PT Jovem desportiva comendo uma tigela de muesli enquanto ouve música sentada no sofá em casa
Португал хэл дээрх "ouve música sentada"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Jovem desportiva comendo uma tigela de muesli enquanto ouve música sentada no sofá em casa
ES Mujer joven deportiva comiendo un tazón de muesli mientras escucha música sentada en el sofá en casa.
Португал | Испани |
---|---|
jovem | joven |
comendo | comiendo |
tigela | tazón |
muesli | muesli |
música | música |
sentada | sentada |
PT Seus recursos são todos centrados no que você ouve e em quão bem você ouve.
ES Todas sus características se centran en lo que oye y lo bien que lo escucha.
Португал | Испани |
---|---|
recursos | características |
e | y |
PT Seus recursos são todos centrados no que você ouve e em quão bem você ouve.
ES Todas sus características se centran en lo que oye y lo bien que lo escucha.
Португал | Испани |
---|---|
recursos | características |
e | y |
PT O Spotify também é inteligente, quanto mais você ouve, mais ele aprende o tipo de música que você gosta e isso tem um impacto na música que apresentará a você no futuro
ES Spotify también es inteligente, cuanto más escuchas, más aprende el tipo de música que te gusta y eso tiene un impacto en la música que te presentará en el futuro
Португал | Испани |
---|---|
spotify | spotify |
inteligente | inteligente |
você | te |
aprende | aprende |
música | música |
e | y |
impacto | impacto |
futuro | futuro |
PT (Pocket-lint) - O 360 Reality Audio da Sony é uma plataforma de música de alta resolução que visa tornar a música que você ouve mais envolvente e realista.
ES (Pocket-lint) - 360 Reality Audio de Sony es una plataforma de música de alta resolución que tiene como objetivo hacer que la música que escuchas sea más envolvente y realista.
Португал | Испани |
---|---|
sony | sony |
alta | alta |
resolução | resolución |
envolvente | envolvente |
realista | realista |
PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante
ES Además, los auriculares se pueden usar de forma independiente, por lo que si se quita uno de la oreja mientras escucha música, dejará de reproducir la música en ese auricular, pero continuará en el restante
Португал | Испани |
---|---|
podem | pueden |
usados | usar |
forma | forma |
remover | quita |
música | música |
reproduzir | reproducir |
restante | restante |
PT (Pocket-lint) - O 360 Reality Audio da Sony é uma plataforma de música de alta resolução que visa tornar a música que você ouve mais envolvente e realista.
ES (Pocket-lint) - 360 Reality Audio de Sony es una plataforma de música de alta resolución que tiene como objetivo hacer que la música que escuchas sea más envolvente y realista.
Португал | Испани |
---|---|
sony | sony |
alta | alta |
resolução | resolución |
envolvente | envolvente |
realista | realista |
PT Ao distribuir a sua música com a CD Baby, sua música será adicionada ao banco de dados do Shazam - tornando mais fácil para os fãs de música descobrirem e comprarem a sua música usando o Shazam.
ES Cuando distribuyes tu música con CD Baby, esta se añade a la base de datos de Shazam, y así es posible descubrir y comprar tus canciones usando Shazam.
Португал | Испани |
---|---|
música | música |
dados | datos |
e | y |
ser | esta |
PT Música ambiente é um gênero musical que incorpora elementos de vários outros estilos - que incluem jazz, música eletrônica, new age, música contemporânea (música clássica moderna) e até ruído (noise)
ES El ambient es un género musical en el cual el sonido es más importante que las notas
Португал | Испани |
---|---|
gênero | género |
elementos | un |
vários | más |
PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.
ES Scrobbling es el seguimiento que lleva a cabo Last.fm de la música que escuchas, añadiéndola automáticamente a tu perfil musical.
Португал | Испани |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
perfil | perfil |
PT Rastreie a música que você ouve no scrobble por meio de nossos apps desktop e móveis ou conectando-se a alguns de seus serviços musicais preferidos.
ES Haz un seguimiento de la música que escuchas haciendo scrobbling a través de nuestras aplicaciones para móvil u ordenador, o conectándote a tus servicios musicales preferidos.
Португал | Испани |
---|---|
rastreie | seguimiento |
apps | aplicaciones |
desktop | ordenador |
móveis | móvil |
serviços | servicios |
preferidos | preferidos |
PT Seu principal truque é que eles podem fornecer uma experiência mais envolvente quando você ouve música, podcasts e assim por diante.
ES Su principal truco es que pueden proporcionar una experiencia más inmersiva cuando escuchas música, podcasts, etc.
Португал | Испани |
---|---|
truque | truco |
fornecer | proporcionar |
música | música |
podcasts | podcasts |
e assim por diante | etc |
PT Talvez uma das melhores características do Rayz Plus, porém, é que eles permitem que você carregue seu iPhone enquanto ouve música.
ES Sin embargo, quizás una de las mejores características del Rayz Plus es que te permiten cargar tu iPhone mientras escuchas música.
Португал | Испани |
---|---|
características | características |
porém | sin embargo |
permitem | permiten |
carregue | cargar |
iphone | iphone |
música | música |
PT Conversamos com a promissora banda Bamily sobre o uso de tecnologia na música e por que não importa a qualidade digital que você ouve, contanto que esteja ouvindo.
ES Charlamos con la banda emergente Bamily sobre el uso de la tecnología en la música y por qué no importa en qué calidad digital escuches, siempre y cuando estés escuchando.
Португал | Испани |
---|---|
banda | banda |
tecnologia | tecnología |
música | música |
e | y |
importa | importa |
digital | digital |
ouvindo | escuchando |
PT Lin Zhen Xin é um assalariada de escritório comum e é ridicularizado por seus colegas e subordinados. Desanimada, ela ouve uma gravação em cassete de uma música antiga de Andy Lau. Isso a leva de volta aos dias?
ES Ambientada en 1994, la historia sigue Lin Zhen Xin, una niña de la escuela que se enamora de el popular Fei Fan OuYang. Ella espera que OuYang la note pero cuando ella descubre que él está saliendo con la belleza?
PT Por exemplo, você pode conseguir trabalhar enquanto conversa e ouve música, mas outras pessoas podem precisar de silêncio. Em vez de se ofender por um colega não querer conversar, deixe ele trabalhar em paz.
ES Por ejemplo, quizás puedas hablar y escuchar música mientras trabajas, pero los demás podrían necesitar silencio total. En vez de ofenderte porque no quieren hablar, permite que hagan su trabajo por su cuenta.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
silêncio | silencio |
deixe | permite |
PT Você sabia que o protótipo para o piano moderno era um instrumento muito menor que ocupava menos espaço e só era usado dentro de casa? Quando você ouve a palavra "piano", você pensa na música clássica, na tradução, fiabilidade e beleza
ES ¿Sabía que el prototipo del piano moderno era un instrumento mucho más pequeño que ocupaba menos espacio y solo se usaba en interiores? Cuando escucha la palabra "piano", piensas en clásicos, tradición, confiabilidad y hermosa estética
Португал | Испани |
---|---|
sabia | sabía |
protótipo | prototipo |
piano | piano |
moderno | moderno |
instrumento | instrumento |
espaço | espacio |
e | y |
PT Outro ponto positivo é que o Oppo tem alto-falantes estéreo embutidos, então se o telefone estiver perto o suficiente do seu rosto, você terá aquele efeito de canal esquerdo e direito enquanto assiste filmes e ouve música
ES Otro aspecto positivo es que Oppo ha incorporado algunos altavoces estéreo, por lo que si el teléfono está lo suficientemente cerca de tu cara, obtienes ese efecto de canal izquierdo y derecho mientras miras películas y escuchas música
Португал | Испани |
---|---|
outro | otro |
positivo | positivo |
telefone | teléfono |
perto | cerca |
rosto | cara |
efeito | efecto |
canal | canal |
esquerdo | izquierdo |
e | y |
direito | derecho |
filmes | películas |
falantes | altavoces |
PT Conversamos com a nova banda Bamily sobre o uso da tecnologia na música e por que não importa a qualidade digital que você ouve, contanto que esteja ouvindo.
ES Charlamos con la prometedora banda Bamily sobre el uso de la tecnología en la música y por qué no importa en qué calidad digital escuches, siempre y cuando estés escuchando.
Португал | Испани |
---|---|
banda | banda |
tecnologia | tecnología |
música | música |
e | y |
importa | importa |
digital | digital |
ouvindo | escuchando |
PT Você sabia que o protótipo para o piano moderno era um instrumento muito menor que ocupava menos espaço e só era usado dentro de casa? Quando você ouve a palavra "piano", você pensa na música clássica, na tradução, fiabilidade e beleza
ES ¿Sabía que el prototipo del piano moderno era un instrumento mucho más pequeño que ocupaba menos espacio y solo se usaba en interiores? Cuando escucha la palabra "piano", piensas en clásicos, tradición, confiabilidad y hermosa estética
Португал | Испани |
---|---|
sabia | sabía |
protótipo | prototipo |
piano | piano |
moderno | moderno |
instrumento | instrumento |
espaço | espacio |
e | y |
PT Buchtová também ouve música finlandesa, onde as palavras coloquiais têm precedência sobre suas versões mais formais
ES Buchtová también escucha música finlandesa, donde las letras coloquiales prevalecen sobre las formales
Португал | Испани |
---|---|
música | música |
finlandesa | finlandesa |
onde | donde |
PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.
ES Scrobbling es el seguimiento que lleva a cabo Last.fm de la música que escuchas, añadiéndola automáticamente a tu perfil musical.
Португал | Испани |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
perfil | perfil |
PT Rastreie a música que você ouve no scrobble por meio de nossos apps desktop e móveis ou conectando-se a alguns de seus serviços musicais preferidos.
ES Haz un seguimiento de la música que escuchas haciendo scrobbling a través de nuestras aplicaciones para móvil u ordenador, o conectándote a tus servicios musicales preferidos.
Португал | Испани |
---|---|
rastreie | seguimiento |
apps | aplicaciones |
desktop | ordenador |
móveis | móvil |
serviços | servicios |
preferidos | preferidos |
PT Talvez uma das melhores características do Rayz Plus é que eles permitem que você carregue seu iPhone enquanto ouve música.
ES Sin embargo, una de las mejores características de los Rayz Plus es que te permiten cargar tu iPhone mientras escuchas música.
Португал | Испани |
---|---|
características | características |
permitem | permiten |
carregue | cargar |
iphone | iphone |
música | música |
PT Lin Zhen Xin é um assalariada de escritório comum e é ridicularizado por seus colegas e subordinados. Desanimada, ela ouve uma gravação em cassete de uma música antiga de Andy Lau. Isso a leva de volta aos dias?
ES Ambientada en 1994, la historia sigue Lin Zhen Xin, una niña de la escuela que se enamora de el popular Fei Fan OuYang. Ella espera que OuYang la note pero cuando ella descubre que él está saliendo con la belleza?
PT Seu principal truque é que eles podem fornecer uma experiência mais envolvente quando você ouve música, podcasts e assim por diante.
ES Su principal truco es que pueden proporcionar una experiencia más inmersiva cuando escuchas música, podcasts, etc.
Португал | Испани |
---|---|
truque | truco |
fornecer | proporcionar |
música | música |
podcasts | podcasts |
e assim por diante | etc |
PT Exemplo: se você usa uma faixa de música sincronizada no seu vídeo, não pode reivindicar direitos sobre a música (por exemplo, aplicando o "Content ID" ou sistemas similares à música do seu vídeo).
ES Ejemplo: si usas una pista de música sincronizada en un proyecto de vídeo propio, no puedes reclamar derechos sobre la música (por ejemplo, aplicando sistemas de "Content ID" o similares a la música del vídeo).
Португал | Испани |
---|---|
usa | usas |
faixa | pista |
música | música |
vídeo | vídeo |
pode | puedes |
direitos | derechos |
aplicando | aplicando |
content | content |
sistemas | sistemas |
similares | similares |
PT A guia Biblioteca oferece listas de reprodução, bem como qualquer música importada que você trouxe do Google Play Música e qualquer música que você tenha em seu dispositivo móvel
ES La pestaña Biblioteca ofrece listas de reproducción, así como cualquier música importada que haya traído de Google Play Music y cualquier música que tenga en su dispositivo móvil
Португал | Испани |
---|---|
guia | pestaña |
biblioteca | biblioteca |
listas | listas |
reprodução | reproducción |
trouxe | traído |
play | play |
dispositivo | dispositivo |
PT Leitor MP3 / MP4 Leitor de música MP3 de 64 GB Leitor de música MP3 de 1,8 polegadas com leitor de música portátil com rádio FM
ES Reproductor de MP3 / MP4 Reproductor de música de 64 GB Reproductor de música MP3 portátil con pantalla de 1.8 pulgadas con grabadora de voz de radio FM
Португал | Испани |
---|---|
leitor | reproductor |
polegadas | pulgadas |
portátil | portátil |
rádio | radio |
gb | gb |
PT O telefone pode então ser usado para controlar - reproduzir, pausar, pular - a música, bem como permitir que você navegue pela música no aplicativo Amazon Music e escolha uma nova música para tocar.
ES Luego, el teléfono se puede usar para controlar (reproducir, pausar, omitir) la música, además de permitirle buscar música en la aplicación Amazon Music y elegir nueva música para reproducir.
Португал | Испани |
---|---|
telefone | teléfono |
controlar | controlar |
pausar | pausar |
pular | omitir |
navegue | buscar |
amazon | amazon |
e | y |
escolha | elegir |
nova | nueva |
PT Encontre a música que você está procurando> Clique nos três pontos no canto superior direito> Clique nos três pontos à direita do título da música> Adicionar Música aos Meus Sonos.
ES Encuentra la canción que estás buscando> Haz clic en los tres puntos en la parte superior derecha> Haz clic en los tres puntos a la derecha del título de la canción> Agregar canción a My Sonos.
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encuentra |
música | canción |
procurando | buscando |
clique | clic |
pontos | puntos |
título | título |
adicionar | agregar |
meus | my |
sonos | sonos |
PT Os fãs de música podem usar o Shazam para identificar o "título e o artista" de uma música colocando o seu telefone perto da fonte de som, enquanto uma música está sendo tocada
ES Shazam sirve para identificar el título y el intérprete de un tema colocando el teléfono cerca de donde suena la canción
Португал | Испани |
---|---|
título | título |
e | y |
telefone | teléfono |
perto | cerca |
PT Música experimental é um estilo de música inovadora que originou no Século XX, desafiando todas as concepções normais de como uma música deve ser, e extrapola os limites popularmente conhecidos
ES La música experimental es la música que busca expandir las nociones existentes de la misma
Португал | Испани |
---|---|
música | música |
experimental | experimental |
PT O telefone pode então ser usado para controlar - reproduzir, pausar, pular - a música, bem como permitir que você navegue pela música no aplicativo Amazon Music e escolha uma nova música para tocar.
ES Luego, el teléfono se puede usar para controlar (reproducir, pausar, omitir) la música, además de permitirle buscar música en la aplicación Amazon Music y elegir nueva música para reproducir.
Португал | Испани |
---|---|
telefone | teléfono |
controlar | controlar |
pausar | pausar |
pular | omitir |
navegue | buscar |
amazon | amazon |
e | y |
escolha | elegir |
nova | nueva |
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.
Португал | Испани |
---|---|
importa | importa |
funil | embudo |
e | y |
clientes | clientes |
cada | cada |
jornada | recorrido |
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
ES La empatía se desarrolla cuando prestas atención y escuchas atentamente
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
empatia | empatía |
quando | cuando |
atenção | atención |
e | y |
PT Conecte a conta do Spotify à conta da Last.fm e faça o scrobble de tudo o que você ouve, seja em qualquer app para Spotify, dispositivo ou plataforma.
ES Conecta tu cuenta de Spotify con tu cuenta de Last.fm y haz scrobbling de todo lo que escuches, desde cualquier aplicación de Spotify de cualquier dispositivo o plataforma.
Португал | Испани |
---|---|
conecte | conecta |
conta | cuenta |
spotify | spotify |
e | y |
você | tu |
PT Com flowkey, desenvolvemos uma tecnologia interativa para o reconhecimento de notas e acordes, que ouve enquanto você toca e fornece feedback em tempo real
ES Hemos desarrollado una tecnología puntera en reconocimiento de notas que te escucha mientras tocas, proporcionándote feedback en tiempo real durante la práctica
Португал | Испани |
---|---|
tecnologia | tecnología |
reconhecimento | reconocimiento |
notas | notas |
você | te |
real | real |
PT uma linda sereia sentada em uma rocha 1638306 Vetor no Vecteezy
ES una linda sirenita sentada en una roca 1638306 Vector en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
uma | una |
sentada | sentada |
rocha | roca |
vetor | vector |
vecteezy | vecteezy |
PT uma linda sereia sentada em uma rocha Vetor Pro
ES una linda sirenita sentada en una roca Vector Pro
Португал | Испани |
---|---|
uma | una |
sentada | sentada |
rocha | roca |
vetor | vector |
PT Saiba mais sobre o que você ouve com os recursos de experiência, exploração e controle aprimorados da Last.fm Pro.
ES Last.fm Pro mejora el control, la exploración y la experiencia de reproducción, y te permitirá descubrir más sobre la música que escuchas.
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
você | te |
experiência | experiencia |
exploração | exploración |
e | y |
controle | control |
PT O app Last.fm Desktop para Mac atualiza automaticamente o seu perfil com o que você ouve no iTunes.
ES Last.fm Desktop App para Mac actualiza automáticamente tu perfil con la música que has escuchado en iTunes.
Португал | Испани |
---|---|
app | app |
mac | mac |
atualiza | actualiza |
automaticamente | automáticamente |
perfil | perfil |
itunes | itunes |
desktop | desktop |
PT Acompanhe o que você ouve no site YouTube.
ES Sigue la música que escuchas en YouTube.
Португал | Испани |
---|---|
acompanhe | sigue |
no | en |
youtube | youtube |
PT Acompanhe o que você ouve no Google Play Music pelo player da Web e pelo aplicativo Android.
ES Sigue la música que escuchas en Google Play Music con el reproductor web y la aplicación para Android.
Португал | Испани |
---|---|
acompanhe | sigue |
play | play |
player | reproductor |
web | web |
e | y |
PT Acompanhe o que você ouve no Tidal pelo aplicativo desktop, aplicativos móveis e player da Web.
ES Sigue la música que escuchas en Tidal con la aplicación de escritorio, la app móvil y el reproductor web.
Португал | Испани |
---|---|
acompanhe | sigue |
desktop | escritorio |
móveis | móvil |
e | y |
player | reproductor |
web | web |
PT Acompanhe o que você ouve no Deezer pelo aplicativo desktop, aplicativos móveis e player da Web.
ES Sigue la música que escuchas en Deezer con la aplicación de escritorio, la app móvil y el reproductor web.
Португал | Испани |
---|---|
acompanhe | sigue |
deezer | deezer |
desktop | escritorio |
móveis | móvil |
e | y |
player | reproductor |
web | web |
PT Acompanhe o que você ouve no site SoundCloud.
ES Sigue la música que escuchas en SoundCloud.
Португал | Испани |
---|---|
acompanhe | sigue |
no | en |
PT Acompanhe o que você ouve no site Mixcloud.
ES Sigue la música que escuchas en Mixcloud.
Португал | Испани |
---|---|
acompanhe | sigue |
no | en |
PT Acompanhe o que você ouve no dispositivo Sonos e no aplicativo Sonos Controller.
ES Sigue la música que escuchas con tu dispositivo Sonos y la app Sonos Controller.
Португал | Испани |
---|---|
acompanhe | sigue |
você | tu |
no | con |
e | y |
sonos | sonos |
PT Acompanhe o que você ouve no site Hype Machine e nos aplicativos móveis.
ES Sigue la música que escuchas en Hype Machine y las apps móviles.
Португал | Испани |
---|---|
acompanhe | sigue |
machine | machine |
aplicativos | apps |
móveis | móviles |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна