | Испани |
---|---|
bots | bots |
têm | tienen |
média | promedio |
taxas | tasas |
abertura | apertura |
e | y |
cliques | clics |
PT Além disso, com taxas de abertura de mais de 80% e taxas de cliques de 20% na maioria das mensagens, há uma forte indicação de que os clientes apreciam o uso de bots.
ES Además, con un 80% de tasas de apertura y un 20% de clics en la mayoría de los mensajes, hay fuertes indicios de que los clientes aprecian el uso de bots.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tasas |
abertura | apertura |
e | y |
cliques | clics |
forte | fuertes |
bots | bots |
PT Alguns criadores de chatbot do Facebook Messenger de terceiros têm uma plataforma de análise integrada que exibe taxas de leitura, taxas de cliques e outros dados relevantes
ES Algunos creadores de chatbot de Facebook Messenger de terceros tienen una plataforma de análisis integrada que muestra las tasas de lectura, las tasas de clics y otros datos relevantes
Португал | Испани |
---|---|
criadores | creadores |
chatbot | chatbot |
terceiros | terceros |
análise | análisis |
integrada | integrada |
exibe | muestra |
taxas | tasas |
leitura | lectura |
cliques | clics |
dados | datos |
relevantes | relevantes |
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
ES La URL AMP real nos ayudó a reducir las tasas de devolución en un 15,65 % y, por lo tanto, a aumentar nuestras tasas de conversión.
Португал | Испани |
---|---|
real | real |
url | url |
reduzir | reducir |
taxas | tasas |
aumentar | aumentar |
conversão | conversión |
ajudou | ayudó |
PT O Sprout Social reserva-se o direito de aumentar as taxas de assinatura na renovação, desde que, no entanto, esse aumento não seja superior a 7% sobre as taxas referentes ao período de assinatura imediatamente anterior.
ES Sprout Social se reserva el derecho de aumentar las tarifas de suscripción después de la renovación; en el entendido que dicho aumento no será mayor del 7% sobre las tarifas relacionadas con el periodo de suscripción inmediatamente anterior.
Португал | Испани |
---|---|
social | social |
taxas | tarifas |
assinatura | suscripción |
renovação | renovación |
período | periodo |
anterior | anterior |
reserva | reserva |
PT Em média, as campanhas segmentadas resultam em taxas de abertura 23% mais altas e taxas de cliques 49% maiores em relação a campanhas não segmentadas.
ES En promedio, las campañas segmentadas dan como resultado un aumento del 23% en las tasas de apertura y un 49% más de clics que las campañas sin segmentar.
Португал | Испани |
---|---|
média | promedio |
campanhas | campañas |
resultam | resultado |
taxas | tasas |
abertura | apertura |
cliques | clics |
PT Além disso, não espere chegar até o final para comunicar as taxas de envio ou outras taxas da compra
ES Tampoco esperes hasta el final para decirle a tu cliente cuanto costará el envío u otros cargos que acompañen su compra
Португал | Испани |
---|---|
espere | esperes |
final | final |
taxas | cargos |
envio | envío |
outras | otros |
compra | compra |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
Португал | Испани |
---|---|
pesquisas | encuestas |
escolha | opción |
conclusão | finalización |
altas | altos |
gráfico | gráfica |
média | promedio |
PT Ao utilizar os Serviços, Você será responsável pelo pagamento de quaisquer taxas aplicáveis e pagará tais taxas à Blurb conforme estabelecido no Site ou no Aplicativo.
ES Al usar los Servicios, Usted será responsable del pa-go de las comisiones correspondientes y abonará dichas comisiones a Blurb según lo establecido en el Sitio Web o en la Aplicación.
Португал | Испани |
---|---|
serviços | servicios |
responsável | responsable |
taxas | comisiones |
estabelecido | establecido |
ser | será |
PT *É grátis criar e hospedar as lojas. Taxas de transação e taxas de processamento da Stripe são aplicáveis por transação.
ES *Crear y alojar las tiendas es gratuito. Por cada transacción se aplican tarifas por transacción y tarifas de procesamiento de Stripe.
Португал | Испани |
---|---|
grátis | gratuito |
criar | crear |
hospedar | alojar |
lojas | tiendas |
taxas | tarifas |
transação | transacción |
processamento | procesamiento |
são | es |
PT O Interchange++ é um modelo de preços que rastreia com precisão as taxas de câmbio e as taxas aplicadas ao nível da transação
ES Interchange++ es un modelo de asignación de precios que efectúa un seguimiento preciso de las tasas y las comisiones de los esquemas de tarjetas a nivel de transacción
Португал | Испани |
---|---|
transação | transacción |
PT Isto conduzirá a taxas de ressalto mais elevadas, a um menor tempo no local e a taxas de conversão mais baixas.
ES Conducirá a mayores tasas de rebote, menor tiempo en el sitio web y menores tasas de conversión.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tasas |
um | a |
tempo | tiempo |
e | y |
conversão | conversión |
mais | mayores |
PT Os custos das chamadas estão sujeitos às taxas de chamadas feitas para o país chamado pelo agente. Se os agentes conectam chamadas feitas aos seus telefones, as chamadas estão sujeitas às taxas locais de acordo com o país.
ES Los precios de llamadas salientes hechas desde dispositivos móviles podrían ser diferentes a los que se muestran abajo. Por las llamadas a China se cobrará un cargo de conexión mínimo de 2 minutos.
Португал | Испани |
---|---|
feitas | hechas |
se | podrían |
PT 4. Taxas de consultoria. O Assinante pagará à Zendesk as Taxas de Consultoria conforme detalhado ou descrito em um Formulário de pedido ou uma SOW.
ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | honorarios |
consultoria | consultoría |
assinante | suscriptor |
zendesk | zendesk |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна