PT As moléculas orgânicas diferentes fornecem várias quantidades de ATP. Cada molécula do ácido gordo libera-se sobre 100 moléculas do ATP, e cada molécula do ácido aminado libera quase 40 moléculas do ATP.
Португал хэл дээрх "diversas moléculas"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT As moléculas orgânicas diferentes fornecem várias quantidades de ATP. Cada molécula do ácido gordo libera-se sobre 100 moléculas do ATP, e cada molécula do ácido aminado libera quase 40 moléculas do ATP.
ES Las diversas moléculas orgánicas ofrecen diversas cantidades de ATP. Cada molécula del ácido graso libera sobre 100 moléculas de ATP, y cada molécula del aminoácido libera casi 40 moléculas del ATP.
Португал | Испани |
---|---|
fornecem | ofrecen |
quantidades | cantidades |
ácido | ácido |
atp | atp |
PT Geralmente, a energia para sintetizar moléculas do ATP deve ser obtida das moléculas do alimento
ES Generalmente la energía para sintetizar las moléculas del ATP se debe obtener de las moléculas de la comida
Португал | Испани |
---|---|
geralmente | generalmente |
energia | energía |
alimento | comida |
atp | atp |
PT A molécula do nitrogênio actua como uma base no ácido nucleico porque pode dar elétrons a outras moléculas e criar moléculas novas com este processo
ES La molécula del nitrógeno actúa como base en ácido nucléico porque puede dar electrones a otras moléculas y crear las nuevas moléculas con este proceso
Португал | Испани |
---|---|
base | base |
outras | otras |
novas | nuevas |
processo | proceso |
PT Estes são fornecidos por diversas moléculas, tais como CD28 que activam pilhas de T do ajudante.
ES Éstos son ofrecidos por varias moléculas, tales como CD28 que activen las células de T del ayudante.
Португал | Испани |
---|---|
t | t |
PT As pilhas de T com uma reacção forte são dadas igualmente sinais da sobrevivência por diversas moléculas, tais como ICOS e OX40
ES Las células de T con una reacción fuerte también son dadas señales de la supervivencia por varias moléculas, tales como ICOS y OX40
Португал | Испани |
---|---|
t | t |
forte | fuerte |
dadas | dadas |
sinais | señales |
sobrevivência | supervivencia |
PT Por exemplo, um mol é a quantidade de uma substância que contém o mesmo número de partículas (moléculas ou íons) contidas em 12 gramas de carbono
ES Por ejemplo, un mol (mol) es la cantidad de sustancia que contiene el mismo número de partículas (moléculas o iones) que se encuentran en 12 gramos de carbono
Португал | Испани |
---|---|
substância | sustancia |
partículas | partículas |
carbono | carbono |
PT Criado pelo que é sabido como uma lâmpada do excimer do cloreto do crípton, abastecida pelas moléculas que se movem entre estados diferentes de energia, este comprimento de onda é muito de alta energia
ES Creado por qué se conoce como lámpara del excímero del cloruro del criptón, aprovisionada de combustible por las moléculas que se mueven entre diversos estados de la energía, esta longitud de onda es energía muy alta
Португал | Испани |
---|---|
criado | creado |
lâmpada | lámpara |
estados | estados |
comprimento | longitud |
onda | onda |
PT Entrementes, a equipe igualmente planeia explorar as moléculas adicionais que sua tela identificou como inibidores potenciais da produção do alfa-synuclein.
ES Mientras tanto, las personas también proyectan explorar las moléculas adicionales que su pantalla determinó como inhibidores potenciales de la producción de la alfa-synuclein.
Португал | Испани |
---|---|
explorar | explorar |
sua | su |
tela | pantalla |
potenciais | potenciales |
produção | producción |
PT Além disto, os glycans são as moléculas estruturais importantes que jogam uma multidão de papéis celulares
ES Más allá de esto, los glycans son las moléculas estructurales importantes que desempeñan una multitud de papeles celulares
Португал | Испани |
---|---|
além | más allá de |
estruturais | estructurales |
importantes | importantes |
multidão | multitud |
papéis | papeles |
celulares | celulares |
PT Porque nós compreendemos mais sobre estas moléculas orgânicas interessantes o potencial para as terapias baseadas nelas é vasto.
ES Pues entendemos más sobre estas moléculas orgánicas interesantes el potencial para las terapias basadas sobre ellas es extenso.
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
interessantes | interesantes |
potencial | potencial |
terapias | terapias |
baseadas | basadas |
PT Nós continuaremos nosso trabalho de laboratório a compreender os genes, as moléculas, e as pilhas que são afectadas por TRF em órgãos e em regiões diferentes do cérebro
ES Continuaremos nuestro trabajo de laboratorio para entender los genes, las moléculas, y las células que son afectadas por TRF en diversos órganos y regiones del cerebro
Португал | Испани |
---|---|
trabalho | trabajo |
laboratório | laboratorio |
compreender | entender |
regiões | regiones |
diferentes | diversos |
cérebro | cerebro |
PT Duas conformações de J08 fabuloso foram capturadas, em ambo três moléculas fabulosos são limitadas a um trimer do ponto
ES Dos conformaciones de J08 fabuloso fueron capturadas, en el cual tres moléculas fabulosas están limitadas a un trímero del pico
Португал | Испани |
---|---|
limitadas | limitadas |
fabuloso | fabuloso |
PT Cientistas de Harvard desenvolveram uma bateria que armazena sua energia em moléculas orgânicas dissolvidas em água com pH neutro
ES Los científicos de Harvard han desarrollado una batería que almacena su energía en moléculas orgánicas disueltas en agua con pH neutro
Португал | Испани |
---|---|
cientistas | científicos |
harvard | harvard |
desenvolveram | desarrollado |
bateria | batería |
armazena | almacena |
energia | energía |
água | agua |
neutro | neutro |
PT A solubilidade do surfactante em água pode ser reduzida incorporando moléculas de óxido de propileno em sua estrutura.
ES La solubilidad del tensioactivo en agua puede reducirse incorporando moléculas de óxido de propileno en su estructura.
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
incorporando | incorporando |
estrutura | estructura |
PT As moléculas do surfactante são adsorvidas na superfície da fase líquida, orientando-se com a cabeça polar para dentro do líquido e a cauda hidrofóbica para o ar
ES Las moléculas tensioactivas se adsorben en la superficie de la fase líquida, orientando con la cabeza polar hacia el interior del líquido, y la cola hidrofóbica hacia el aire
Португал | Испани |
---|---|
superfície | superficie |
fase | fase |
cabeça | cabeza |
polar | polar |
líquido | líquido |
cauda | cola |
PT Ao adicionar maiores quantidades de surfactante, suas moléculas se dissipam em todo o volume do líquido de forma desordenada até que a concentração micelar crítica (CMC) seja ultrapassada
ES Al agregar grandes cantidades de surfactante, sus moléculas se disipan en todo el volumen del líquido de manera desordenada hasta que se excede la concentración crítica de ratones (CMC)
Португал | Испани |
---|---|
adicionar | agregar |
maiores | grandes |
quantidades | cantidades |
todo | todo |
volume | volumen |
líquido | líquido |
forma | manera |
concentração | concentración |
crítica | crítica |
PT Então as moléculas começam a se organizar em formas esféricas chamadas micelas .
ES Entonces las moléculas comenzaron a organizarse en formas esféricas llamadas mouselas .
Португал | Испани |
---|---|
então | entonces |
formas | formas |
chamadas | llamadas |
PT As moléculas do surfactante envolvem a bolha de gás com uma película fina na interface água-ar, criando uma espuma.
ES Las moléculas de tensioactivo encierran la burbuja de gas con una película delgada en la interfaz agua-aire, creando una espuma.
Португал | Испани |
---|---|
bolha | burbuja |
gás | gas |
interface | interfaz |
criando | creando |
espuma | espuma |
PT Em outras palavras, molhabilidade é a capacidade de espalhar as moléculas do surfactante e suas soluções na superfície em que foram aplicadas
ES En otras palabras, la humectabilidad es la capacidad de difundir las moléculas de tensioactivo y sus soluciones en la superficie a la que se aplica
Португал | Испани |
---|---|
outras | otras |
capacidade | capacidad |
espalhar | difundir |
soluções | soluciones |
superfície | superficie |
PT Ocorre com a participação de moléculas de surfactantes que circundam as partículas de sujeira, alinhando-se com caudas não polares (cadeias de hidrocarbonetos) em direção a elas
ES Ocurre con la participación de moléculas de surfactante que rodean las partículas de suciedad, alineándose con colas no polares (cadenas de hidrocarburos) hacia ellas
Португал | Испани |
---|---|
ocorre | ocurre |
participação | participación |
partículas | partículas |
sujeira | suciedad |
caudas | colas |
cadeias | cadenas |
PT As algas são uma fonte comercialmente importante destas moléculas altamente bioactive
ES Las algas son una fuente comercialmente importante de estas moléculas altamente bioactivas
Португал | Испани |
---|---|
fonte | fuente |
comercialmente | comercialmente |
importante | importante |
altamente | altamente |
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía
Португал | Испани |
---|---|
oxigênio | oxígeno |
e | y |
hidrogênio | hidrógeno |
pequenas | pequeñas |
essenciais | esenciales |
matéria | materia |
energia | energía |
PT Os melhores resultados podem ser alcançados usando agentes contendo um átomo de nitrogênio em suas moléculas
ES Los mejores resultados se pueden lograr mediante el uso de agentes que contienen un átomo de nitrógeno en sus moléculas
Португал | Испани |
---|---|
resultados | resultados |
podem | pueden |
agentes | agentes |
contendo | contienen |
PT O efeito dos aditivos AW envolve uma adsorção de uma camada fina de moléculas polares do aditivo em uma superfície metálica
ES El efecto de los aditivos AW implica la adsorción de una capa delgada de moléculas polares del aditivo sobre una superficie metálica
Португал | Испани |
---|---|
efeito | efecto |
envolve | implica |
camada | capa |
superfície | superficie |
PT As moléculas de aditivo se organizam aderindo com suas "cabeças" à superfície do metal e deixando uma "cauda" hidrofóbica de frente para o lubrificante, formando uma película de óleo
ES Las moléculas aditivas se organizan adhiriéndose con sus "cabezas" a la superficie del metal y dejando la "cola" hidrófoba para enfrentar el lubricante, formando así una película de aceite
Португал | Испани |
---|---|
organizam | organizan |
cabeças | cabezas |
superfície | superficie |
metal | metal |
deixando | dejando |
cauda | cola |
óleo | aceite |
formando | formando |
PT As moléculas desmulsificantes entram em contato com a superfície da gota de água emulsificada e a camada de óleo específica
ES Las moléculas demulsionantes entran en contacto con la superficie de la gota de agua emulsionada y la capa de aceite circundante
Португал | Испани |
---|---|
contato | contacto |
superfície | superficie |
gota | gota |
água | agua |
camada | capa |
óleo | aceite |
PT Em seguida, o demulsificador destrói uma camada superficial entre a fase oleosa e a fase aquosa, o que faz com que as moléculas de água se juntem e gravitem em direção ao fundo do tanque
ES Luego, el demulsificador destruye la capa superficial entre la fase de aceite y la fase de agua, lo que hace que las moléculas de agua se unan y graviten hacia el fondo del tanque
Португал | Испани |
---|---|
camada | capa |
fase | fase |
água | agua |
fundo | fondo |
tanque | tanque |
superficial | superficial |
PT As moléculas do emulsificante são adsorvidas no limite da fase , dentro a interfacial tensão
ES Las moléculas emulsionantes se adsorben en el límite de fase , reduciendo la tensión interfacial
Португал | Испани |
---|---|
limite | límite |
fase | fase |
tensão | tensión |
PT Moléculas de plastificantes são adsorvidas na superfície das partículas da junta
ES Las moléculas de plastificantes se adsorben en la superficie de las partículas de la articulación
Португал | Испани |
---|---|
superfície | superficie |
partículas | partículas |
PT Mecanismo estérico ? trata-se de moléculas de superplastificantes com estrutura em pente, que se deposita na superfície das partículas de cimento, formando um impedimento estérico
ES Mecanismo estérico : se trata de moléculas de superplastificantes que tienen la estructura de peine, que se depositan en la superficie de las partículas de cemento, formando un obstáculo estérico
Португал | Испани |
---|---|
mecanismo | mecanismo |
estrutura | estructura |
superfície | superficie |
partículas | partículas |
cimento | cemento |
formando | formando |
PT Então, as moléculas do surfactante se ligam com sua extremidade hidrofóbica às partículas de sujeira
ES Luego, las moléculas del tensioactivo se unen con su extremo hidrofóbico a las partículas de suciedad
Португал | Испани |
---|---|
então | luego |
sua | su |
partículas | partículas |
sujeira | suciedad |
PT As moléculas compostos são compostas por uma cadeia de hidrocarbonetos com baixa afinidade para a água e uma cabeça hidrofílica
ES Las moléculas de estos compuestos están compuestas por una cadena de hidrocarburos con baja afinidad por el agua y una cabeza hidrofílica
Португал | Испани |
---|---|
compostos | compuestos |
cadeia | cadena |
baixa | baja |
afinidade | afinidad |
cabeça | cabeza |
PT A estrutura desse composto garantia uma formação de composição com polímeros de carga oposta em soluções aquosas, bem como com surfactantes ou moléculas de fármacos
ES La estructura de este compuesto asegura la formación de complejos con polímeros con carga opuesta en soluciones acuosas, así como con tensioactivos o moléculas de fármacos
Португал | Испани |
---|---|
composto | compuesto |
formação | formación |
carga | carga |
soluções | soluciones |
ou | o |
PT A mistura pós-reação contém moléculas com vários graus de correção de óxido de etileno / propileno ao radical alquil e ao álcool, bem como pequenas quantidades de álcool livre dependendo do grau de alcoxilação
ES La mezcla posterior a la reacción contiene moléculas con diversos grados de unión de óxido de etileno / propileno al radical alquilo y al alcohol, así como pequeñas cantidades de alcohol libre dependiendo del grado de alcoxilación
Португал | Испани |
---|---|
mistura | mezcla |
contém | contiene |
vários | diversos |
graus | grados |
álcool | alcohol |
pequenas | pequeñas |
quantidades | cantidades |
livre | libre |
grau | grado |
reação | reacción |
radical | radical |
PT Normalmente, existem de 2 a 3 porções de óxido na cadeia de polioxietileno, no entanto, este número pode ser de até 10 moléculas de EO dependendo da aplicação.
ES Típicamente, hay de 2 a 3 restos de óxido en la cadena de polioxietileno, sin embargo, este número puede ser de hasta 10 moléculas EO dependiendo de la aplicación.
Португал | Испани |
---|---|
normalmente | típicamente |
cadeia | cadena |
entanto | sin embargo |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.
Португал | Испани |
---|---|
menos | menos |
forma | modo |
gordura | grasa |
firmemente | firmemente |
PT Por exemplo, um mol é a quantidade de uma substância que contém o mesmo número de partículas (moléculas ou íons) contidas em 12 gramas de carbono
ES Por ejemplo, un mol (mol) es la cantidad de sustancia que contiene el mismo número de partículas (moléculas o iones) que se encuentran en 12 gramos de carbono
Португал | Испани |
---|---|
substância | sustancia |
partículas | partículas |
carbono | carbono |
PT Nós identificamos moléculas numerosas, em particular os chemokines, que são envolvidos no processo migratório e o cujo a expressão é regulada por pulsos de disparo circadianos
ES Determinamos las moléculas numerosas, particularmente los chemokines, que están implicados en el proceso migratorio y cuya expresión es regulada por los relojes circadianos
Португал | Испани |
---|---|
envolvidos | implicados |
processo | proceso |
expressão | expresión |
PT As mesmas moléculas foram encontradas em pilhas do ser humano e do rato com um ritmo invertido que corresponde aos hábitos da vida das duas espécies, nocturnos para roedores, diurnos para seres humanos
ES Las mismas moléculas fueron encontradas en células del ser humano y del ratón con un ritmo invertido correspondiente a los hábitos de la vida de las dos especies, nocturnos para los roedores, diurnales para los seres humanos
Португал | Испани |
---|---|
mesmas | mismas |
encontradas | encontradas |
rato | ratón |
ritmo | ritmo |
hábitos | hábitos |
espécies | especies |
seres | seres |
PT Os Nucleosides são moléculas que contêm a informação genomic que pode quimicamente ser alterada em analogues assim chamados do nucleoside para fazer com inibam a formação do ADN nas células cancerosas, fazendo com que as pilhas morram
ES Los nucleósidos son moléculas que contienen la información genomic que se puede químicamente modificar en supuestos análogos del nucleósido para hacerlos inhibir la formación de la DNA en células cancerosas, haciendo las células morir
Португал | Испани |
---|---|
contêm | contienen |
formação | formación |
células | células |
PT Por exemplo, as únicas moléculas do monómero do açúcar fornecem uma variedade de funções segundo se no formulário cíclico ou linear, sendo componentes do ADN e da fonte de energia de metabolismo celular
ES Por ejemplo, las únicas moléculas del monómero del azúcar ofrecen una variedad de funciones dependiendo de si en forma cíclica o lineal, siendo componentes de la DNA y de la fuente de energía del metabolismo celular
Португал | Испани |
---|---|
açúcar | azúcar |
fornecem | ofrecen |
funções | funciones |
ou | o |
linear | lineal |
sendo | siendo |
componentes | componentes |
fonte | fuente |
energia | energía |
celular | celular |
PT Os lipidos são extremamente diversos, fornecendo funções hidrofóbicas em sistemas vivos para actuar como uma barreira, como na membrana de pilha, e em fornecer um media em que as moléculas hidrofóbicas podem se dissolver
ES Los lípidos son extremadamente diversos, ofreciendo funciones hidrofóbicas en sistemas vivos para actuar como barrera, como en la membrana celular, y ofrecer un ambiente en el cual las moléculas hidrofóbicas puedan disolver
Португал | Испани |
---|---|
lipidos | lípidos |
extremamente | extremadamente |
diversos | diversos |
funções | funciones |
sistemas | sistemas |
barreira | barrera |
membrana | membrana |
podem | puedan |
PT Por anos, os cientistas tentaram prever que as moléculas de proteína das formas devem supr baseado em seus ácidos aminados -; com sucesso limitado
ES Por años, los científicos han intentado predecir que las moléculas de proteína de las formas deben asumir basado en sus aminoácidos -; con éxito limitado
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
cientistas | científicos |
prever | predecir |
proteína | proteína |
formas | formas |
limitado | limitado |
sucesso | éxito |
PT A energia para várias funções do corpo humano vem das moléculas nutrientes que foram divididas, em um processo chamado metabolismo
ES La energía para las diversas funciones del cuerpo humano viene de las moléculas nutritivas se han analizado que, en un proceso llamado metabolismo
Португал | Испани |
---|---|
energia | energía |
várias | diversas |
funções | funciones |
humano | humano |
processo | proceso |
chamado | llamado |
PT No citoplasma, a glicose é transformada mais ao piruvato, que causa uma síntese de duas moléculas do ATP
ES En el citoplasma, la glucosa se transforma más a fondo al piruvato, que causa la síntesis de dos moléculas del ATP
Португал | Испани |
---|---|
glicose | glucosa |
síntese | síntesis |
atp | atp |
PT Nos seres humanos, estas moléculas pequenas são transportadas através dos tecidos do sistema digestivo em tecidos circulatórios, a seguir distribuídas durante todo o corpo a onde são necessários produzir a energia.
ES En seres humanos, estas pequeñas moléculas se transportan a través de los tejidos del sistema digestivo en tejidos circulatorios, después se distribuyen en la carrocería a donde están necesarias producir energía.
Португал | Испани |
---|---|
seres | seres |
pequenas | pequeñas |
tecidos | tejidos |
sistema | sistema |
corpo | carrocería |
produzir | producir |
energia | energía |
digestivo | digestivo |
PT Há igualmente uma possibilidade que algumas partes do metabolismo puderam existir como os “módulos” que podem ser reúso em caminhos diferentes e executar funções similares em moléculas diferentes
ES Hay también una posibilidad que algunas partes de metabolismo pudieron existir como “módulos” que pueden ser reutilizados en diversos caminos y realizar funciones similares en diversas moléculas
Португал | Испани |
---|---|
possibilidade | posibilidad |
partes | partes |
módulos | módulos |
em | en |
caminhos | caminos |
similares | similares |
PT Os pesquisadores têm sabido por muito tempo que as moléculas especiais chamaram acompanhante pastor da ajuda a proteína em sua forma final, correcta
ES Los investigadores han sabido de largo que las moléculas especiales llamaron a señoras de compañía pastor de la ayuda la proteína en su forma final, correcta
Португал | Испани |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
especiais | especiales |
ajuda | ayuda |
proteína | proteína |
forma | forma |
final | final |
pastor | pastor |
PT A maneira ideal de compreender pilhas é olhar pilhas individuais em seu contexto natural e analisar ao mesmo tempo muitas moléculas para conhecer precisamente quem são e o que podem fazer.”
ES La manera ideal de entender las células es observar las células individuales en su contexto natural y analizar muchas moléculas al mismo tiempo para conocer exacto quién son y lo que pueden hacer.”
Португал | Испани |
---|---|
ideal | ideal |
individuais | individuales |
contexto | contexto |
natural | natural |
muitas | muchas |
PT As moléculas montam momentaneamente, separam outra vez, interagem com os sócios diferentes e movem-se ao longo ou através da membrana
ES Las moléculas montan abreviadamente, se separan otra vez, obran recíprocamente con diversos socios y se mueven a lo largo o a través de la membrana
Португал | Испани |
---|---|
vez | vez |
sócios | socios |
ou | o |
membrana | membrana |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна