PT Os sistemas de OBD foram concebidos para monitorizar o desempenho do motor, mas também facultam avisos precoces sobre avarias
PT Os sistemas de OBD foram concebidos para monitorizar o desempenho do motor, mas também facultam avisos precoces sobre avarias
ES Los sistemas OBD se diseñaron para supervisar el rendimiento del motor y proporcionar advertencias rápidas sobre problemas de funcionamiento
Португал | Испани |
---|---|
sistemas | sistemas |
monitorizar | supervisar |
motor | motor |
avisos | advertencias |
PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.
ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.
Португал | Испани |
---|---|
proprietário | propietario |
site | sitio |
e | y |
menores | menores |
importantes | importantes |
PT o que se traduz na redução de casamentos precoces ou na presença de mais mulheres em cargos parlamentares ou cargos de direção
ES que tiene su efecto en que se obliga a menos niñas cada vez al matrimonio precoz o la presencia de más mujeres en cargos parlamentarios o puestos directivos
Португал | Испани |
---|---|
presença | presencia |
PT o que se traduz na redução de casamentos precoces ou na presença de mais mulheres em cargos parlamentares ou cargos de direção
ES que tiene su efecto en que se obliga a menos niñas cada vez al matrimonio precoz o la presencia de más mujeres en cargos parlamentarios o puestos directivos
Португал | Испани |
---|---|
presença | presencia |
PT O monitoramento e os alertas precoces do
ES El monitoreo y las alertas tempranas del
Португал | Испани |
---|---|
monitoramento | monitoreo |
alertas | alertas |
PT Ao criar uma conta e nos fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber avisos relacionados ao Services Marketplace, incluindo quaisquer avisos exigidos por lei, em vez de comunicação por correio postal
ES Al crear una cuenta, y proporcionarnos su dirección de correo electrónico, Usted acepta recibir anuncios relacionados con Services Marketplace, incluidos aquellos que requiere la ley, en lugar de comunicaciones por correo postal
Португал | Испани |
---|---|
criar | crear |
conta | cuenta |
fornecer | proporcionarnos |
avisos | anuncios |
relacionados | relacionados |
services | services |
marketplace | marketplace |
incluindo | incluidos |
lei | ley |
comunicação | comunicaciones |
PT (b) provisões ou avisos publicados em algum outro lugar nas plataformas Argus Content (“Avisos Jurídicos"), e estes termos devem operar em conjunto com, mas sem prevalecer sobre, uma Assinatura ou um Aviso Jurídico.
ES (b) las disposiciones o los avisos que se publiquen en otras partes de las Plataformas de contenidos de Argus («avisos legales»), y estos términos operarán en conjunto con una suscripción o un aviso legal, pero no tendrán prioridad sobre ellos.
Португал | Испани |
---|---|
outro | otras |
content | contenidos |
operar | operar |
assinatura | suscripción |
b | b |
argus | argus |
PT Você concorda em fazer transações conosco eletronicamente e em receber todos os termos e avisos de Nós por meios eletrônicos, seja por e-mail ou pela publicação desses avisos on-line
ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea
Португал | Испани |
---|---|
transações | transacciones |
eletronicamente | electrónicamente |
termos | términos |
avisos | avisos |
meios | medios |
publicação | publicación |
on-line | en línea |
line | línea |
PT Os avisos serão considerados devidamente dados (a) no dia após o envio, no caso de avisos enviados por e‑mail; (b) no mesmo dia, no caso de um aviso enviado pelos Serviços.
ES Se considerará que un aviso se entregó debidamente (a) el día después de enviarse, en el caso de enviarse por correo electrónico; y (b) el mismo día, en el caso de avisos enviados a través de los Servicios.
Португал | Испани |
---|---|
devidamente | debidamente |
serviços | servicios |
b | b |
PT Se você está tendo problemas com seu site, o modo de depuração do WordPress pode ajudá-lo a descobrir o que está errado, exibindo todos os erros PHP, avisos e avisos.
ES Si tienes problemas con tu sitio, el modo de depuración de WordPress puede ayudarte a descubrir qué es lo que va mal mostrando todos los errores, avisos y advertencias de PHP.
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problemas |
site | sitio |
modo | modo |
depuração | depuración |
wordpress | wordpress |
descobrir | descubrir |
exibindo | mostrando |
php | php |
e | y |
PT Avisos e contra-avisos devem atender aos requisitos legais então vigentes impostos pela DMCA
ES Las notificaciones y contra-avisos deben cumplir con los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA
Португал | Испани |
---|---|
devem | deben |
atender | cumplir |
requisitos | requisitos |
impostos | impuestos |
dmca | dmca |
PT para mais detalhes. Avisos e contra-avisos devem ser enviados para: Administrador GivingTuesdaydo Site e/ou Serviços, ,
ES para los detalles. Los avisos y contra-avisos deben ser enviados a: Administrador del sitio y/o de los servicios del sitioGivingTuesday, ,
Португал | Испани |
---|---|
detalhes | detalles |
avisos | avisos |
e | y |
devem | deben |
enviados | enviados |
administrador | administrador |
site | sitio |
serviços | servicios |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.
Португал | Испани |
---|---|
conveniência | conveniencia |
cliente | cliente |
pais | padres |
podem | pueden |
enviar | enviar |
proativamente | proactiva |
avisos | avisos |
relacionadas | relacionados |
serviços | servicios |
prestados | prestados |
contrato | acuerdo |
entretanto | sin embargo |
suspender | suspender |
momento | momento |
PT Você deve reter todos os avisos de direitos autorais e outros avisos de propriedade contidos no Conteúdo original em qualquer cópia que fizer do Conteúdo
ES Usted debe conservar todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en el Contenido original en cualquier copia que haga del Contenido
Португал | Испани |
---|---|
reter | conservar |
autorais | autor |
e | y |
original | original |
cópia | copia |
fizer | haga |
PT Avisos e contra-avisos devem atender às exigências legais então vigentes impostas pela DMCA (veja www.loc.gov/copyright para detalhes)
ES Las notificaciones y contra-avisos deben cumplir los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA (véase www.loc.gov/copyright para más detalles)
Португал | Испани |
---|---|
devem | deben |
atender | cumplir |
exigências | requisitos |
dmca | dmca |
copyright | copyright |
detalhes | detalles |
PT Avisos e contra-avisos com respeito ao Site devem ser enviados para Wiser Solutions em:
ES Los avisos y contra-avisos con respecto al Sitio deben ser enviados a Wiser Solutions en:
Португал | Испани |
---|---|
avisos | avisos |
e | y |
respeito | respecto |
site | sitio |
devem | deben |
ser | ser |
enviados | enviados |
PT (b) provisões ou avisos publicados em algum outro lugar nas plataformas Argus Content (“Avisos Jurídicos"), e estes termos devem operar em conjunto com, mas sem prevalecer sobre, uma Assinatura ou um Aviso Jurídico.
ES (b) las disposiciones o los avisos que se publiquen en otras partes de las Plataformas de contenidos de Argus («avisos legales»), y estos términos operarán en conjunto con una suscripción o un aviso legal, pero no tendrán prioridad sobre ellos.
Португал | Испани |
---|---|
outro | otras |
content | contenidos |
operar | operar |
assinatura | suscripción |
b | b |
argus | argus |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.
Португал | Испани |
---|---|
conveniência | conveniencia |
cliente | cliente |
pais | padres |
podem | pueden |
enviar | enviar |
proativamente | proactiva |
avisos | avisos |
relacionadas | relacionados |
serviços | servicios |
prestados | prestados |
contrato | acuerdo |
entretanto | sin embargo |
suspender | suspender |
momento | momento |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.
Португал | Испани |
---|---|
conveniência | conveniencia |
cliente | cliente |
pais | padres |
podem | pueden |
enviar | enviar |
proativamente | proactiva |
avisos | avisos |
relacionadas | relacionados |
serviços | servicios |
prestados | prestados |
contrato | acuerdo |
entretanto | sin embargo |
suspender | suspender |
momento | momento |
PT Os panfletos podem ser fixados em quadros de avisos (veja acima as sugestões sobre quadros de avisos).
ES Los volantes se pueden publicar en los tableros de anuncios (consulta las sugerencias de tableros de anuncios antes mencionadas).
Португал | Испани |
---|---|
podem | pueden |
quadros | tableros |
avisos | anuncios |
sugestões | sugerencias |
PT Você concorda em fazer transações conosco eletronicamente e em receber todos os termos e avisos de Nós por meios eletrônicos, seja por e-mail ou pela publicação desses avisos on-line
ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea
Португал | Испани |
---|---|
transações | transacciones |
eletronicamente | electrónicamente |
termos | términos |
avisos | avisos |
meios | medios |
publicação | publicación |
on-line | en línea |
line | línea |
PT Este é um quadro de avisos atualizado regularmente com anúncios referentes à ITAA como um todo.Arquivo do quadro de avisos
ES Este es un tablón de anuncios actualizado regularmente con anuncios relacionados con ITAA en su conjunto.Anuncios Tablón de anuncios Archivo
Португал | Испани |
---|---|
este | este |
atualizado | actualizado |
regularmente | regularmente |
arquivo | archivo |
PT Mantenha leads, pontos de contato de comunicação, avisos do cliente e muito mais em um só lugar. Então acione ações a serem tomadas para manter o andamento do negócio.
ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.
Португал | Испани |
---|---|
pontos | puntos |
ações | medidas |
tomadas | tomar |
lugar | ubicación |
PT Todas os avisos nestes Termos enviados para você deverão ser enviados por e-mail para o atual proprietário da conta indicado na conta do Sprout Social
ES Todo aviso sobre estas Condiciones que te enviemos lo haremos por correo electrónico al propietario actual de la cuenta asignado de tu cuenta de Sprout Social
Португал | Испани |
---|---|
avisos | aviso |
termos | condiciones |
atual | actual |
proprietário | propietario |
social | social |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problemas |
divididos | divididos |
grupos | grupos |
erros | errores |
e | y |
frequência | frecuencia |
atenção | atención |
imediata | inmediata |
PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.
ES Deberás cumplir y conservar todas las notificaciones, información y restricciones de derechos de autor contenidas en cualquier Contenido accedido a través de los Servicios.
Португал | Испани |
---|---|
manter | conservar |
restrições | restricciones |
direitos | derechos |
autorais | autor |
acessado | accedido |
serviços | servicios |
PT Em alguns segundos nosso programa mostrará seu score, avisos, alertas e erros críticos
ES En pocos segundos, nuestro inspector mostrará el resultado de la página con avisos, advertencias, errores críticos
Португал | Испани |
---|---|
segundos | segundos |
erros | errores |
mostrar | mostrará |
PT Os avisos fornecem informações detalhadas sobre problemas de segurança que envolvem diretamente os produtos OneSpan e exigem uma correção, atualização ou ação do cliente.
ES Los avisos brindan información detallada sobre problemas de seguridad que involucran directamente a los productos OneSpan y requieren una reparación, actualización o acción del cliente.
Португал | Испани |
---|---|
fornecem | brindan |
detalhadas | detallada |
problemas | problemas |
segurança | seguridad |
envolvem | involucran |
diretamente | directamente |
e | y |
exigem | requieren |
atualização | actualización |
ou | o |
ação | acción |
cliente | cliente |
onespan | onespan |
PT Você deve emitir avisos diretamente ao Sprout Social, Inc., 131 S
ES Debes enviarnos los avisos directamente a Sprout Social, Inc., 131 S
Португал | Испани |
---|---|
avisos | avisos |
diretamente | directamente |
ao | a |
social | social |
inc | inc |
s | s |
PT Dearborn St, Suite 700, Chicago, Illinois 60603, Attn: General Counsel e avisos eletrônicos devem ser enviados para legal@sproutsocial.com
ES Dearborn St., Suite 700, Chicago, Illinois 60603, Attn: General Counsel, y los avisos electrónicos deben enviarse a legal@sproutsocial.com
Португал | Испани |
---|---|
suite | suite |
chicago | chicago |
general | general |
e | y |
avisos | avisos |
eletrônicos | electrónicos |
devem | deben |
enviados | enviarse |
legal | legal |
illinois | illinois |
PT A menos que especificado em contrário neste Acordo, nós emitiremos avisos a Você, para o endereço ou e-mail fornecido em seu cadastro para o Programa.
ES A menos que se especifique de otro modo en este Acuerdo, te enviaremos los avisos directamente a Tu dirección o al correo que nos proporcionaste en Tu registro para el Programa.
Португал | Испани |
---|---|
menos | menos |
acordo | acuerdo |
avisos | avisos |
cadastro | registro |
PT Avisos Legais e Termos de Uso do ONLYOFFICE
ES Aviso Legal y Términos de Uso de ONLYOFFICE
Португал | Испани |
---|---|
avisos | aviso |
e | y |
termos | términos |
uso | uso |
PT As políticas e avisos de privacidade específicos de serviço e interação estabelecem as finalidades específicas de uso dos dados pessoais coletados por cada serviço ou processados em tal atividade.
ES Las políticas y los avisos de privacidad específicas de las interacciones y los servicios establecen los propósitos específicos para usar los datos personales recopilados por cada servicio o procesados en dicha actividad.
Португал | Испани |
---|---|
políticas | políticas |
interação | interacciones |
finalidades | propósitos |
uso | usar |
processados | procesados |
PT Avisos legais e marcas comerciais
ES Avisos legales y marcas registradas
Португал | Испани |
---|---|
avisos | avisos |
e | y |
marcas | marcas |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
Португал | Испани |
---|---|
direitos | derechos |
autorais | autor |
muito | muy |
sério | serio |
avisos | aviso |
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo
ES Las advertencias de datos estructurados significan que Google está buscando un código de marcado específico en tu sitio y no lo encuentra
Португал | Испани |
---|---|
estruturados | estructurados |
significam | significan |
procurando | buscando |
código | código |
marcação | marcado |
específico | específico |
site | sitio |
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
qualificados | elegibles |
recursos | funciones |
trechos | fragmentos |
PT Status do serviço e avisos de manutenção
ES Estado de servicio y avisos de mantenimiento
Португал | Испани |
---|---|
status | estado |
e | y |
avisos | avisos |
PT Também podemos entrar em contato com você para informar sobre alterações em nossos Serviços, ofertas de Serviços e avisar sobre assuntos importantes relacionados aos Serviços, como avisos de segurança ou fraude
ES También, es posible que nos pongamos en contacto contigo para informarte sobre cambios en nuestros servicios, nuestras ofertas de servicio y para enviarte avisos importantes relacionados con el servicio, como avisos sobre seguridad y fraudes
Португал | Испани |
---|---|
alterações | cambios |
importantes | importantes |
relacionados | relacionados |
avisos | avisos |
segurança | seguridad |
fraude | fraudes |
PT Verifique as permissões, as configurações de privacidade e os avisos desses Serviços de terceiros ou entre em contato com o fornecedor, em caso de dúvidas.
ES Consulta los permisos, los ajustes de privacidad y los avisos de estos servicios de terceros o ponte en contacto con el proveedor ante cualquier duda.
Португал | Испани |
---|---|
permissões | permisos |
configurações | ajustes |
privacidade | privacidad |
e | y |
avisos | avisos |
desses | estos |
terceiros | terceros |
contato | contacto |
fornecedor | proveedor |
dúvidas | duda |
PT O endereço de e-mail da sua conta é o e-mail principal usado para notificações de faturamento, conformidade e avisos importantes. Saiba como visualizar e alterar o endereço de e-mail da sua conta.
ES Cambiar o actualizar la dirección email de tu cuenta, donde recibes todos mensajes acerca de la facturación, la revisión, el cumplimiento, la activación, el estado, y información de contacto general.
Португал | Испани |
---|---|
sua | tu |
conformidade | cumplimiento |
e | y |
avisos | información |
alterar | cambiar |
PT Verifique que o endereço de e-mail principal na sua conta do Vimeo é aquele que você checa regularmente, uma vez que enviamos todos os avisos legais para ele.
ES Asegúrate de que la dirección de correo electrónico principal de tu cuenta de Vimeo sea una que revises periódicamente, ya que será donde te enviaremos todos los avisos legales.
Португал | Испани |
---|---|
conta | cuenta |
vimeo | vimeo |
regularmente | periódicamente |
enviamos | enviaremos |
avisos | avisos |
PT Clique com o botão direito no seu dispositivo iOS no iTunes e clique em "Redefinir Avisos"; na próxima vez que você sincronizar, seu sistema perguntará se você deseja enviar os relatórios
ES Haz clic derecho en tu dispositivo iOS en iTunes y haz clic en "Restablecer advertencias"; la próxima vez que sincronice, su sistema le preguntará si desea enviar los informes
Португал | Испани |
---|---|
direito | derecho |
ios | ios |
itunes | itunes |
e | y |
redefinir | restablecer |
avisos | advertencias |
próxima | próxima |
se | si |
deseja | desea |
enviar | enviar |
relatórios | informes |
PT Lembre-se que enquanto você pode adicionar avisos em todo o seu site, você ainda precisará incluir uma divulgação em cada post de blog que tenha um link de afiliado
ES Recuerda que, aunque puedes agregar avisos en todo tu sitio, deberás incluir una divulgación en cada entrada de blog que tenga un enlace de afiliado
Португал | Испани |
---|---|
avisos | avisos |
site | sitio |
divulgação | divulgación |
post | entrada |
blog | blog |
link | enlace |
afiliado | afiliado |
PT Fornecendo-nos seu e-mail, você concorda em receber todos os avisos necessários eletronicamente, nesse e-mail
ES Al facilitarnos su dirección de correo electrónico, acepta recibir en ella de forma electrónica todas las notificaciones necesarias
Португал | Испани |
---|---|
eletronicamente | electrónica |
PT A qualquer momento, você pode desabilitar certas notificações, embora ainda possamos lhe enviar avisos relacionados ao Serviço, conforme necessário, para permitir que lhe forneçamos o Serviço.
ES Aunque puede desactivar determinadas notificaciones en un momento dado, podemos seguir enviándole notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.
Португал | Испани |
---|---|
momento | momento |
desabilitar | desactivar |
relacionados | relacionadas |
serviço | servicio |
necessário | necesario |
PT Recentemente, o Google vem lançando um conjunto cada vez mais severo de penalidades / avisos no Google Chrome para sites que não instalam certificados SSL
ES Recientemente, Google ha estado desplegando un conjunto de sanciones cada vez más severas y advertencias en Google Chrome para sitios que no instalan certificados SSL
Португал | Испани |
---|---|
recentemente | recientemente |
penalidades | sanciones |
avisos | advertencias |
sites | sitios |
não | no |
certificados | certificados |
ssl | ssl |
PT Aumento dos avisos não é seguro em outubro de 2017
ES Aumentaron Las Advertencias “No Seguro” en Octubre de 2017
Португал | Испани |
---|---|
avisos | advertencias |
seguro | seguro |
outubro | octubre |
PT Os avisos de conteúdo misto são comuns após uma migração HTTPS ou a adição de um novo serviço. Confira como consertá-los rapidamente em seu site.?
ES Si no quiere asustar a sus visitantes con la advertencia ERR_SSL_OBSOLETE_VERSION, su sitio tiene que eliminar las versiones obsoletas de TLS como?
Португал | Испани |
---|---|
site | sitio |
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
ES Detecta cualquier problema antes de enviar los productos. Corrige errores y advertencias rápidamente y obtén un informe del estado del feed.
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problema |
enviar | enviar |
rapidamente | rápidamente |
erros | errores |
e | y |
avisos | advertencias |
resumo | informe |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна