Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aplicado um imposto" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "aplicado um imposto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aplicado um imposto-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "aplicado um imposto"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aplicado aplica aplicado aplicar aplicarse aplicará con si uso
imposto impuesto impuestos iva precios tasa

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.

ES En los casos en que se adeudan impuestos y JFD tiene la obligación de retener dichos impuestos de su inversión, el impuesto aplicable se retendrá en consecuencia, y la ganancia general derivada de su inversión podría verse influenciada.

Португал Испани
casos casos
e y
jfd jfd
obrigação obligación
reter retener
investimento inversión
aplicável aplicable
lucro ganancia
geral general
poderá podría

PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.

ES De vuelta en la pestaña Impuesto, en Impuesto sobre productos, seleccione si Impuesto incluido / no incluido en el precio del producto.

Португал Испани
guia pestaña
selecione seleccione
incluído incluido

PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto

ES El problema con el pegamento es que se puede colocar mucho, poco o en los lugares equivocados

Португал Испани
menor poco
quantidade mucho
locais lugares

PT O assinante será o único responsável pelo pagamento de todos os outros impostos locais, estaduais ou federais decorrentes do uso dos Serviços (excluindo o imposto de renda imposto ao Vendedor)

ES El Suscriptor será el único responsable de pagar todos los demás impuestos locales, estatales o federales que surjan de su uso de los Servicios (excluidos los impuestos sobre la renta impuestos al Vendedor)

Португал Испани
assinante suscriptor
pagamento pagar
locais locales
estaduais estatales
uso uso
serviços servicios
renda renta
vendedor vendedor

PT Outra mudança é a implementação de um imposto adicional, o chamado “imposto de plástico”, a partir de 1 de Janeiro de 2021, no valor de 800 euros por cada tonelada de plástico produzido e não reciclado

ES Otro cambio es la implementación de un impuesto adicional, llamado el “Impuesto de plástico”, a partir del 1 de enero de 2021, que asciende a 800 euros por cada tonelada de plástico producido y no se reciclan

Португал Испани
outra otro
mudança cambio
implementação implementación
imposto impuesto
adicional adicional
chamado llamado
plástico plástico
partir partir
euros euros
tonelada tonelada
produzido producido
e y

PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

Португал Испани
efetiva efectiva
diferir diferir
gaap gaap

PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.

ES Para agregar una tasa impositiva a su tienda Weebly, deberá seleccionar la Agregar tasa de impuestos en la página Impuestos en la configuración de la tienda.

Португал Испани
adicionar agregar
loja tienda
weebly weebly
selecionar seleccionar
página página
configuração configuración
deve deberá

PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve  botão para salvar a taxa de imposto do sistema.

ES Una vez que haya ingresado en toda la información relevante, le gustaría la tasa de impuestos. Puedes seleccionar el Salvar botón para guardar la tasa de impuesto del sistema.

Португал Испани
todas toda
relevantes relevante
você le
selecionar seleccionar
botão botón
sistema sistema

PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve  depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto

ES Si está realizando cambios en la tasa de impuestos, puede seleccionar la Salvar después de realizar los cambios deseados en la tasa impositiva

Португал Испани
selecionar seleccionar
salve salvar
estiver está

PT Observe que, se você não tiver um número de IVA / imposto, poderá, dependendo de sua localização, ser cobrado o IVA / imposto sobre vendas além dos preços do plano.

ES Tenga en cuenta que si no tiene un número de IVA / impuesto, es posible que, según su ubicación, se le cobre el IVA / impuesto sobre las ventas además de los precios del plan.

Португал Испани
localização ubicación
além además
plano plan

PT O assinante será o único responsável pelo pagamento de todos os outros impostos locais, estaduais ou federais decorrentes do uso dos Serviços (excluindo o imposto de renda imposto ao Vendedor)

ES El Suscriptor será el único responsable de pagar todos los demás impuestos locales, estatales o federales que surjan de su uso de los Servicios (excluidos los impuestos sobre la renta impuestos al Vendedor)

Португал Испани
assinante suscriptor
pagamento pagar
locais locales
estaduais estatales
uso uso
serviços servicios
renda renta
vendedor vendedor

PT Clique na aba Imposto (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Imposto).

ES Haga clic en la Impuesto (en la página Comercio electrónico, haga clic en Configuración y luego en Impuestos).

Португал Испани
página página
comércio comercio
configurações configuración

PT Se você estiver fora dos EUA, também deverá informar o número de Imposto sobre Valor Agregado (IVA/VAT) ou de GST (Imposto para bens e serviços)

ES Si usted es un cliente que reside fuera de los EE. UU., también debe proporcionarle a Smartsheet su identificación de IVA o del impuesto sobre bienes y servicios

PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).

ES Por ejemplo, puedes tener un número de registro si pagas el impuesto al valor agregado (IVA), los impuestos en Canadá o el impuesto sobre bienes y servicios (GST).

PT Entre as medidas contam-se planos para eliminar a taxa máxima do imposto sobre o rendimento, reverter um aumento do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, e abandonar o limite máximo dos bónus dos banqueiros

ES Con todo el ministro de Economía Jeremy Hunt aseguró que los subsidios sociales y las pensiones subirán el año próximo un 10,1 %, en línea con la inflación medida el pasado septiembre.

PT Entre as medidas contam-se planos para eliminar a taxa máxima do imposto sobre o rendimento, reverter um aumento do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, e abandonar o limite máximo dos bónus dos banqueiros

ES Con todo el ministro de Economía Jeremy Hunt aseguró que los subsidios sociales y las pensiones subirán el año próximo un 10,1 %, en línea con la inflación medida el pasado septiembre.

PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…

ES Sí. Para una aprobación en cuestión de minutos, solicita la exención de impuestos aquí. Una vez aprobada, el impuesto sobre las ventas se eliminará de tus pedidos actuales y futuro…

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

Португал Испани
aplicado aplicado
imposto impuestos
pedido pedido
documentação documentación
isenção exención

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

Португал Испани
aplicado aplicado
imposto impuestos
pedido pedido
documentação documentación
isenção exención

PT Será aplicado um crédito na conta do seu indicado. Geralmente, o crédito é aplicado no segundo pagamento da Cloudbeds, não no primeiro.

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

Португал Испани
crédito crédito

PT Será aplicado um crédito na conta do seu indicado. Geralmente, o crédito é aplicado no segundo pagamento da Cloudbeds, não no primeiro.

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

Португал Испани
crédito crédito

PT Panamá ? Impõe um imposto de 12% sobre todas as chamadas de VoIP.

ES Panamá – Impone un impuesto del 12 % en todas las llamadas VoIP.

Португал Испани
impõe impone
imposto impuesto
chamadas llamadas
voip voip

PT Imposto sobre vendas, IVA e GST

ES Impuestos sobre ventas, IVA y GST

Португал Испани
sobre sobre
vendas ventas
e y
gst gst

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

Португал Испани
afetados afectados
empresas organizaciones
países países
renda renta
austrália australia

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)

Португал Испани
indique indique
montante cantidad
escritório oficina

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

Португал Испани
outros otros
África áfrica
rússia rusia
vendas ventas
documentação documentación
isenção exención
fornecida proporcionado
atlassian atlassian

PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados

ES A partir del 1 de julio de 2021, Atlassian aplicará el Impuesto sobre bienes y servicios o GST en determinados territorios y provincias canadienses

Португал Испани
julho julio
atlassian atlassian
imposto impuesto
mercadorias bienes
e y
províncias provincias
territórios territorios
gst gst

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

Португал Испани
atlassian atlassian
fornecedora proveedor
especificada especificado
serviços servicios
eletrônicos electrónicos
vendas ventas
quebec quebec
consumidores consumidores
qst qst

PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.

ES Dicho esto, los clientes empresariales deben proporcionar su número de QST para que este impuesto no se aplique a sus pedidos.

Португал Испани
dito dicho
empresariais empresariales
imposto impuesto
qst qst

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

Португал Испани
geralmente general
vendas ventas
eua ee. uu
documentação documentación
isenção exención
atlassian atlassian

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?

Португал Испани
minha mi
pst pst
dólares dólares
eua estadounidenses
onde dónde
posso puedo
equivalente equivalente
moeda divisa
gst gst
qst qst

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

Португал Испани
constantemente constantemente
e y
equivalente equivalente
dólar dólar
eua estadounidense

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

Португал Испани
sou soy
revendedor distribuidor
localizado ubicado
em en
país país
cliente cliente
aplica aplicar

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico

Португал Испани
parceiro partners
imposto impuesto
local ubicación
e y
cliente cliente
técnico técnico

PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

Португал Испани
documentação documentación
isenção exención
pedido pedido
revendedor distribuidor
parceiro partner

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

Португал Испани
documentação documentación
isenção exención
e y
você tu
aplicar aplicar
status estado
existentes existente

PT Para obter informações mais detalhadas sobre nossos produtos e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de Produtos e Serviços aqui. Preço mostrado em dólares americanos e sujeito ao imposto aplicável.

ES Consulta más información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. El precio se muestra en USD y está sujeto a impuestos aplicables.

Португал Испани
informações información
mais más
detalhadas detallada
e y
limites límites
sujeito sujeto

PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.

ES Todos los precios mostrados en el sitio web incluyen el IVA aplicable. Dependiendo de su país de compra, es posible que se apliquen otros cargos e impuestos locales.

Португал Испани
incluem incluyen
aplicável aplicable
país país
aquisição compra
outros otros
encargos cargos
e e

PT Além disso, existe uma espécie de imposto operacional

ES Además, hay una especie de impuesto a su operación

Португал Испани
imposto impuesto

PT Não recebi o recibo de imposto da minha doação. Como posso obter um?

ES No recibí un recibo de impuestos por mi donación. ¿Cómo puedo obtener uno?

Португал Испани
recibo recibo
imposto impuestos
minha mi
doação donación
posso puedo
obter obtener

PT Em quais estados dos EUA vocês cobram imposto sobre vendas?

ES ¿En qué estados de EE. UU. se cobra el impuesto sobre ventas?

Португал Испани
imposto impuesto
vendas ventas

PT Para compras de assinaturas do Vimeo, cobramos imposto sobre vendas dos EUA nos seguintes estados e distritos:

ES Para las compras de membresía de Vimeo, cobramos el impuesto sobre ventas de EE. UU. en estos estados y distritos:

Португал Испани
compras compras
vimeo vimeo
imposto impuesto
vendas ventas
distritos distritos
assinaturas membresía

PT O imposto sobre vendas cobrado dos usuários no mesmo estado pode variar com base no código postal.

ES El impuesto sobre ventas aplicado a los usuarios del mismo estado puede variar en función del código postal.

Португал Испани
imposto impuesto
vendas ventas
usuários usuarios
mesmo mismo
estado estado
pode puede
código código
postal postal

PT O IVA (imposto sobre o valor agregado)

ES El IVA (impuesto sobre el valor añadido)

Португал Испани
agregado añadido

PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)

ES o el GST (impuesto sobre bienes y servicios)

Португал Испани
imposto impuesto
sobre sobre
bens bienes
e y
gst gst

PT Organizações sem fins lucrativos são elegíveis para reembolsos fiscais em suas compras no Vimeo. Se a sua organização isenta de impostos recebeu uma cobrança de imposto sobre vendas,

ES Las organizaciones sin fines de lucro califican para la devolución de impuestos por sus compras en Vimeo. Si a tu organización exenta de impuestos se le cobró el impuesto de ventas,

Португал Испани
sem sin
fins fines
compras compras
vimeo vimeo
vendas ventas

PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).

ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).

Португал Испани
vod vod
nova nueva
iorque york
receita ganancias
dar dará

PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.

ES Todos los pagos de Vimeo On Demand estarán sujetos a una retención del 24 % de las ventas brutas si no tienes un formulario de impuestos aprobado en el momento en que se genere tu pago.

Португал Испани
vimeo vimeo
retenção retención
vendas ventas
formulário formulario
imposto impuestos
aprovado aprobado
momento momento
demand demand

PT Assim, um comprador não verá o IVA listado separadamente durante a finalização da compra — o valor do imposto apropriado será simplesmente deduzido do produto das vendas

ES Por lo tanto, un comprador no verá el IVA por separado durante el proceso de compra - la cantidad apropiada de impuestos simplemente se deducirá de las ganancias de las ventas

Португал Испани
apropriado apropiada
simplesmente simplemente
ver verá

PT Perguntas frequentes acerca do imposto sobre vendas (EUA)

ES Preguntas frecuentes de fiscalidad en los EE. UU.

Португал Испани
perguntas preguntas
frequentes frecuentes
sobre en
eua ee. uu
do los

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна