PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco
"classificação de risco" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "classificação de risco" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
classificação de risco-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "classificação de risco"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Mientras que el sistema de prevención de fraude genera la puntuación de riesgo de la transacción, la autenticación basada en el riesgo brinda la capacidad de ajustar los métodos de autenticación sobre la marcha, de acuerdo con el nivel de riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| prevenção | prevención |
| fraude | fraude |
| gera | genera |
| pontuação | puntuación |
| risco | riesgo |
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| oferece | brinda |
| capacidade | capacidad |
| ajustar | ajustar |
| métodos | métodos |
| nível | nivel |
PT As pontuações de risco são essenciais para a autenticação baseada em risco. Uma pontuação de risco é criada a partir de vários fatores relacionados a uma tentativa de acesso ou de realizar uma transação.
ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| são | son |
| essenciais | clave |
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| partir | partir |
| fatores | factores |
| relacionados | relacionados |
| tentativa | intento |
| acesso | acceso |
| ou | o |
| realizar | realizar |
| transação | transacción |
PT A autenticação baseada no risco é onde o motor de risco do sistema de prevenção de fraude adapta o desafio da autenticação ao nível de risco de uma transação
ES La autenticación basada en el riesgo es aquella en la que el motor de riesgo del sistema de prevención del fraude adapta el reto de autenticación al nivel de riesgo de una transacción
| Португал | Испани |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| risco | riesgo |
| é | es |
| motor | motor |
| sistema | sistema |
| prevenção | prevención |
| fraude | fraude |
| adapta | adapta |
| desafio | reto |
| nível | nivel |
| transação | transacción |
PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco
ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| adultos | adultos |
| destes | de estos |
| factores | factores |
| risco | riesgo |
| combinação | combinación |
| ou | o |
| mais | más |
| incluindo | incluyendo |
| encontrou | encontró |
PT Defina com que tipo de risco seu time está lidando. O nível de risco depende da categoria do risco em si
ES Descubre con qué tipo de riesgo está lidiando tu equipo. El nivel de riesgo depende de la categoría del riesgo
PT Nem mais, nem menos. Isto pode ser alcançado por meio de análise de risco em tempo real de grandes quantidades de dados de transações, dispositivos e usuários, resultando em uma classificação de risco (score)
ES Nada más ni nada menos. Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| menos | menos |
| risco | riesgo |
| real | real |
| dados | datos |
| transações | transacciones |
| dispositivos | dispositivos |
| e | y |
| usuários | usuarios |
| classificação | puntuación |
| análise | evaluación |
| grandes | enormes |
PT Nem mais, nem menos. Isto pode ser alcançado por meio de análise de risco em tempo real de grandes quantidades de dados de transações, dispositivos e usuários, resultando em uma classificação de risco (score)
ES Nada más ni nada menos. Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| menos | menos |
| risco | riesgo |
| real | real |
| dados | datos |
| transações | transacciones |
| dispositivos | dispositivos |
| e | y |
| usuários | usuarios |
| classificação | puntuación |
| análise | evaluación |
| grandes | enormes |
PT Isto permite que o software de rastreamento de classificação determine a classificação exata, o tráfego, a visibilidade e as melhores palavras-chave em um determinado momento, com base em dados de classificação em tempo real
ES Esto permite que el software de seguimiento de rangos determine el rango exacto, el tráfico, la visibilidad y las principales palabras clave en un momento dado, basándose en los datos de clasificación en tiempo real
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| software | software |
| rastreamento | seguimiento |
| exata | exacto |
| visibilidade | visibilidad |
| real | real |
| determine | determine |
| palavras | palabras |
PT As equipes de segurança e governança, risco e conformidade do Sprout realizam avaliações trimestrais para manter e respaldar nossas avaliações anuais de risco
ES Los equipos de Seguridad y Gobernanza, Riesgo y Cumplimiento de Sprout efectúan revisiones trimestrales para mantener y apoyar nuestras evaluaciones anuales de riesgos
| Португал | Испани |
|---|---|
| equipes | equipos |
| e | y |
| governança | gobernanza |
| conformidade | cumplimiento |
| trimestrais | trimestrales |
| nossas | nuestras |
| anuais | anuales |
PT A liderança sênior do Sprout é informada com regularidade sobre a gravidade, a probabilidade e o nível de cada risco identificado, em conjunto com as mitigações e soluções em vigor para minimizar o risco
ES El liderazgo sénior de Sprout se actualiza regularmente sobre la gravedad, la probabilidad y el nivel de cada riesgo identificado, junto con las mitigaciones y los recursos necesarios para minimizar el riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| liderança | liderazgo |
| sênior | sénior |
| gravidade | gravedad |
| probabilidade | probabilidad |
| nível | nivel |
| risco | riesgo |
| identificado | identificado |
| minimizar | minimizar |
PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção
ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción
| Португал | Испани |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| adaptativa | adaptativa |
| chamada | llamada |
| baseada | basada |
| risco | riesgo |
| ajusta | ajusta |
| factores | factores |
| nível | nivel |
| transacção | transacción |
| amf | amf |
PT O Eikon oferece uma visão global, para múltiplos ativos e jurisdições, de risco, crédito e dados econômicos, ajudando você a gerenciar a natureza global e interconectada do risco nos dias de hoje.
ES Eikon ofrece una visión global, multi-asset y multijurisdiccional de los datos económicos, crediticios y de riesgo, lo que lo ayuda a manejar la naturaleza global e interconectada del riesgo actual.
| Португал | Испани |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| visão | visión |
| global | global |
| risco | riesgo |
| ajudando | ayuda |
| gerenciar | manejar |
| hoje | actual |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.
| Португал | Испани |
|---|---|
| avaliação | evaluación |
| gratuita | gratuita |
| saber | saber |
PT Combinado com o feedback anterior do operador, esses fatores de risco recebem uma pontuação geral de risco
ES En combinación con la información previa del operador, a estos factores de riesgo se les atribuye una puntuación de riesgo general
| Португал | Испани |
|---|---|
| anterior | previa |
| operador | operador |
| fatores | factores |
| risco | riesgo |
| pontuação | puntuación |
| geral | general |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.
| Португал | Испани |
|---|---|
| uso | uso |
| risco | riesgo |
| jurídico | legal |
| fatores | factores |
| decidir | decidir |
| se | si |
| aceitável | aceptable |
| ajudar | ayudará |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| risco | riesgo |
| exercício | ejercicio |
| corporativo | corporativo |
| outro | otro |
| confiança | confianza |
| oposto | opuesto |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
ES En este último gráfico, haz una lista de los posibles riesgos que implica el plan de marketing, las repercusiones y unas notas sobre cómo evitarás que se materialicen
| Португал | Испани |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| risco | riesgos |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| anotações | notas |
| contornar | evitar |
PT Escolha entre perfis de risco baseados na indústria e depois personalize com a adição ou criação de regras de risco e listas de bloqueio
ES Elige entre perfiles de riesgo por sector y personalízalos añadiendo o creando reglas de riesgo y listas de bloqueo
| Португал | Испани |
|---|---|
| escolha | elige |
| perfis | perfiles |
| risco | riesgo |
| indústria | sector |
| e | y |
| ou | o |
| regras | reglas |
| listas | listas |
| bloqueio | bloqueo |
| criação | creando |
PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.
ES Benefíciate de una variedad de potentes herramientas de riesgo integradas que incluyen autenticación 3D Secure, aprendizaje automático en tiempo real y la capacidad de ejecutar tus propios experimentos de riesgo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gama | variedad |
| ferramentas | herramientas |
| risco | riesgo |
| e | y |
| incluindo | incluyen |
| autenticação | autenticación |
| real | real |
| segura | secure |
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real
| Португал | Испани |
|---|---|
| transações | operaciones |
| baixo | bajo |
| risco | riesgo |
| pagamentos | pagos |
| real | real |
PT Esta resposta de segurança descreve o ataque de manipulação de transação, fornece uma avaliação de risco do ataque e descreve maneiras de atenuar o risco.
ES Esta respuesta de seguridad describe el ataque de manipulación de transacciones, proporciona una evaluación del riesgo del ataque y describe formas de mitigar el riesgo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| ataque | ataque |
| manipulação | manipulación |
| transação | transacciones |
| fornece | proporciona |
| avaliação | evaluación |
| risco | riesgo |
| maneiras | formas |
PT Por outro lado, a autenticação baseada no risco é uma forma de autenticação forte porque dá contexto ao utilizador e à sua transacção para determinar o nível de risco e a susceptibilidade de fraude
ES Por otro lado, la autenticación basada en el riesgo es una forma de autenticación fuerte porque da contexto al usuario y a su transacción para determinar el nivel de riesgo y la susceptibilidad de fraude
| Португал | Испани |
|---|---|
| outro | otro |
| lado | lado |
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| risco | riesgo |
| é | es |
| forma | forma |
| forte | fuerte |
| contexto | contexto |
| utilizador | usuario |
| e | y |
| sua | su |
| transacção | transacción |
| nível | nivel |
| fraude | fraude |
PT A autenticação baseada em risco (RBA) ajuda a prevenir fraudes determinando o nível de risco para cada transação financeira e qual nível de autenticação do cliente é necessário para cada transação
ES La autenticación basada en riesgos (RBA) ayuda a prevenir el fraude al determinar el nivel de riesgo para cada transacción financiera y qué nivel de autenticación del cliente se requiere para cada transacción
| Португал | Испани |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| ajuda | ayuda |
| prevenir | prevenir |
| fraudes | fraude |
| nível | nivel |
| transação | transacción |
| financeira | financiera |
| e | y |
| cliente | cliente |
| necessário | requiere |
| rba | rba |
PT Por outro lado, a autenticação baseada em risco é uma forma de autenticação forte porque fornece contexto para o usuário e sua transação para determinar o nível de risco e a suscetibilidade de fraude
ES Por otro lado, la autenticación basada en riesgos es una forma de autenticación fuerte porque brinda contexto al usuario y su transacción para determinar el nivel de riesgo y la susceptibilidad al fraude
| Португал | Испани |
|---|---|
| outro | otro |
| lado | lado |
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| é | es |
| forma | forma |
| forte | fuerte |
| fornece | brinda |
| contexto | contexto |
| usuário | usuario |
| e | y |
| sua | su |
| transação | transacción |
| nível | nivel |
| fraude | fraude |
PT Como resultado, os bancos estão recorrendo à autenticação baseada em risco, em que um cliente pode ser solicitado a realizar um desafio de autenticação, dependendo do nível de risco do que está tentando fazer
ES Como resultado, los bancos están recurriendo a la autenticación basada en riesgos, en la que se le puede pedir a un cliente que realice un desafío de autenticación, según el nivel de riesgo de lo que están tratando de hacer
| Португал | Испани |
|---|---|
| resultado | resultado |
| bancos | bancos |
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| cliente | cliente |
| desafio | desafío |
| nível | nivel |
| tentando | tratando de |
PT Muitos pontos de dados específicos para dispositivos móveis diferentes podem ser coletados, coletados e analisados pelo mecanismo de risco da solução Cloud MFA para determinar o nível de risco
ES El motor de riesgo de la solución de AMF en la nube puede reunir, recopilar y analizar muchos puntos de datos específicos de los móviles para determinar el nivel de riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| pontos | puntos |
| dados | datos |
| específicos | específicos |
| móveis | móviles |
| podem | puede |
| e | y |
| mecanismo | motor |
| risco | riesgo |
| cloud | nube |
| nível | nivel |
PT A autenticação baseada em risco ajuda a evitar a tomada de conta e outros ataques de fraude com o uso da aprendizagem da máquina e de um motor de risco
ES La autenticación basada en el riesgo ayuda a prevenir la toma de cuentas y otros ataques fraudulentos con el uso de aprendizaje automático y un motor de riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| risco | riesgo |
| ajuda | ayuda |
| evitar | prevenir |
| tomada | toma |
| e | y |
| ataques | ataques |
| aprendizagem | aprendizaje |
| um | a |
PT Dependendo da pontuação do risco, a autenticação baseada no risco pode desencadear um desafio imediato de autenticação, se necessário
ES En función de la puntuación de riesgo, la autenticación basada en el riesgo puede desencadenar un desafío de autenticación inmediato, si es necesario
| Португал | Испани |
|---|---|
| pontuação | puntuación |
| risco | riesgo |
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| desencadear | desencadenar |
| desafio | desafío |
| imediato | inmediato |
| necessário | necesario |
PT Se a conta estiver inativa por um período de tempo e o titular da conta tentar uma transação de alto risco, esta deve ser capturada pelo mecanismo de risco
ES Si la cuenta está inactiva durante un período de tiempo y luego el titular de la cuenta intenta una transacción de alto riesgo, esto debería ser detectado por el motor de riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| inativa | inactiva |
| e | y |
| titular | titular |
| tentar | intenta |
| transação | transacción |
| risco | riesgo |
| mecanismo | motor |
PT Quando um comportamento suspeito é detectado através de uma pontuação de alto risco, o motor de risco pode então conduzir a uma mudança dinâmica do fluxo de trabalho para aumentar a segurança ou conduzir um processo de revisão manual
ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso a través de una puntuación de alto riesgo, el motor de riesgos puede impulsar un cambio dinámico del flujo de trabajo para reforzar la seguridad o impulsar un proceso de revisión manual
| Португал | Испани |
|---|---|
| comportamento | comportamiento |
| pontuação | puntuación |
| motor | motor |
| pode | puede |
| mudança | cambio |
| dinâmica | dinámico |
| fluxo | flujo |
| segurança | seguridad |
| processo | proceso |
| revisão | revisión |
| manual | manual |
PT As instituições financeiras devem, portanto, equilibrar a experiência do usuário com o risco associado ao produto para encontrar a compensação entre uma boa experiência do usuário e gerenciamento de risco.
ES Por tanto, las instituciones financieras deben equilibrar la experiencia del usuario con el riesgo asociado al producto para encontrar el equilibrio entre una buena experiencia de usuario y la gestión del riesgo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| instituições | instituciones |
| devem | deben |
| experiência | experiencia |
| risco | riesgo |
| produto | producto |
| encontrar | encontrar |
| boa | buena |
| gerenciamento | gestión |
PT Quando uma transação de alto risco é marcada pelo mecanismo de risco de um banco, ela fornece uma pontuação que reflete a propensão à fraude com base em algoritmos
ES Cuando una transacción de alto riesgo es señalada por el motor de riesgo de un banco, éste proporciona una puntuación que refleja la propensión al fraude basada en algoritmos
| Португал | Испани |
|---|---|
| transação | transacción |
| risco | riesgo |
| mecanismo | motor |
| banco | banco |
| fornece | proporciona |
| pontuação | puntuación |
| reflete | refleja |
| fraude | fraude |
| algoritmos | algoritmos |
PT O motor de risco está continuamente atribuindo uma pontuação de risco em tempo real a cada ação que está ocorrendo durante a sessão bancária.
ES El motor de riesgo asigna continuamente una puntuación de riesgo en tiempo real a cada acción que tiene lugar durante la sesión bancaria.
| Португал | Испани |
|---|---|
| motor | motor |
| risco | riesgo |
| continuamente | continuamente |
| pontuação | puntuación |
| real | real |
| cada | cada |
| ação | acción |
| sessão | sesión |
| bancária | bancaria |
PT Ele pode ser perfeitamente atualizado para soluções mais abrangentes, como a autenticação baseada em risco que utiliza a aprendizagem da máquina e um mecanismo de risco para ajudar a reduzir a fraude.
ES Puede actualizarse sin problemas a soluciones más completas, como la autenticación basada en el riesgo que utiliza el aprendizaje automático y un motor de riesgo para ayudar a reducir el fraude.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perfeitamente | sin problemas |
| soluções | soluciones |
| mais | más |
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| risco | riesgo |
| utiliza | utiliza |
| aprendizagem | aprendizaje |
| ajudar | ayudar |
| reduzir | reducir |
| fraude | fraude |
PT Isso inclui provisionamento seguro, comunicação de canal seguro, análise de risco do lado do cliente e do servidor e monitoramento de sessão contínua com avaliação de risco e aprendizado de máquina.
ES Esto incluye aprovisionamiento seguro, comunicación de canal seguro, análisis de riesgos del lado del cliente y del servidor, y monitoreo continuo de sesiones con evaluación de riesgos y aprendizaje automático.
| Португал | Испани |
|---|---|
| isso | esto |
| inclui | incluye |
| provisionamento | aprovisionamiento |
| seguro | seguro |
| comunicação | comunicación |
| canal | canal |
| risco | riesgos |
| lado | lado |
| cliente | cliente |
| e | y |
| servidor | servidor |
| monitoramento | monitoreo |
| sessão | sesiones |
| contínua | continuo |
| aprendizado | aprendizaje |
| máquina | automático |
PT Quando falamos sobre análise de risco de portfólio e gerenciamento de risco, o sucesso se resume à necessidade de definir o que está acontecendo no mundo em geral
ES Cuando hablamos de análisis de riesgo del portafolio y administración de riesgos, el éxito se reduce a la necesidad de definir lo que está sucediendo en el mundo en general
| Португал | Испани |
|---|---|
| análise | análisis |
| portfólio | portafolio |
| e | y |
| gerenciamento | administración |
| necessidade | necesidad |
| definir | definir |
| mundo | mundo |
| sucesso | éxito |
PT Isto deixou espaço para erros humanos e nos encheu de preocupação com o risco de criar conteúdo duplicado e colocar em risco nosso site no Google.
ES Esto dejaba margen para el error humano y nos preocupaba el riesgo de crear contenido duplicado y poner en peligro nuestro sitio en Google.
| Португал | Испани |
|---|---|
| erros | error |
| humanos | humano |
| e | y |
| criar | crear |
| conteúdo | contenido |
| duplicado | duplicado |
PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade
ES Las puntuaciones de riesgo se basan en más de 50 atributos definidos por la Cloud Security Alliance (CSA) y abarcan siete perfiles, entre otros: seguridad, riesgo, privacidad y cumplimiento normativo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pontuações | puntuaciones |
| risco | riesgo |
| atributos | atributos |
| definidos | definidos |
| cloud | cloud |
| abrangem | abarcan |
| perfis | perfiles |
| conformidade | cumplimiento |
| csa | csa |
PT Antes da cirurgia, uma avaliação de risco das ACTAS e uma medida pré-operativas de níveis pré-operativos do troponin podem ajudar a identificar povos no risco elevado para ACTAS e eventos cardiovasculares.
ES Antes de la cirugía, los MINUTOS preoperativos evaluación de riesgos y la medición de los niveles preoperativos de la troponina pueden ayudar a determinar a gente en de alto riesgo para los MINUTOS y las acciones cardiovasculares.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cirurgia | cirugía |
| avaliação | evaluación |
| podem | pueden |
| ajudar | ayudar |
| identificar | determinar |
| medida | medición |
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mostra | muestra |
| associação | asociación |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| e | y |
| cardiovascular | cardiovascular |
| evidência | pruebas |
| gordura | grasa |
PT Os pesquisadores calcularam e compararam o risco da vida para o tipo - diabetes 2 dentro da saúde cardiovascular e das categorias genéticas do risco.
ES Los investigadores estimaban y compararon el riesgo del curso de la vida para el tipo - diabetes 2 dentro de la salud cardiovascular y de las categorías genéticas del riesgo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pesquisadores | investigadores |
| risco | riesgo |
| cardiovascular | cardiovascular |
| diabetes | diabetes |
PT Quando o risco genético foi levado em consideração, o risco da vida para o tipo - o diabetes 2 era ainda mais baixo naqueles com melhor saúde cardiovascular
ES Cuando el riesgo genético fue tenido en cuenta, el riesgo del curso de la vida para el tipo - la diabetes 2 era todavía más inferior en ésas con una mejor salud cardiovascular
| Португал | Испани |
|---|---|
| risco | riesgo |
| genético | genético |
| saúde | salud |
| cardiovascular | cardiovascular |
| diabetes | diabetes |
| 2 | una |
PT Ou seja um estilo de vida saudável é associado com um risco significativamente mais baixo do tipo - diabetes 2 dentro de qualquer categoria genética do risco
ES Es decir una forma de vida sana se asocia a un importante más poco arriesgado del tipo - diabetes 2 dentro de cualquier categoría genética del riesgo
| Португал | Испани |
|---|---|
| vida | vida |
| saudável | sana |
| risco | riesgo |
| mais | más |
| diabetes | diabetes |
PT As avaliações verdadeiras do risco de infecção devem considerar o impacto agudo da doença e do risco de PASC. Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.
ES Los presupuestos verdaderos del riesgo de infección deben considerar el impacto agudo de la enfermedad y del riesgo de PASC. Incluso si un resultado es raro, puede afectar importante la calidad de vida del paciente cuando ocurre temprano en vida.
| Португал | Испани |
|---|---|
| risco | riesgo |
| infecção | infección |
| considerar | considerar |
| impacto | impacto |
| doença | enfermedad |
| e | y |
| raro | raro |
| impactar | afectar |
| paciente | paciente |
| vida | vida |
| ocorre | ocurre |
| cedo | temprano |
PT A partir de um único console, veja todos os seus dispositivos IoT classificados com base no seu nível de risco. Você pode até mesmo detalhar uma análise de risco por dispositivo.
ES Desde una única consola, vea todos sus dispositivos del IoT clasificados en función de su nivel de riesgo. Incluso puede profundizar y realizar un análisis de riesgo por dispositivo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| console | consola |
| veja | vea |
| iot | iot |
| nível | nivel |
| risco | riesgo |
| análise | análisis |
PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.
ES Por ejemplo, si no podíamos entregar un informe de riesgos a tiempo, las decisiones debían tomarse sin comprender realmente la situación del riesgo”
| Португал | Испани |
|---|---|
| entregar | entregar |
| decisões | decisiones |
| cenário | situación |
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gerencie | gestione |
| risco | riesgo |
| proteção | protección |
| e | y |
| configuração | configuración |
| alavancagem | apalancamiento |
PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao
ES Responsabilidad propia. El usuario utiliza los Productos de Runtastic bajo su exclusiva responsabilidad. Esto se aplica, sin limitación, a
| Португал | Испани |
|---|---|
| exclusivamente | exclusiva |
| sem | sin |
| limitação | limitación |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen
| Португал | Испани |
|---|---|
| risco | riesgo |
| quebra | romper |
| existente | existente |
| relativa | relativa |
| dmarc | dmarc |
| implementação | implementación |
| real | real |
PT Ela oferece também workshops de um dia sobre avaliação de risco, bem como criação e desenvolvimento de equipes de avaliação de risco.
ES Imparte talleres de un día sobre evaluación de riesgos, así como sobre la creación y el desarrollo de equipos de evaluación de riesgos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| workshops | talleres |
| avaliação | evaluación |
| risco | riesgos |
| equipes | equipos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
ótima classificação classificação média classificação superior classificação classificação ip66 classificação enquanto classificação ip65 alta classificação classificação local classificação usa classificação seo classificação baseada classificação automática classificação possa classificação negativa possui classificação actual classificação classificação actual serviço de classificação classificação delas boa classificação classificação geral classificação elevada classificação manual classificação final classificação completa classificação global classificação permite classificação ip68 classificação oficial classificação etária e classificação qualidade” vai classificação facilmente classificação classificação inferior primeira classificação classificação depois classificação livre classificação dinâmica obter classificação classificação leed platinum classificação por estrelas classificação e classificação confiáveis classificação ip54 classificação online classificação tem classificação dos motores nova classificação classificação de defeitos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон