Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"processo altamente" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "processo altamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

processo altamente-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "processo altamente"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

processo a a través de acceso además ahora aplicaciones aplicación ayuda aún caso como con configuración control creación crear cualquier cuando código cómo datos del desarrollo desde diseño dispositivo durante ejemplo el el proceso empresa en entre equipo equipos es esta este etapa experiencia forma gestión gran hacer hasta herramientas información la aplicación las los pasos línea manera mediante mejor mejorar mensajes mientras más negocio no o obtener para paso pasos por proceso procesos producto proyectos ser servicio servicios si sin sistema sobre software solicitud tan tener tiempo todo todos tu tus una una vez usar uso utilizando vez web y
altamente a a la a las a los a través de además al alta altamente alto amplia así bien cada calidad como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde diferentes dos el en en el encarecidamente equipo es esta estas este esto gran grandes hasta importante incluso la las lo que los línea mejor mejores mucho muchos muy más más de no o otros para para el pero personal por que seguridad ser si sin sobre sumamente también tanto tener tiempo toda todas todo todo el mundo todos todos los través tu un una vez y ya

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Muitas etapas do processo de produção de semicondutores requerem um alinhamento altamente preciso, como o processo de fotolitografia, teste e sonda de wafer, montagem do wafer e corte

ES Muchos pasos del proceso de fabricación de semiconductores requieren una alineación muy precisa, como el proceso de fotolitografía, sondeo y prueba de wafer, y montaje y corte de wafer

Португал Испани
requerem requieren
alinhamento alineación
preciso precisa
corte corte

PT Embora seja uma coisa potencialmente perder mensagens secretas do Facebook, alguns dados são altamente sensíveis e altamente valiosos para seu proprietário

ES Si bien una cosa es perder potencialmente los mensajes secretos de Facebook, algunos datos son altamente sensibles y muy valiosos para su propietario

Португал Испани
embora si bien
coisa cosa
potencialmente potencialmente
perder perder
mensagens mensajes
facebook facebook
dados datos
e y
valiosos valiosos
proprietário propietario

PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.

ES Ya sea que estés en una reunión de inversores o en una conferencia de padres de familia y maestros, la clave es mostrar más, decir menos. Visme te ayuda a empacar tu conocimiento en presentaciones altamente atractivas y de gran impacto.

Португал Испани
investidores inversores
pais padres
professores maestros
chave clave
mostrar mostrar
menos menos
visme visme
ajuda ayuda
experiência conocimiento
apresentações presentaciones
e y

PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.

ES Ya sea que estés en una reunión de inversores o en una conferencia de padres de familia y maestros, la clave es mostrar más, decir menos. Visme te ayuda a empacar tu conocimiento en presentaciones altamente atractivas y de gran impacto.

Португал Испани
investidores inversores
pais padres
professores maestros
chave clave
mostrar mostrar
menos menos
visme visme
ajuda ayuda
experiência conocimiento
apresentações presentaciones
e y

PT Embora seja uma coisa potencialmente perder mensagens secretas do Facebook, alguns dados são altamente sensíveis e altamente valiosos para seu proprietário

ES Si bien una cosa es perder potencialmente los mensajes secretos de Facebook, algunos datos son altamente sensibles y muy valiosos para su propietario

Португал Испани
embora si bien
coisa cosa
potencialmente potencialmente
perder perder
mensagens mensajes
facebook facebook
dados datos
e y
valiosos valiosos
proprietário propietario

PT Uma pontuação total de 12 (4 + 4 + 4) para qualquer objeto de dados indicaria que os dados são altamente confidenciais, têm altos requisitos de integridade e precisam estar altamente disponíveis.

ES Una puntuación total de 12 (4+4+4) para cualquier objeto de datos indicaría que los datos son muy confidenciales, tienen altos requisitos de integridad y necesitan estar muy disponibles.

PT "Como o Workers é um arquitetura altamente distribuída, não preciso gastar o tempo da minha equipe tentando descobrir como criar recursos que fiquem altamente disponíveis

ES "Workers es una arquitectura muy distribuida, por lo que no tengo que pasar tiempo con mi equipo averiguando cómo desarrollar funciones para estar siempre disponibles

PT Para exemplificar, o gráfico de processo abaixo, à esquerda captura apenas as etapas principais em um processo "ideal" (na mineração de processo, isso é chamado de ‘Caminho da Felicidade’)

ES Para darle un ejemplo, el gráfico de proceso abajo, a la izquierda captura apenas las etapas principales en un proceso "ideal" (en la minería de procesos, esto se denomina ‘El camino feliz’)

Португал Испани
gráfico gráfico
principais principales
ideal ideal
mineração minería
caminho camino

PT Para exemplificar, o gráfico de processo abaixo, à esquerda captura apenas as etapas principais em um processo "ideal" (na mineração de processo, isso é chamado de ‘Caminho da Felicidade’)

ES Para darle un ejemplo, el gráfico de proceso abajo, a la izquierda captura apenas las etapas principales en un proceso "ideal" (en la minería de procesos, esto se denomina ‘El camino feliz’)

Португал Испани
gráfico gráfico
principais principales
ideal ideal
mineração minería
caminho camino

PT O nome convida um time a pensar nos fornecedores do seu processo, nos insumos do processo, no processo em si, nos produtos que se produz e nos clientes que recebem esses produtos. 

ES El nombre invita a un equipo a pensar en los proveedores de su proceso, los insumos del proceso, el proceso mismo, los productos que produce y los clientes que reciben esos productos. 

PT Em seguida, liste e priorize as possíveis causas do problema, priorize causas primárias ou entradas de processo importantes que devem ser abordadas na etapa de Melhorar e identifique como as entradas do processo afetam as saídas do processo.

ES Luego, enumera y prioriza las causas potenciales del problema, prioriza las causas profundas o las entradas clave de los procesos para abordar en el paso Mejorar e identifica cómo las entradas del proceso afectan a los resultados del proceso.

PT Esse processo pode levar muito tempo se você estiver em um setor altamente competitivo. Entretanto, quanto mais meticuloso você for, melhores resultados obterá.

ES Este proceso puede tomar mucho tiempo si estás en una industria altamente competitiva. Pero mientras más detalles agregues, obtendrás mejores resultados.

Португал Испани
processo proceso
você estás
setor industria
competitivo competitiva
resultados resultados

PT Operacionalmente, isso simplifica o processo de aquisição. Economicamente, isso significa que o setor público do Reino Unido não será mais deixado para trás em um mercado altamente competitivo.

ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.

Португал Испани
simplifica simplifica
processo proceso
aquisição adquisición
economicamente económicamente
público público
reino reino
unido unido
altamente altamente
competitivo competitivo

PT No processo destacado acima, o Passo 3 é o mais intensivo em tempo e recursos (CPU e RAM). Um site altamente otimizado com o mínimo de consultas a banco de dados e código PHP eficiente passará pelo terceiro passo de forma relativamente rápida.

ES En el proceso destacado anteriormente, el paso 3 es el que requiere más tiempo y recursos (CPU y RAM). Un sitio altamente optimizado con mínimas consultas a la base de datos y un código PHP eficiente pasará el tercer paso relativamente rápido.

Португал Испани
processo proceso
é es
e y
cpu cpu
ram ram
site sitio
otimizado optimizado
consultas consultas
dados datos
código código
eficiente eficiente
relativamente relativamente
rápida rápido

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

Португал Испани
recompensas recompensas
representação representación
mudança cambio
progresso progreso
regularmente regularmente
processo proceso
simplificado optimizado

PT O ácido clorídrico 33% é um subproduto do processo de produção de MCAA (ácido monocloroacético). É altamente corrosivo, tem um cheiro pungente e irritante, de cor...

ES El ácido clorhídrico 33% de grado es un subproducto del proceso de producción de MCAA (ácido monocloroacético). Es altamente corrosivo, tiene un olor penetrante...

Португал Испани
processo proceso
produção producción
altamente altamente

PT Se você prefere automatizar este processo, gostaria de ter mais controle sobre seus testes automatizados, ou ter um site ou funcionalidade altamente customizada, recomendamos verificar o Ghost Inspector e/ou UseTrace.

ES Si prefieres automatizar este proceso, te gustaría tener más control sobre tus pruebas automatizadas, o tener un sitio o funcionalidad altamente personalizada, le recomendamos que consulta Ghost Inspector y/o UseTrace.

Португал Испани
se si
processo proceso
gostaria te gustaría
controle control
testes pruebas
site sitio
funcionalidade funcionalidad
customizada personalizada
e y
recomendamos recomendamos

PT Normalmente, estas técnicas envolvem o envio de dados da base de dados para uma localização maliciosa à escolha do atacante. Este processo também está altamente dependente das capacidades do sistema de gestão de bases de dados.

ES Típicamente, estas técnicas implican el envío de datos de la base de datos a una ubicación maligna elegida por el atacante. Este proceso también depende en gran medida de las capacidades del sistema de gestión de la base de datos.

Португал Испани
normalmente típicamente
envio envío
dados datos
atacante atacante
capacidades capacidades
gestão gestión
escolha elegida

PT O uso das enzimas dentro da indústria é um exemplo proeminente de um processo bioquímico que possa ser aplicado à biotecnologia, potencial oferecendo uma alternativa a favor do meio ambiente e altamente eficiente à síntese química tradicional.

ES El uso de enzimas dentro de la industria es un ejemplo prominente de un proceso bioquímico que se pueda aplicar a la biotecnología, potencialmente ofreciendo una opción respetuosa del medio ambiente y muy eficiente a la síntesis química tradicional.

Португал Испани
enzimas enzimas
indústria industria
exemplo ejemplo
proeminente prominente
processo proceso
oferecendo ofreciendo
alternativa opción
e y
eficiente eficiente
síntese síntesis
química química
tradicional tradicional

PT Ao mesmo tempo, o metabolismo é um processo altamente individual e é afectado ao longo do tempo pelos factores múltiplos, incluindo a idade, o sexo, a dieta, e o estilo de vida.

ES Al mismo tiempo, el metabolismo es un proceso altamente individual y es afectado en un cierto plazo por factores múltiples, incluyendo edad, sexo, dieta, y forma de vida.

Португал Испани
é es
altamente altamente
e y
factores factores
múltiplos múltiples
incluindo incluyendo
sexo sexo
dieta dieta
estilo forma
vida vida

PT Excelente aplicativo, atendimento ao cliente muito útil! Eles me guiaram em todas as etapas do processo. Altamente recomendado....

ES Excelente aplicación, servicio de atención al cliente muy útil. Me guiaron en cada etapa del proceso. Muy recomendable....

Португал Испани
aplicativo aplicación
ao al
cliente cliente

PT E, caso você precise de assistência no uso ou otimização do processo, os nossos altamente habilidosos especialistas em corte estarão sempre prontos para ajudar

ES Y si necesita consejos sobre el uso o la optimización de procesos, nuestros expertos de corte altamente cualificados están siempre dispuestos a ayudar

Португал Испани
e y
caso si
precise necesita
ou o
otimização optimización
processo procesos
nossos nuestros
altamente altamente
especialistas expertos
corte corte
estar están

PT Seja na fase inicial de pesquisa ou no lançamento, nossos especialistas globais são altamente experientes em encontrar, trabalhando com você, o melhor produto, o processo ideal e as soluções para os maiores desafios.

ES Tanto si se encuentra en la fase inicial de investigación como si está a punto de lanzarse, nuestros expertos de todo el mundo tienen una experiencia amplia en encontrar juntos el mejor producto, el proceso óptimo y soluciones para los mayores retos.

Португал Испани
fase fase
nossos nuestros
especialistas expertos
globais mundo
produto producto
processo proceso
soluções soluciones
desafios retos

PT Processo de produção altamente eficiente, com etapas comprovadas de lavagem, despirogenização e esterilização.

ES Proceso de producción altamente eficiente, con fases de lavado, despirogenización y esterilización probadas.

Португал Испани
produção producción
altamente altamente
eficiente eficiente
comprovadas probadas
lavagem lavado
e y

PT Este processo é complexo e exige farmacêuticos ser altamente treinados na produção de bens da qualidade, além do que facilidades adequadamente equipadas.

ES Este proceso es complejo y requiere a farmacéuticos ser entrenado altamente en la producción de mercancías de la calidad, además de instalaciones adecuadamente equipadas.

Португал Испани
processo proceso
complexo complejo
e y
exige requiere
altamente altamente
produção producción
qualidade calidad
além además
facilidades instalaciones
adequadamente adecuadamente

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

Португал Испани
recompensas recompensas
representação representación
mudança cambio
progresso progreso
regularmente regularmente
processo proceso
simplificado optimizado

PT Seja na fase inicial de pesquisa ou no lançamento, nossos especialistas globais são altamente experientes em encontrar, trabalhando com você, o melhor produto, o processo ideal e as soluções para os maiores desafios.

ES Tanto si se encuentra en la fase inicial de investigación como si está a punto de lanzarse, nuestros expertos de todo el mundo tienen una experiencia amplia en encontrar juntos el mejor producto, el proceso óptimo y soluciones para los mayores retos.

Португал Испани
fase fase
nossos nuestros
especialistas expertos
globais mundo
produto producto
processo proceso
soluções soluciones
desafios retos

PT O processo de integração de novos produtos é demorado e pode ser altamente ineficiente porque os dados necessários carecem de qualidade e governança

ES El proceso de incorporación de nuevos productos lleva mucho tiempo y puede ser muy ineficiente al no contar con datos de calidad, ni con un gobierno de datos definido

Португал Испани
processo proceso
integração incorporación
novos nuevos
e y
ser ser
porque de
qualidade calidad
governança gobierno

PT Essas etapas de verificação pós-montagem geralmente requerem dados combinados de vários dispositivos de medição, o que pode ocasionar um processo de calibração de dados demorado que requer técnicos altamente habilidosos.

ES Estos pasos de verificación posterior al montaje suelen necesitar la combinación de datos provenientes de múltiples dispositivos de medición, lo que puede significar un arduo proceso de calibración de datos que necesita de técnicos especializados.

Португал Испани
verificação verificación
geralmente suelen
dados datos
vários múltiples
dispositivos dispositivos
calibração calibración
técnicos técnicos
montagem montaje

PT O processo de classificação deve ser altamente eficiente e capaz de detectar e evitar erros que possam causar perda de produto ou tempo de inatividade do classificador

ES El proceso de clasificación debe ser eficiente y poder detectar y evitar errores que causen la pérdida de productos o inactividad del clasificador

Португал Испани
processo proceso
classificação clasificación
eficiente eficiente
e y
detectar detectar
evitar evitar
erros errores
perda pérdida
inatividade inactividad

PT O Pipedrive possui uma abordagem altamente personalizável de gerenciamento do processo de vendas

ES Pipedrive incluye un sistema altamente personalizable para gestionar tus procesos de ventas

Португал Испани
altamente altamente
personalizável personalizable
vendas ventas
pipedrive pipedrive

PT ... O MISTURADOR DE AR INOVADOR NOVATIVO (PNEUMATIC BLENDER) O inovador misturador pneumático de processo NTE é adequado para produtos altamente abrasivos e frágeis, com diferentes densidades e tamanhos ...

ES EL INOVADOR MEZCLADOR NEUMÁTICO NTE PROCESS El inovador mezclador neumático NTE Process es apropiado para materiales altamente abrasivos y productos frágiles, con diferentes granulometrías y pesos ...

Португал Испани
misturador mezclador
é es
altamente altamente
e y
diferentes diferentes

PT Operacionalmente, isso simplifica o processo de aquisição. Economicamente, isso significa que o setor público do Reino Unido não será mais deixado para trás em um mercado altamente competitivo.

ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.

Португал Испани
simplifica simplifica
processo proceso
aquisição adquisición
economicamente económicamente
público público
reino reino
unido unido
altamente altamente
competitivo competitivo

PT O processo criativo é altamente iterativo

ES El proceso creativo es muy repetitivo

Португал Испани
processo proceso
criativo creativo
é es
altamente muy

PT O processo criativo é altamente iterativo

ES El proceso creativo es muy repetitivo

Португал Испани
processo proceso
criativo creativo
é es
altamente muy

PT Sem automação, esse é um processo altamente caro e há pouca visibilidade dos gastos.

ES Sin automatización, este es un proceso muy costoso y hay poca visibilidad del gasto.

PT Teachable tem um processo altamente otimizado para checkouts onde os usuários inserem seus dados pessoaisformation e acessa o pagamento sem sair da página.

ES Teachable tiene un proceso altamente optimizado para pagos donde los usuarios ingresan su personal enformation y accede al pago sin salir de la página.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.

Португал Испани
nossas nuestras
revistas revistas
imagens imágenes
processo proceso
manual manual
todas todas

PT Mas com um infográfico de processo, é possível usar recursos visuais para facilitar a compreensão até mesmo do processo mais detalhado

ES Pero con una infografía de procesos, puedes emplear imágenes para hacer que tu proceso sea mucho más detallado y fácil de entender

Португал Испани
infográfico infografía
possível puedes
visuais imágenes
compreensão entender
detalhado detallado

PT Automatize seu processo de vendas com um toque pessoal. Configure uma série de e-mails personalizados e acompanhe tarefas para garantir que você seja o mais lembrado durante o processo de vendas.

ES Automatiza tu proceso de ventas con un toque personal. Configura una serie de correos electrónicos personalizados y tareas de seguimiento para asegurarte de ser siempre la primera opción durante el proceso de ventas.

Португал Испани
automatize automatiza
processo proceso
vendas ventas
configure configura
personalizados personalizados
e y
acompanhe seguimiento
tarefas tareas
garantir asegurarte
toque toque

PT Com mais de 600 projetos em alguma das fases do processo em um dado momento - e com o aumento da complexidade desses projetos - a equipe de implementação da Roche precisava padronizar seu processo para facilitar a operação em escala.

ES Con más de 600 proyectos en una etapa u otra en un momento dado (y con la complejidad creciente inherente a cada uno de ellos), el equipo de implementación en Roche precisaba estandarizar sus procesos para ayudarlos a ampliarlos.

Португал Испани
projetos proyectos
dado dado
momento momento
e y
complexidade complejidad
implementação implementación
padronizar estandarizar

PT O agendador do Linux permite o controle de alta granularidade dos recursos alocados para um processo do Linux e garante a qualidade do serviço para um processo em particular

ES El planificador de Linux permite el control detallado de los recursos asignados a un proceso de Linux y garantiza la calidad del servicio para un proceso en particular

Португал Испани
linux linux
permite permite
controle control
recursos recursos
processo proceso
e y
garante garantiza
serviço servicio
particular particular

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

Португал Испани
divulgar divulgar
coletamos recopilamos
você usted
cumprir cumplir
ordem orden

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización

Португал Испани
processo proceso
errado mal
restaurar restaurar
telefone teléfono
atualização actualización
novamente nuevamente

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.

Португал Испани
começa comienza
evento evento
lançamento lanzamiento
feira feria
e y
próxima siguiente
totalmente completamente
revisado revisado

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.

Португал Испани
locais locales
processo proceso
servidor servidor
cada cada

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de volver a iniciar el proceso de actualización

Португал Испани
processo proceso
errado mal
restaurar restaurar
telefone teléfono
atualização actualización
novamente volver

PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”

ES “Pudimos trabajar con el negocio y con TI, observar un proceso, optimizarlo y automatizar básicamente el 100 % del proceso”.

Португал Испани
negócios negocio
processo proceso
e y
basicamente básicamente
automatizar automatizar

PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.

ES No importa si ya tienes un proceso de ventas establecido o si quieres comenzar desde el principio, HubSpot CRM hace que sea fácil crear tu proceso ideal.

Португал Испани
se si
processo proceso
vendas ventas
estabelecido establecido
começando comenzar
crm crm
ideal ideal
hubspot hubspot

PT Em vez disso, a maioria questiona as circunstâncias que envolvem o processo de assinatura, como se a intenção foi adequadamente estabelecida ou se o processo correto e as regras probatórias foram seguidas

ES En cambio, la mayoría cuestiona las circunstancias que rodean el proceso de firma, como si la intención se estableció adecuadamente o si se siguieron el proceso correcto y las reglas probatorias

Португал Испани
processo proceso
assinatura firma
se si
intenção intención
adequadamente adecuadamente
correto correcto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна