Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"colaborativa" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "colaborativa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

colaborativa-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "colaborativa"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

colaborativa colaboración colaborativa colaborativo equipo

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa

Португал Испани
monitore seguimiento
empresa empresa
plataforma plataforma
aberta abierta
colaborativa colaborativa

PT Use uma aprovação centralizada de fluxo de trabalho para transformar posts de rascunho, aprimoramento da criatividade e gerenciamento do conteúdo social em uma iniciativa controlada e colaborativa.

ES Utiliza un flujo de trabajo de aprobación centralizada para la crear borradores de publicaciones, para que la gestión de tus redes sociales sean un esfuerzo colaborativo y organizado.

Португал Испани
use utiliza
aprovação aprobación
centralizada centralizada
fluxo flujo
e y
gerenciamento gestión
colaborativa colaborativo

PT Descubra como você pode implementar manutenção preditiva, gerenciamento de ativos e otimização de carga de trabalho inteligente em escala com uma solução de borda colaborativa.

ES Explore cómo puede implementar el mantenimiento predictivo, la gestión de activos y la optimización inteligente de la carga de trabajo a escala con una solución de colaboración en el borde.

Португал Испани
implementar implementar
manutenção mantenimiento
preditiva predictivo
gerenciamento gestión
ativos activos
e y
otimização optimización
carga carga
inteligente inteligente
escala escala
solução solución
borda borde
descubra explore

PT Construa e salve rascunhos em seu calendário para criação colaborativa de posts ou apenas como um lembrete.

ES Crea y guarda borradores en tu calendario para lograr una creación de publicaciones colaborativa o, sencillamente, como un recordatorio.

Португал Испани
salve guarda
rascunhos borradores
seu tu
calendário calendario
colaborativa colaborativa
posts publicaciones
ou o
lembrete recordatorio

PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas

ES “Smartsheet nos permite comenzar el recorrido a partir de un marco de trabajo estandarizado, uniforme, transparente y de colaboración que nos permita avanzar por el proceso, siempre de la mano

Португал Испани
começar comenzar
jornada recorrido
consistente uniforme
transparente transparente
e y
avançar avanzar
processo proceso
mãos mano

PT Nessa comunidade colaborativa, os gerentes de pessoas se reúnem em nossos escritórios globais para aprender novas habilidades de liderança e maneiras de colocá-las em prática no trabalho.

ES Los gerentes de personal se reúnen en nuestras oficinas de todo el mundo para aprender habilidades de liderazgo adicionales y formas de poner en práctica en el trabajo sus nuevas habilidades en esta comunidad colaborativa.

Португал Испани
comunidade comunidad
colaborativa colaborativa
gerentes gerentes
pessoas personal
escritórios oficinas
globais mundo
aprender aprender
novas nuevas
habilidades habilidades
liderança liderazgo
e y
maneiras formas
prática práctica

PT Nossa jornada colaborativa baseada em dados até a Momentive

ES Nuestro recorrido colaborativo y basado en datos para llegar a Momentive

Португал Испани
nossa nuestro
jornada recorrido
colaborativa colaborativo
dados datos

PT O ONLYOFFICE Docs Developer Edition foi desenvolvido para fornecer edição colaborativa de documentos, planilhas e apresentações para aplicativos da Web desenvolvidos em qualquer linguagem.

ES ONLYOFFICE Docs Developer Edition se diseñó para ofrecer una edición colaborativa de documentos, hojas de cálculo y presentaciones para aplicaciones web escritas en cualquier lenguaje.

Португал Испани
colaborativa colaborativa
e y
apresentações presentaciones
aplicativos aplicaciones
web web
qualquer cualquier
linguagem lenguaje

PT Você deseja oferecer edição colaborativa de documentos, planilhas e apresentações aos usuários de seus serviços da Web? Considere o ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

ES ¿Quieres ofrecerles servicios de coedición de documentos, hojas de cálculo y presentaciones a los usuarios de tu servicio web? ONLYOFFICE Docs Developer Edition es justo lo que necesitas.

Португал Испани
deseja quieres
e y
apresentações presentaciones
usuários usuarios
web web

PT A plataforma colaborativa com uma lousa digital on-line para unir times a qualquer hora, em qualquer lugar.

ES La pizarra colaborativa virtual que acerca a los equipos, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Португал Испани
colaborativa colaborativa
times equipos
hora momento
lugar lugar
digital virtual

PT Trabalhe junto com participantes de várias áreas com uma lousa colaborativa on-line.

ES Crea y coordina ideas en una pizarra virtual colaborativa con participantes de cualquier área.

Португал Испани
participantes participantes
colaborativa colaborativa

PT A Red Hat tem uma equipe diversificada, colaborativa e multifuncional de especialistas com foco em segurança e privacidade

ES Red Hat trabaja con un equipo diverso, colaborativo e interdisciplinario de expertos que se concentra en la seguridad y la privacidad

Португал Испани
diversificada diverso
colaborativa colaborativo
especialistas expertos

PT A postura colaborativa da F-Secure, em conjunto com o apoio durante toda a jornada do usuário e dados de cada uma das etapas, foi o ponto decisivo durante a escolha do nosso parceiro de Segurança

ES El acercamiento colaborativo de F-Secure junto con su análisis de datos y su experiencia de cliente, fueron clave para nosotros a la hora de elegir un socio en seguridad

Португал Испани
colaborativa colaborativo
usuário cliente
e y
escolha elegir
nosso nosotros
parceiro socio
segurança seguridad

PT Alfresco é um CMS com excelente reputação no gerenciamento de imagens, documentos, registros e muito mais. Alfresco é mais usado em organizações em que se incentiva a criação colaborativa de conteúdo.

ES Alfresco es un CMS con una excelente reputación por su potente administración de imágenes, registros, documentos y más. Alfresco es usado más frecuentemente en organizaciones donde la creación colaborativa de contenido es una necesidad.

Португал Испани
um una
cms cms
reputação reputación
imagens imágenes
e y
usado usado
criação creación
colaborativa colaborativa

PT Universidad Mayor aborda uma abordagem colaborativa e ágil para trabalhar com projetos da Red Hat

ES Empresa chilena de cobranzas mejora la integración del sistema

PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.

ES Una implantación empresarial con éxito precisa de una base sólida. Ya sea en sus instalaciones o en Cloud, nuestras plataformas respaldan su negocio.

PT O DPM permite que desenvolvedores de aplicativos, DevOps e DBAs trabalhem em conjunto por meio de uma ferramenta colaborativa para resolução de problemas

ES DPM permite que desarrolladores de aplicaciones, DevOps y DBA puedan trabajar juntos y resolver los problemas a través de una herramienta de colaboración

Португал Испани
dpm dpm
permite permite
e y
trabalhem trabajar
resolução resolver
problemas problemas

PT Engaje alunos e conecte o campus inteiro com uma abordagem colaborativa de ensino a distância.

ES Involucra a los estudiantes y conecta todo tu campus con un enfoque colaborativo para el aprendizaje a distancia.

Португал Испани
engaje involucra
alunos estudiantes
e y
conecte conecta
campus campus
abordagem enfoque
colaborativa colaborativo
ensino aprendizaje
distância distancia

PT Transfira a comunicação das caixas de entrada do e-mail para os canais, onde você poderá trabalhar com agilidade e de maneira colaborativa com organizações externas

ES Saca la comunicación de los mensajes privados y llévala a los canales, donde puedas trabajar de forma rápida y colaborativa con organizaciones externas

Португал Испани
comunicação comunicación
canais canales
e y
maneira forma
colaborativa colaborativa
externas externas

PT Como criar uma lista de reprodução colaborativa no Spotify

ES Cómo crear una lista de reproducción colaborativa en Spotify

Португал Испани
criar crear
lista lista
reprodução reproducción
colaborativa colaborativa
spotify spotify

PT Uma experiência colaborativa revolucionária na sua caixa de entrada

ES Una experiencia de colaboración revolucionaria en tu bandeja de entrada

Португал Испани
experiência experiencia
sua tu
entrada entrada

PT O MeisterTask fornece às equipes a ferramenta necessária para trabalhar em conjunto de forma mais colaborativa

ES MeisterTask brinda a los equipos la herramienta necesaria para trabajar en conjunto de manera más unida

Португал Испани
fornece brinda
trabalhar trabajar
forma manera
meistertask meistertask

PT . Essa biblioteca cria uma área de trabalho segura e colaborativa para que os funcionários compartilhem conhecimento entre departamentos e equipes.

ES . Esta biblioteca crea un espacio de trabajo seguro y colaborativo para que los empleados compartan conocimientos entre departamentos y equipos. 

Португал Испани
biblioteca biblioteca
cria crea
área espacio
trabalho trabajo
e y
colaborativa colaborativo
funcionários empleados
compartilhem compartan
conhecimento conocimientos
departamentos departamentos
equipes equipos

PT Gerencie as comunicações individuais com clientes em escala através de uma caixa de entrada colaborativa universal que agrega chats, e-mails de clientes e muito mais e é acessível a toda a sua equipe.

ES Administra las comunicaciones individuales a gran escala a través de una bandeja de entrada universal y colaborativa que incluye chats con los clientes y correos electrónicos (entre otras características), y es accesible para todo tu equipo.

Португал Испани
gerencie administra
comunicações comunicaciones
escala escala
entrada entrada
colaborativa colaborativa
universal universal
acessível accesible
sua tu
mais otras

PT Trabalharemos, de forma colaborativa, para ter uma comunicação adequada para a sua empresa, para o seu sector e principalmente para os seus clientes

ES Vamos a trabajar, de forma colaborativa, para tener una comunicación adecuada para su empresa, su sector, y sobre todo para sus clientes

Португал Испани
forma forma
colaborativa colaborativa
comunicação comunicación
empresa empresa
sector sector
e y
principalmente sobre todo
clientes clientes

PT O app Soundtrap Capture é uma maneira simples e rápida de gravar e desenvolver ideias musicais de forma colaborativa em dispositivos móveis

ES La aplicación Soundtrap Capture ofrece una forma sencilla y rápida de grabar y desarrollar ideas musicales de forma colaborativa desde el móvil

Португал Испани
capture capture
simples sencilla
e y
rápida rápida
gravar grabar
desenvolver desarrollar
ideias ideas
musicais musicales
colaborativa colaborativa
móveis móvil

PT Descubra como a Hootsuite ajuda suas equipes a trabalhar de forma mais colaborativa para criar uma jornada do cliente que vá além do pedido de suporte.

ES Descubre cómo Hootsuite puede hacer que tus equipos trabajen de forma más colaborativa en el diseño de un recorrido del cliente que va más allá de la gestión de incidencias.

Португал Испани
descubra descubre
suas tus
equipes equipos
colaborativa colaborativa
jornada recorrido
cliente cliente
além más allá de
hootsuite hootsuite

PT Trabalhe em conjunto, mova-se mais rápido e envie respostas melhores e mais personalizadas em uma inbox de equipe colaborativa

ES Trabaja en equipo, muévete más rápido y envía respuestas mejores y más personalizadas en una bandeja de entrada de equipo colaborativa

Португал Испани
trabalhe trabaja
e y
envie envía
respostas respuestas
personalizadas personalizadas
colaborativa colaborativa

PT O DevOps combina as disciplinas de desenvolvimento de software e operações de TI em uma forma de trabalhar colaborativa

ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo

Португал Испани
desenvolvimento desarrollo
software software
operações operaciones
forma forma
colaborativa colaborativo
devops devops

PT E use a preparação de dados colaborativa e de autoatendimento para transformar rapidamente dados em insights de negócios confiáveis usando IA e aprendizado de máquina.

ES Utilice la preparación de datos de autoservicio en colaboración para convertir datos en información empresarial de confianza al instante, mediante la tecnología de IA y aprendizaje automático.

Португал Испани
e y
preparação preparación
autoatendimento autoservicio
confiáveis de confianza
máquina automático

PT Intercâmbio entre empresas para integrar quaisquer dados de forma protegida e colaborativa com redes parceiras.

ES Moderno intercambio interno para integrar de forma segura y colaborativa cualquier dato con las redes de socios.

Португал Испани
intercâmbio intercambio
integrar integrar
quaisquer cualquier
forma forma
protegida segura
colaborativa colaborativa
redes redes
parceiras socios
dados dato

PT A biblioteca de ativos realmente facilita a publicação colaborativa. Alinhada com a promessa de um fluxo de trabalho colaborativo para a agência e para o cliente, esse recurso possibilita que você personalize a experiência de gestão de ativos.

ES La biblioteca de recursos realmente simplifica la publicidad colaborativa. En concordancia con la promesa de un flujo de trabajo colaborativo para los clientes y agencias, esta función te permite personalizar la experiencia de gestión de recursos.

Португал Испани
biblioteca biblioteca
realmente realmente
promessa promesa
fluxo flujo
agência agencias
e y
possibilita permite
você te
personalize personalizar
experiência experiencia
gestão gestión

PT Uma comunidade de ensino de aprendizagem colaborativa

ES “La educación digital nos ayuda a mejorar las expectativas de las personas: lo que creen que es posible”

PT Para realizar esta unidade, o professor deve ter a formação do nível médio, e estar familiarizado com experiências educativas baseadas na aprendizagem colaborativa

ES El docente que realice esta unidad habrá pasado ya por la formación de nivel medio, y estará familiarizado con experiencias educativas basadas en el aprendizaje colaborativo

Португал Испани
realizar realice
unidade unidad
professor docente
nível nivel
e y
familiarizado familiarizado
baseadas basadas
colaborativa colaborativo

PT Nesta unidade, é fundamental que o professor crie e transfira experiências educativas fundamentadas na aprendizagem colaborativa.

ES En esta unidad es fundamental que el docente cree y transfiera experiencias educativas fundamentadas en el aprendizaje colaborativo.

Португал Испани
unidade unidad
fundamental fundamental
professor docente
e y
transfira transfiera
na en
colaborativa colaborativo

PT Compartilhe e trabalhe em todos os tipos de documentos Office de forma colaborativa com os seus colegas

ES Comparte y trabaja en todo tipo de documentos OFFICE colaborando con tus colegas

Португал Испани
compartilhe comparte
e y
trabalhe trabaja
documentos documentos
office office
colegas colegas

PT Schema.org, de acordo com o site é "… uma atividade colaborativa e comunitária com a missão de criar, manter e promover esquemas para dados estruturados na Internet, em páginas da web, em mensagens de e-mail e além…"

ES Schema.org, según el sitio web es "… una actividad colaborativa y comunitaria con la misión de crear, mantener y promover esquemas para datos estructurados en Internet, en páginas web, en mensajes de correo electrónico y más allá…"

Португал Испани
é es
atividade actividad
colaborativa colaborativa
missão misión
criar crear
manter mantener
promover promover
esquemas esquemas
dados datos
estruturados estructurados

PT Tire snapshots da análise e acrescente comentários para melhorar o contexto. Marque as discussões, criando uma tela colaborativa para a tomada de decisões em tempo real e assíncrona.

ES Tome instantáneas de los análisis y añada comentarios para mejorar el contexto. Etiquete los debates, creando un lienzo de colaboración para la toma de decisiones tanto en tiempo real como asíncrona.

Португал Испани
snapshots instantáneas
acrescente añada
melhorar mejorar
contexto contexto
discussões debates
criando creando
tela lienzo
tomada toma
decisões decisiones
real real

PT Resumo – os workshops de Serviços Consultivos FMO (FMO Advisory Services) oferecem uma abordagem colaborativa e programática que preparam um datacenter para operações eficientes e efetivas no primeiro dia (“Go Live”)

ES Resumen - Los talleres de Asesoramiento de FMO brindan un enfoque programático y de colaboración que preparará a los centros de datos para aplicar operaciones efectivas y eficientes desde el primer día (‘Go Live’)

Португал Испани
resumo resumen
workshops talleres
oferecem brindan
abordagem enfoque
e y
operações operaciones
eficientes eficientes
efetivas efectivas
dia día

PT Um conjunto de produtos que ajuda você a conectar os dados BIM, as partes interessadas e todas as fases do ciclo de vida de AEC em uma plataforma em tempo real imersiva e colaborativa. 

ES Un conjunto de productos que te ayuda a conectar tus datos BIM con las partes interesadas y todas las etapas del ciclo de vida AEC en una misma plataforma envolvente y colaborativa en tiempo real. 

Португал Испани
conectar conectar
bim bim
interessadas interesadas
aec aec
real real
colaborativa colaborativa

PT Uma versão mais colaborativa do que nunca

ES Una versión más participativa que nunca

Португал Испани
versão versión
nunca nunca

PT Isso incentiva os educadores a aprimorar sua interação com os alunos, promover a aprendizagem colaborativa e melhorar a eficácia de suas estratégias de ensino experimentando novos métodos pedagógicos.

ES Esto anima a los educadores a mejorar su interacción con los alumnos, fomentar el aprendizaje colaborativo y mejorar la eficacia de sus estrategias de enseñanza al experimentar con nuevos métodos pedagógicos.

Португал Испани
educadores educadores
interação interacción
alunos alumnos
colaborativa colaborativo
e y
eficácia eficacia
estratégias estrategias
novos nuevos
métodos métodos

PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

Португал Испани
informe informe
alunos alumnos
código código
conduta conducta
fóruns foros
curso curso
maior mayor
comprometimento compromiso
termos términos
e y

PT Atualmente, estamos desenvolvendo uma nova plataforma de mídia social aberta para educadores, inicialmente focada na curadoria colaborativa de coleções de conteúdo aberto

ES Actualmente estamos desarrollando una nueva plataforma de redes sociales abierta para educadores, inicialmente enfocada en la curaduría colaborativa de colecciones de contenido abierto

Португал Испани
atualmente actualmente
estamos estamos
desenvolvendo desarrollando
nova nueva
educadores educadores
focada enfocada
colaborativa colaborativa
coleções colecciones
conteúdo contenido

PT Promovemos uma cultura colaborativa com nossa rede de parceiros e provedores de serviços que prioriza relacionamentos, fornece as ferramentas certas e incentiva contribuições e feedback sobre questões-chave

ES Fomentamos una cultura colaborativa con nuestra red de socios y proveedores de servicios que prioriza las relaciones, proporciona las herramientas adecuadas y fomenta la aportación y la retroalimentación sobre temas clave

Португал Испани
cultura cultura
colaborativa colaborativa
nossa nuestra
parceiros socios
provedores proveedores
serviços servicios
prioriza prioriza
relacionamentos relaciones
fornece proporciona
ferramentas herramientas
incentiva fomenta
feedback retroalimentación
questões temas
chave clave

PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.

ES ¡Invita a los asistentes a tu reunión a colaborar con ayuda de mapas mentales! Usa MindMeister para crear una agenda de colaboración y luego, durante la reunión, aporten al mapa en tiempo real.

Португал Испани
convide invita
participantes asistentes
reunião reunión
mentais mentales
criar crear
agenda agenda
e y
real real
mindmeister mindmeister

PT Para aproveitar ao máximo suas reuniões, use mapas mentais para debater, visualizar, planejar e criar, de forma colaborativa e em tempo real

ES Para sacar el mayor provecho de tus reuniones utiliza mapas mentales para intercambiar ideas, visualizar, planificar y crear, en conjunto y en tiempo real

Португал Испани
suas tus
reuniões reuniones
use utiliza
mentais mentales
planejar planificar
e y
real real

PT Com o MindMeister, as ONGs podem trabalhar de forma criativa e colaborativa, estejam todas elas em uma mesma sala ou do outro lado do mundo

ES Con MindMeister las ONG pueden trabajar de forma creativa y colaborativa, independientemente de que todas se localicen en una sola habitación o estén dispersas por todo el mundo

Португал Испани
ongs ong
podem pueden
forma forma
criativa creativa
colaborativa colaborativa
sala habitación
mundo mundo
mindmeister mindmeister

PT Confira nossos apps gratuitos de iPhone, iPad e Android para uma fácil e divertida gestão colaborativa de tarefas em movimento!

ES Dale un vistazo a nuestras aplicaciones gratuitas para iPhone, iPad y Android y colabora en mapas mentales, de forma fácil y divertida ¡mientras te desplazas de un lugar a otro!

Португал Испани
nossos nuestras
apps aplicaciones
gratuitos gratuitas
iphone iphone
ipad ipad
e y
android android
fácil fácil
divertida divertida

PT Complete a experiência colaborativa com o recurso BYOD (Bring Your Own Device, Traga seu próprio dispositivo), os recursos de interatividade e a integração do fluxo de trabalho.

ES Complete la experiencia colaborativa con Traiga su propio dispositivo (BYOD), funciones de interactividad e integración del flujo de trabajo.

Португал Испани
experiência experiencia
colaborativa colaborativa
byod byod
traga traiga
interatividade interactividad
integração integración
fluxo flujo
e e

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна