PT Por exemplo, imagine que você acabou de enviar uma campanha de e-mail para anunciar o próximo lançamento do seu novo produto para 10.000 clientes que compraram de você antes
Португал хэл дээрх "anunciar o lançamento"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Por exemplo, imagine que você acabou de enviar uma campanha de e-mail para anunciar o próximo lançamento do seu novo produto para 10.000 clientes que compraram de você antes
ES Por ejemplo, imagina que acabas de enviar una campaña de correo electrónico para anunciar el próximo lanzamiento de tu nuevo producto a 10 000 clientes que antes te habían comprado
Португал | Испани |
---|---|
imagine | imagina |
campanha | campaña |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
novo | nuevo |
clientes | clientes |
compraram | comprado |
PT Hoje, temos o prazer de anunciar o lançamento público do Space Beta
ES Hoy tenemos el placer de anunciar el lanzamiento público de Space Beta
Португал | Испани |
---|---|
hoje | hoy |
temos | tenemos |
prazer | placer |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
público | público |
beta | beta |
PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam.
ES Estoy emocionado de anunciar la versión beta pública de Camo para Android hoy. Ahora, puede usar su Android con Windows o Mac como una cámara web increíble.
Португал | Испани |
---|---|
público | pública |
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
incrível | increíble |
webcam | cámara web |
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam, e há uma versão perpetuamente gratuita.
ES Estoy encantado de anunciar el lanzamiento de Camo hoy. Camo te permite usar la increíble cámara de tu iPhone o iPad como cámara web, y hay una versión perpetuamente gratuita.
Португал | Испани |
---|---|
estou | estoy |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
camo | camo |
hoje | hoy |
permite | permite |
use | usar |
incrível | increíble |
câmera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
webcam | cámara web |
gratuita | gratuita |
PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.
ES Con eso en mente, me complace anunciar el lanzamiento de Reincubate Lookup para iOS . Está disponible a partir de hoy como una aplicación gratuita en la App Store, y funciona perfectamente tanto en iOS como en iPadOS.
Португал | Испани |
---|---|
mente | mente |
lançamento | lanzamiento |
ios | ios |
partir | partir |
store | store |
perfeitamente | perfectamente |
ipados | ipados |
PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam. Baixe aqui.
ES Estoy emocionado de anunciar la versión beta pública de Camo para Android hoy. Ahora, puede usar su Android con Windows o Mac como una cámara web increíble. Descarguelo aqui.
Португал | Испани |
---|---|
público | pública |
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
incrível | increíble |
webcam | cámara web |
PT Tenho o prazer de anunciar o lançamento oficial do Hostwinds v2
ES Me complace anunciar el lanzamiento oficial de Hostwinds V2
Португал | Испани |
---|---|
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
oficial | oficial |
hostwinds | hostwinds |
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam. Você pode obtê-lo aqui .
ES Estoy encantado de anunciar el lanzamiento de Camo hoy. Camo te permite usar la increíble cámara de tu iPhone o iPad como cámara web. Puedes conseguirlo aquí .
Португал | Испани |
---|---|
estou | estoy |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
camo | camo |
hoje | hoy |
permite | permite |
use | usar |
incrível | increíble |
câmera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
webcam | cámara web |
aqui | aquí |
PT Hoje, temos o orgulho de anunciar o lançamento do nosso recurso de Mover Seletivamente, que dá aos clientes Kinsta mais controle sobre o que eles podem mover de um ambiente de teste para o site de produção.
ES Hoy, estamos orgullosos de anunciar el lanzamiento de nuestra función de Selective Push, que da a los clientes de Kinsta más control sobre lo que pueden empujar desde un entorno de staging en vivo.
Португал | Испани |
---|---|
hoje | hoy |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
recurso | función |
kinsta | kinsta |
mais | más |
ambiente | entorno |
PT Depois de todo o trabalho duro e noites sem dormir, é hora de anunciar o lançamento do seu filme! Faça um vídeo espetacular para apresentá-lo ao mundo
ES Después de todo el trabajo duro y las noches de insomnio, ¡es hora de anunciar el lanzamiento de su película! Cree un video espectacular para presentar su película al mundo
Португал | Испани |
---|---|
duro | duro |
é | es |
hora | hora |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
seu | su |
espetacular | espectacular |
mundo | mundo |
PT O Centro de Coordenação MIDAS tem o prazer de anunciar o primeiro lançamento do Catálogo de dados MIDAS COVID-19.
ES El Centro de coordinación de MIDAS se complace en anunciar el primer lanzamiento del Catálogo de datos sobre COVID-19 de MIDAS.
Португал | Испани |
---|---|
coordenação | coordinación |
tem | el |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
catálogo | catálogo |
dados | datos |
PT Estamos muito animados em anunciar o lançamento do LastPass Families, uma solução que vai facilitar demais o gerenciamento da vida digital da sua família
ES Estamos encantados de anunciar que este verano llega LastPass Families, que facilitará la gestión de la vida digital de su familia
Португал | Испани |
---|---|
anunciar | anunciar |
gerenciamento | gestión |
digital | digital |
sua | su |
família | familia |
PT Aproveite nossas excelentes ferramentas de blog para compartilhar suas histórias, publicar notícias da empresa ou anunciar o lançamento de um produto. Categorize, compartilhe e agende publicações para que o seu conteúdo trabalhe para você.
ES Aprovecha nuestras potentes herramientas para compartir tu historia, publicar noticias de tu empresa o anunciar el lanzamiento de un producto en tu blog. Clasifica, comparte y programa tus publicaciones para optimizar tu contenido.
Португал | Испани |
---|---|
ferramentas | herramientas |
blog | blog |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
e | y |
agende | programa |
PT Temos o orgulho de anunciar o lançamento do nosso novo site. Explore nossas soluções de confiabilidade!
ES Estamos orgullosos de anunciar el lanzamiento de nuestro nuevo sitio web. ¡Explore nuestras soluciones de confiabilidad!
Португал | Испани |
---|---|
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
novo | nuevo |
explore | explore |
soluções | soluciones |
confiabilidade | confiabilidad |
PT Temos o prazer de anunciar o lançamento oficial da Support Suite, da Sales Suite e do Sunshine
ES Tenemos la satisfacción de anunciar el lanzamiento oficial de Support Suite, Sales Suite y Sunshine
Португал | Испани |
---|---|
temos | tenemos |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
oficial | oficial |
support | support |
suite | suite |
e | y |
PT Estamos muito animados em anunciar o lançamento do LastPass Families, uma solução que vai facilitar demais o gerenciamento da vida digital da sua família
ES Estamos encantados de anunciar que este verano llega LastPass Families, que facilitará la gestión de la vida digital de su familia
Португал | Испани |
---|---|
anunciar | anunciar |
gerenciamento | gestión |
digital | digital |
sua | su |
família | familia |
PT A Embarcadero tem o prazer de anunciar o lançamento do RAD Studio 11 Alexandria Release 1, também conhecido como RAD Studio 11.1, juntamente com Delphi 11.1 e C++Builder 11.1
ES Embarcadero se complace en anunciar el lanzamiento de RAD Studio 11 Alexandria Release 1, también conocido como RAD Studio 11.1, junto con Delphi 11.1 y C++Builder 11.1
Португал | Испани |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
rad | rad |
conhecido | conocido |
c | c |
builder | builder |
PT Tenho o prazer de anunciar que hoje a Embarcadero lançou uma nova versão de seu principal mecanismo de banco de dados InterBase, o InterBase 2020 Update 3 . Com este lançamento, a empresa continua a melhorar a qualidade e usabilidade do produto
ES Me complace anunciar que hoy Embarcadero ha lanzado una nueva versión de su motor de base de datos insignia de InterBase, InterBase 2020 Update 3 . Con este lanzamiento, la compañía continúa mejorando la calidad y usabilidad del producto
Португал | Испани |
---|---|
hoje | hoy |
nova | nueva |
mecanismo | motor |
lançamento | lanzamiento |
continua | continúa |
melhorar | mejorando |
e | y |
usabilidade | usabilidad |
interbase | interbase |
PT A carta chega dias antes do esperado lançamento da carta anual de Fink, na qual ele costuma anunciar mudanças nas políticas das empresas que a BlackRock investe ...
ES La carta llega días antes de la publicación esperada de la carta anual de Fink, en la que a menudo anuncia cambios de política en las empresas en las que invierte BlackRock ...
Португал | Испани |
---|---|
carta | carta |
chega | llega |
esperado | esperada |
lançamento | publicación |
anual | anual |
mudanças | cambios |
políticas | política |
empresas | empresas |
investe | invierte |
PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam.
ES Estoy emocionado de anunciar la versión beta pública de Camo para Android hoy. Ahora, puede usar su Android con Windows o Mac como una cámara web increíble.
Португал | Испани |
---|---|
público | pública |
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
incrível | increíble |
webcam | cámara web |
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam, e há uma versão perpetuamente gratuita.
ES Estoy encantado de anunciar el lanzamiento de Camo hoy. Camo te permite usar la increíble cámara de tu iPhone o iPad como cámara web, y hay una versión perpetuamente gratuita.
Португал | Испани |
---|---|
estou | estoy |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
camo | camo |
hoje | hoy |
permite | permite |
use | usar |
incrível | increíble |
câmera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
webcam | cámara web |
gratuita | gratuita |
PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam. Baixe aqui.
ES Estoy emocionado de anunciar la versión beta pública de Camo para Android hoy. Ahora, puede usar su Android con Windows o Mac como una cámara web increíble. Descarguelo aqui.
Португал | Испани |
---|---|
público | pública |
beta | beta |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
incrível | increíble |
webcam | cámara web |
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam. Você pode obtê-lo aqui .
ES Estoy encantado de anunciar el lanzamiento de Camo hoy. Camo te permite usar la increíble cámara de tu iPhone o iPad como cámara web. Puedes conseguirlo aquí .
Португал | Испани |
---|---|
estou | estoy |
anunciar | anunciar |
lançamento | lanzamiento |
camo | camo |
hoje | hoy |
permite | permite |
use | usar |
incrível | increíble |
câmera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
webcam | cámara web |
aqui | aquí |
PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.
ES Con eso en mente, me complace anunciar el lanzamiento de Reincubate Lookup para iOS . Está disponible a partir de hoy como una aplicación gratuita en la App Store, y funciona perfectamente tanto en iOS como en iPadOS.
Португал | Испани |
---|---|
mente | mente |
lançamento | lanzamiento |
ios | ios |
partir | partir |
store | store |
perfeitamente | perfectamente |
ipados | ipados |
PT Caros Phemexers, Estamos muito felizes em anunciar que um novo par, WAVES / USDT, foi listado na negociação spot na Phemex! Para comemorar o lançamento deste novo par, estamos organizando um ……
ES Queridos Phemexeros, ¡Feliz jueves! Volvemos con un impulso especial para incrementar vuestro ánimo de Trading de los jueves. La promoción de esta semana incluye una atractiva oferta que consist……
Португал | Испани |
---|---|
caros | queridos |
felizes | feliz |
negociação | trading |
PT Caros Phemexers, Estamos muito felizes em anunciar que um novo par, VOLT / USDT, foi listado na negociação spot na Phemex! Para comemorar o lançamento deste novo par, estamos organizando um e……
ES Queridos Phemexeros, ¡Nos complace anunciar que un nuevo par de WWY / USDT ha sido listado en el spot trading en Phemex! Con motivo del lanzamiento de este nuevo par, estamos celebrando un evento ……
Португал | Испани |
---|---|
caros | queridos |
anunciar | anunciar |
novo | nuevo |
listado | listado |
negociação | trading |
lançamento | lanzamiento |
usdt | usdt |
PT Depois de todo o trabalho duro e noites sem dormir, é hora de anunciar o lançamento do seu filme! Faça um vídeo espetacular para apresentá-lo ao mundo
ES Después de todo el trabajo duro y las noches de insomnio, ¡es hora de anunciar el lanzamiento de su película! Cree un video espectacular para presentar su película al mundo
PT Ela é ótima para mostrar a página de site em construção, anunciar o lançamento de um produto ou coletar o endereço de e-mail dos visitantes.
ES Son ideales para mostrar una página “En construcción”, anunciar un lanzamiento de producto o recopilar direcciones de correo electrónico de quienes visitan el sitio.
PT Temos o prazer de anunciar o tão aguardado “.NET Conf 2023”, um evento virtual gratuito para desenvolvedores de três dias que celebra o lançamento do .NET 8.
ES Estamos encantados de anunciar la tan esperada “.NET Conf 2023,” un evento gratuito de tres días para desarrolladores virtuales que celebra el lanzamiento de .NET 8.
PT e seu parceiro de negócios, Pawel Kosiarz, têm o orgulho de anunciar hoje o lançamento do PolyWorks Polska para expandir as vendas do ecossistema digital de metrologia 3D inteligente PolyWorks® na Polônia
ES y su socio comercial, Pawel Kosiarz, anunciaron orgullosamente el lanzamiento de PolyWorks Polska para expandir las ventas del ecosistema de metrología digital 3D inteligente PolyWorks® en Polonia
PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano
ES Aunque Samsung tuvo un evento de lanzamiento el 11 de agosto, el S21 FE no se incluyó, y se espera un lanzamiento más adelante en el año
Португал | Испани |
---|---|
samsung | samsung |
evento | evento |
lançamento | lanzamiento |
agosto | agosto |
o | o |
s | s |
fe | fe |
ano | año |
foi | tuvo |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
ES Los creadores de los títulos son los responsable de estrenar el video el día del lanzamiento y la hora exacta del mismo depende de ellos
Португал | Испани |
---|---|
título | títulos |
e | y |
PT Para processar a saída do arquivo de tipo de lançamento personalizado, é possível criar um arquivo de modelo para o arquivo de tipo de lançamento personalizado.
ES Si desea editar la forma en que se emite el archivo de tipo de mensaje personalizado, puede crear un archivo de plantilla para el archivo de tipo de mensaje personalizado.
Португал | Испани |
---|---|
possível | puede |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
ES Lanzamiento de la App móvil y del producto de SEA
Португал | Испани |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
do | del |
aplicativo | app |
móvel | móvil |
PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .
ES Android 12 llegará primero a los dispositivos Pixel con el impulso a partir del 19 de octubre, luego del lanzamiento del Pixel 6 .
Португал | Испани |
---|---|
android | android |
dispositivos | dispositivos |
pixel | pixel |
lançamento | lanzamiento |
partir | partir |
outubro | octubre |
PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.
ES El evento de lanzamiento tendrá lugar a las 15:00 hora local en China, y no se espera que sea un evento de lanzamiento global en inglés.
Португал | Испани |
---|---|
evento | evento |
lançamento | lanzamiento |
hora | hora |
china | china |
espera | espera |
um | a |
global | global |
inglês | inglés |
PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento
ES Lanzamiento del Huawei P50: Cómo volver a ver el lanzamiento
Португал | Испани |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
do | del |
huawei | huawei |
assistir | ver |
novamente | volver |
PT Data de lançamento do Line of Duty: Quando é o lançamento da 6ª temporada de Line of Duty?
ES Fecha de lanzamiento de Line of Duty: ¿Cuándo saldrá la temporada 6 de Line of Duty?
Португал | Испани |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
of | de |
quando | cuándo |
line | line |
de | of |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12
Португал | Испани |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
outubro | octubre |
android | android |
telefone | teléfono |
vitrine | escaparate |
nova | nuevo |
linguagem | lenguaje |
design | diseño |
PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.
ES Si bien se lanzó inicialmente para el mercado chino, Honor ha confirmado que tendrá un lanzamiento global completo, al ver el regreso de los servicios de Google.
Португал | Испани |
---|---|
mercado | mercado |
honor | honor |
confirmou | confirmado |
global | global |
completo | completo |
PT Além disso, uma atualização pós-lançamento também adicionou itens de Call of Duty: Vanguard antes de seu lançamento, oferecendo 24 desbloqueios diferentes
ES Además de eso, una actualización posterior al lanzamiento también agregó elementos de Call of Duty: Vanguard antes de su lanzamiento, ofreciendo 24 desbloqueos diferentes
Португал | Испани |
---|---|
atualização | actualización |
lançamento | lanzamiento |
oferecendo | ofreciendo |
diferentes | diferentes |
adicionou | agregó |
de | of |
PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?
ES Honor V10 con pantalla sin bisel para su lanzamiento en China el 28 de noviembre. ¿Lanzamiento global a seguir?
Португал | Испани |
---|---|
honor | honor |
tela | pantalla |
sem | sin |
lançamento | lanzamiento |
china | china |
novembro | noviembre |
global | global |
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional
Португал | Испани |
---|---|
mudaram | cambiado |
honor | honor |
huawei | huawei |
lançamento | lanzamiento |
série | serie |
play | play |
store | store |
internacional | internacional |
PT Observe que Laravel emite um novo lançamento principal a cada ano em setembro, com lançamentos menores, conforme necessário. A versão 9 do Laravel está atualmente programada para lançamento em setembro de 2021.
ES Ten en cuenta que Laravel publica una nueva versión principal cada año en septiembre, con versiones menores que se publican según sea necesario. La versión 9 de Laravel está prevista para septiembre de 2021.
Португал | Испани |
---|---|
laravel | laravel |
novo | nueva |
ano | año |
setembro | septiembre |
menores | menores |
necessário | necesario |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
ES Después del lanzamiento: Una vez que termines de celebrar el lanzamiento, esfuérzate por comprender qué tan satisfechos están los clientes con este nuevo producto
Португал | Испани |
---|---|
comemorar | celebrar |
lançamento | lanzamiento |
PT Com o lançamento do Laravel 9, a estrutura passou para um grande ciclo de lançamento de 12 meses e será lançado em janeiro de 2022.
ES Con el lanzamiento de Laravel 9, el framework ha pasado a tener un ciclo de lanzamiento mayor de 12 meses y saldrá en enero de 2022.
Португал | Испани |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
laravel | laravel |
passou | pasado |
grande | mayor |
ciclo | ciclo |
e | y |
estrutura | framework |
PT Projetados para apoiar as suas atividades de pré-lançamento e lançamento, esses recursos também podem ser compartilhados com as suas equipes de comunicações e RH para uso em canais internos de informação confiáveis.
ES Diseñados para apoyar las actividades de prelanzamiento y lanzamiento, estos recursos también pueden compartirse con sus equipos de comunicación y de Recursos Humanos para usar en los canales de información internos de confianza.
Португал | Испани |
---|---|
projetados | diseñados |
apoiar | apoyar |
atividades | actividades |
lançamento | lanzamiento |
podem | pueden |
comunicações | comunicación |
canais | canales |
internos | internos |
informação | información |
confiáveis | de confianza |
PT Com um ciclo de lançamento de 4 meses para o IntelliJ IDEA, a JetBrains se adaptou bem ao ciclo de lançamento de 6 meses do Java
ES Con el ciclo de lanzamiento de 4 meses de IntelliJ IDEA, JetBrains se ha adaptado bien al ciclo de lanzamiento de 6 meses de Java
Португал | Испани |
---|---|
ciclo | ciclo |
lançamento | lanzamiento |
meses | meses |
bem | bien |
java | java |
intellij | intellij |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
ES En el lanzamiento de ActitudDigital (del conocido medio de comunicación Expansión), Bit2Me es seleccionada para el lanzamiento.
Португал | Испани |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
conhecido | conocido |
comunicação | comunicación |
é | es |
PT Com esse voo, a SpaceX alcançou dois grandes marcos: foi o 100º lançamento de um foguete Falcon 9 desde 2010 e o 7º lançamento do propulsor Falcon 9 B1049
ES Con este vuelo SpaceX logró dos hitos importantes: el centésimo lanzamiento del cohete Falcon 9 desde 2010 y el séptimo lanzamiento de B1049, un propulsor de Falcon 9
Португал | Испани |
---|---|
voo | vuelo |
grandes | importantes |
marcos | hitos |
lançamento | lanzamiento |
foguete | cohete |
e | y |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна