Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"acumulado ao longo" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "acumulado ao longo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

acumulado ao longo-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "acumulado ao longo"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

longo a a la a lo largo de a través de al antes bien cada como con cuando de de la de las de los del desde después dos durante el el camino en en el en la en los en todo entre equipo gran hasta larga largo las los línea mayor mejor mejores mientras muchos más más largo más prolongado no para para el por por el que recorrido seguridad si sin sobre también tiempo todas todo todos través tres uno y

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT O Snow Kingdom é uma região gelada, já que é coberta de gelo acumulado ao longo de muitos milhares de anos

ES El Reino del Hielo es una región fría, cubierta de capas de hielo que se han ido acumulando a lo largo de miles de años

Португал Испани
kingdom reino
região región
gelo hielo
anos años

PT O desconto para startups não será acumulado com esse desconto único do Pacote Growth Suite

ES El descuento para startups no se acumula con el descuento del paquete de la Suite de Crecimiento

Португал Испани
desconto descuento
startups startups

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

ES se cerrará su cuenta, se restablecerá a cero su cuenta de Honey Gold y no podrá iniciar sesión (asegúrese de canjear previamente los Honey Gold que haya acumulado); y

Португал Испани
e y
resgatar canjear
anteriormente previamente

PT Deixe o livro no absorvente por alguns dias, e verifique se o cheiro sumiu. Retire-o, usando um pincel para tirar o pó acumulado. Do contrário, repita até que o cheiro fique mais agradável.

ES Deja que el libro se siente en el absorbente durante unos días. Revísalo cada cuantos días. Si el olor se ha ido, saca el libro o los libros y retira el polvo (un pincel nuevo es ideal para quitar el polvo). Si no, repite hasta que huela mejor.

Португал Испани
deixe deja
dias días
e y
se si
pincel pincel
tirar quitar
repita repite

PT O SOL vem formando uma flâmula de alta após sua alta de 14.200% no acumulado do ano.

ES El precio de ADA ha tenido problemas con el dólar estadounidense en octubre.

Португал Испани
uma de

PT No final, ganha o jogador que tiver acumulado mais riqueza ou o único que não tiver ido à falência.

ES Al final ganará el jugador que haya acumulado más riquezas o el único que no haya caído en la bancarrota.

Португал Испани
no en
final final
jogador jugador
mais más

PT Reduza o tempo perdido, acumulado em uma sessão após a outra

ES Reduzca el tiempo perdido que se acumula a lo largo de las sesiones

Португал Испани
reduza reduzca
perdido perdido
sessão sesiones

PT deve ter acumulado, pelo menos, um ganho de pontos Rewards com a oferta Meeting Planner,

ES debes haber obtenido puntos Rewards a través de la oferta Meeting Planner.

Португал Испани
deve debes
pontos puntos
a la

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

Португал Испани
à el
forma forma
duração duración
valor valor
concluído completo
linha fila

PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas

ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría

Португал Испани
quando cuando
dependências dependencias
habilitadas habilitadas
projeto proyecto
linhas filas
resumo resumen

PT A remoção de incrustações é particularmente importante em sistemas de água , onde o depósito acumulado pode reduzir a falha da água e, conseqüentemente, causar uma avaria

ES La eliminación de incrustaciones es particularmente importante en los sistemas de agua , donde los depósitos acumulados pueden reducir la falla del agua y, en consecuencia, causar una falla

Португал Испани
remoção eliminación
é es
particularmente particularmente
importante importante
sistemas sistemas
água agua
pode pueden
reduzir reducir
falha falla
e y
causar causar

PT o que representa um investimento acumulado de mais de 2 bilhões de euros na última década, após ter aumentado os recursos nessa área em 115 % ao ano. Da mesma forma,

ES lo que supone una inversión acumulada de más de 2.000 millones de euros en la última década, tras haber incrementado los recursos de esta área un 115 % anualmente. Asimismo,

Португал Испани
investimento inversión
bilhões millones
euros euros
década década
após tras
recursos recursos
ano anualmente
da mesma forma asimismo

PT Para poder identificar as perdas não técnicas nas regiões onde está presente, a Iberdrola implementa diferentes mecanismos baseados na experiência e no conhecimento acumulado do grupo

ES Para poder identificar las pérdidas no técnicas en las regiones donde opera, Iberdrola implementa diferentes mecanismos basados en la experiencia y el conocimiento acumulado del grupo

Португал Испани
poder poder
identificar identificar
perdas pérdidas
técnicas técnicas
regiões regiones
iberdrola iberdrola
implementa implementa
mecanismos mecanismos
baseados basados

PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.

ES En lo que va de año, el hecho de mantener los precios pactados con la industria a pesar del incremento del precio de la electricidad ha ahorrado a la industria española 2.000 millones de euros. ?Iberdrola siempre apostará por la industria española?.

Португал Испани
ano año
manter mantener
indústria industria
aumento incremento
eletricidade electricidad
bilhões millones
euros euros
espanhola española
iberdrola iberdrola

PT A remoção de qualquer parte de Seu Conteúdo não exonera a CD Baby da obrigação de lhe pagar todos os royalties que possam ter acumulado antes da remoção de Seu Conteúdo.

ES La retirada de cualquier parte de su contenido no dispensará a CD Baby de la obligación de pagarle cualquier derecho de autor que pudiera estar acumulado con anterioridad a la retirada de su contenido.

Португал Испани
conteúdo contenido
obrigação obligación

PT Três: Verde, Prata e Ouro. O cliente pode variar de tipo de cartão em função da quantidade de pontos que tenha acumulado nos seus vôos com a Binter Canarias, mantendo sempre o seu número de cartão.

ES Tres: Verde, Plata y Oro. El cliente puede variar el tipo de tarjeta en función de la cantidad de puntos que haya acumulado en sus vuelos con Binter Canarias, manteniendo siempre su número de tarjeta.

Португал Испани
prata plata
e y
ouro oro
cliente cliente
variar variar
cartão tarjeta
função función
pontos puntos
vôos vuelos
mantendo manteniendo
sempre siempre

PT O tempo total rastreado para projetos estará disponível na sua conta TrackingTime e você poderá ver o tempo acumulado na extensão do navegador durante o rastreamento.

ES El tiempo total registrado para cada proyecto estará disponible en tu cuenta de TrackingTime y podrás ver el tiempo acumulado en la extensión del navegador durante el trackeo.

Португал Испани
projetos proyecto
conta cuenta
e y
ver ver
extensão extensión
navegador navegador

PT deve ter acumulado, pelo menos, um ganho de pontos Rewards com a oferta Meeting Planner,

ES debes haber obtenido puntos Rewards a través de la oferta Meeting Planner.

Португал Испани
deve debes
pontos puntos
a la

PT o que representa um investimento acumulado de mais de 2 bilhões de euros na última década, após ter aumentado os recursos nessa área em 15 % em relação ao ano anterior

ES lo que supone una inversión acumulada de más de 2.000 millones de euros en la última década, tras haber incrementado los recursos de esta área un 15 % respecto al ejercicio anterior

Португал Испани
investimento inversión
bilhões millones
euros euros
década década
após tras
recursos recursos
anterior anterior

PT O volume do comércio de mercadorias superou os 5 trilhões de dólares e o investimento direto acumulado da China nos países ultrapassou os 70 bilhões de dólares, com um crescimento médio anual de 7%.

ES El volumen de comercio de mercancías ha superado los 5 billones de dólares y la inversión directa acumulada de China en los países sobrepasó los 70 mil millones de dólares con un crecimiento anual promedio de 7 por ciento.

Португал Испани
volume volumen
comércio comercio
dólares dólares
e y
investimento inversión
direto directa
china china
países países
crescimento crecimiento
médio promedio
anual anual
mercadorias mercancías

PT sua conta será encerrada, o saldo dos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold será zerado (por isso, certifique-se de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado de antemão) e sua capacidade de acessar sua conta desativada; e

ES Se cerrará su cuenta y se anulará el saldo de puntos de recompensa por fidelización Honey Gold, por lo que debe asegurarse de canjear cualquier Honey Gold que hubiera acumulado de antemano. Se desactivará su inicio de sesión y

Португал Испани
pontos puntos
recompensas recompensa
resgatar canjear
e y

PT Esse valor é significativamente mais baixo que o CPM médio acumulado no ano, de US$ 5,75.

ES Este fue considerablemente menor que su CPM promedio de USD 5,75 en lo que va del año.

Португал Испани
significativamente considerablemente
médio promedio
ano año
cpm cpm

PT Reduza o tempo perdido, acumulado em uma sessão após a outra

ES Reduzca el tiempo perdido que se acumula a lo largo de las sesiones

Португал Испани
reduza reduzca
perdido perdido
sessão sesiones

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas

ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría

PT O risco de formação de bolsas de água na chuva e de calor acumulado sob forte luz solar é reduzido

ES Se reduce el riesgo de formación de bolsas de agua con la lluvia y de acumulación de calor con la luz solar intensa

PT Ganho a curto prazo vs. Ganho a longo prazo. Você pode economizar dinheiro agora, mas perder no longo prazo. Ou você pode gastar dinheiro agora e economizar no longo prazo. Qual deles é mais importante?

ES Ganancias a corto plazo vs a largo plazo. Usted puede ahorrar dinero ahorita, pero perdería a largo plazo o gastar dinero ahora y ahorrar dinero a la larga. ¿Cuál es más importante?

Португал Испани
curto corto
prazo plazo
dinheiro dinero
perder perder
ou o
gastar gastar
e y
é es
vs vs

PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC

ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación

Португал Испани
temporada temporada
grandes grandes
e y
trilhas senderos
gás gas
cozinha cocinar
outros otras

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

Португал Испани
ou o
gerencia administra
e y
recuperação recuperar
versões versiones
antigas antiguas
mudaram cambiaron
svn svn

PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados ​​em diferentes momentos ao longo do ano

ES Los datos recopilados se pueden agregar a nivel de distrito, regional, nacional o mundial para analizar cómo progresan los grupos a lo largo del tiempo, y también se pueden analizar en diferentes momentos a lo largo del año

Португал Испани
podem pueden
nível nivel
regional regional
nacional nacional
global mundial
analisar analizar
grupos grupos
e y
diferentes diferentes

PT Realidade: Marcadores biométricos como a íris de uma pessoa permanecem bastante estáveis ao longo do tempo, enquanto o rosto ou a voz de uma pessoa podem mudar um pouco ao longo do tempo

ES Realidad: Los marcadores biométricos, como el iris de una persona, permanecen bastante estables a lo largo del tiempo, mientras que la cara o la voz de una persona pueden cambiar ligeramente con el tiempo

Португал Испани
realidade realidad
marcadores marcadores
permanecem permanecen
bastante bastante
voz voz
podem pueden
mudar cambiar

PT O termo COVID longo é usado para descrever um paciente que esteja exibindo diversos sintomas doença-específicos, não específicos, e neuropsiquiátricos por um longo período que seguem COVID-19 agudo

ES El término COVID largo se utiliza para describir a un paciente que esté exhibiendo varios síntomas enfermedad-específicos, no específicos, y neuropsiquiátricos durante un largo período que siguen COVID-19 agudo

Португал Испани
termo término
longo largo
usado utiliza
paciente paciente
sintomas síntomas
específicos específicos
e y
período período
seguem siguen

PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo

ES Permitir el almacenamiento a largo plazo de datos a los que se puede acceder y reproducir con el tiempo

Португал Испани
armazenamento almacenamiento
dados datos
e y

PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.

ES A lo largo de los años, CARE ha cambiado su enfoque en Camboya de operaciones de socorro vitales a corto plazo a proyectos a largo plazo en salud, educación y desarrollo rural.

Португал Испани
anos años
mudou cambiado
foco enfoque
camboja camboya
operações operaciones
vitais vitales
curto corto
prazo plazo
saúde salud
e y
rural rural

PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.

ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.

Португал Испани
carregar cargar
dia día
é es
provavelmente probablemente
maneira manera
manter mantener
telefone teléfono
funcionando funcionamiento
curto corto
prazo plazo

PT Com base nos desenhos emergentes ao longo dos últimos anos, bem como nas novas tecnologias que estão sendo desenvolvidas, é possível prever o que virá ao longo de 2020.

ES A partir de los diseños que han surgido en los últimos años, así como de la nueva tecnología que se está desarrollando, es posible predecir lo que vendrá en el transcurso del año 2020.

Португал Испани
desenhos diseños
novas nueva
tecnologias tecnología
possível posible
prever predecir

PT Pense em como os sites pareciam e funcionavam há 20 ou mesmo 10 anos atrás… percorremos um longo caminho, e ainda temos um longo caminho a percorrer.

ES Piense en cómo se veían y funcionaban los sitios hace 20 o incluso 10 años… hemos recorrido un largo camino, y aún tenemos mucho por recorrer.

Португал Испани
pense piense
sites sitios
e y
ou o
anos años
longo largo

PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.

ES La instrumentación puede supervisarse a largo plazo para confirmar el rendimiento de la estructura a lo largo del tiempo.

Португал Испани
instrumentação instrumentación
confirmar confirmar
desempenho rendimiento
estrutura estructura

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto

ES El éxito de nuestros usuarios es nuestra mejor recompensa, por eso nos comprometemos a brindar soluciones continuas y a largo plazo a todos y por eso los apoyamos a lo largo de todo el desarrollo y evolución de su proyecto

Португал Испани
usuários usuarios
melhor mejor
recompensa recompensa
fornecer brindar
soluções soluciones
e y
prazo plazo
apoiamos apoyamos
projeto proyecto
sucesso éxito

PT Contudo, os titers de IgM e de IgA diminuíram ao longo do tempo. Os Anti-RBD titers de IgG3 e de IgM mostraram uma diminuição mais rápida ao longo do tempo em relação aos anticorpos contra a proteína de S.

ES Sin embargo, los títulos de IgM y de IgA disminuyeron en un cierto plazo. Los títulos Antis-RBD de IgG3 y de IgM mostraron una disminución más rápida en un cierto plazo con respecto a los anticuerpos contra la proteína de S.

Португал Испани
contudo sin embargo
e y
mostraram mostraron
rápida rápida
anticorpos anticuerpos
proteína proteína
s s
titers títulos
tempo plazo

PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.

ES Las conjunciones de la Luna con Venus, Saturno y Júpiter serán especialmente espectaculares debido a la perfecta alineación planetaria: durante diciembre, los tres planetas se alinearán en una hermosa línea a lo largo de la Eclíptica.

Португал Испани
vênus venus
júpiter júpiter
especialmente especialmente
espetaculares espectaculares
perfeito perfecta
alinhamento alineación
planetas planetas
linha línea
saturno saturno

PT Comprando ou vendendo gás natural no mercado ao longo do dia? Trazemos clareza ao mercado e podemos ajudar a aprimorar suas decisões de negociação com nossos novos preços de gás natural ao longo do dia.

ES ¿Comprar o vender gas natural en el mercado intradiario? Aportamos claridad al mercado y podemos ayudar a mejorar sus decisiones comerciales con nuestros nuevos precios intradiarios de gas natural.

Португал Испани
comprando comprar
ou o
natural natural
clareza claridad
e y
podemos podemos
ajudar ayudar
aprimorar mejorar
decisões decisiones
novos nuevos

PT Com todas estas conquistas, podemos dizer que a BTT percorreu um longo caminho no desenvolvimento da sua tecnologia ao longo dos anos.

ES Con todos estos logros, podemos decir que BTT ha recorrido un largo camino en el desarrollo de su tecnología a lo largo de los años.

Португал Испани
conquistas logros
dizer decir
desenvolvimento desarrollo
tecnologia tecnología
anos años

PT Com todas estas conquistas, podemos dizer que a ADA percorreu um longo caminho no desenvolvimento da sua tecnologia ao longo dos anos.

ES Con todos estos logros, podemos decir que ADA ha recorrido un largo camino en el desarrollo de su tecnología a lo largo de los años.

Португал Испани
conquistas logros
dizer decir
desenvolvimento desarrollo
tecnologia tecnología
anos años
ada ada

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

ES La actuación en todo momento también es excelente, esencial considerando la mayor parte del tiempo que estás viendo en lugar de jugando, y tendrías que estar hecho de roca para que no toque las fibras emocionales del corazón en el camino

Португал Испани
essencial esencial
considerando considerando
assistindo viendo
tocar toque
feito hecho
pedra roca
emocionais emocionales

PT A tecnologia móvel já percorreu um longo caminho ao longo dos anos, sendo mais fina, menor, mais leve e mais capaz também

ES La tecnología móvil ha recorrido un largo camino a lo largo de los años, más delgada, más pequeña, más liviana y más capaz también

Португал Испани
tecnologia tecnología
móvel móvil
anos años
menor pequeña
leve liviana
e y
capaz capaz

PT Nos sobreviventes, os mais recuperados completamente mas em alguns sintomas mostrados do longo-curso - agora Longo frequentemente chamado COVID.

ES En los sobrevivientes, recuperados totalmente pero algunos síntomas de larga distancia mostrados - ahora Long a menudo llamado COVID.

Португал Испани
sobreviventes sobrevivientes
completamente totalmente
sintomas síntomas
longo larga
chamado llamado
covid covid

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

Португал Испани
ou o
gerencia administra
e y
recuperação recuperar
versões versiones
antigas antiguas
mudaram cambiaron
svn svn

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

ES La actuación en todo momento también es excelente, esencial considerando la mayor parte del tiempo que estás viendo en lugar de jugando, y tendrías que estar hecho de roca para que no toque las fibras emocionales del corazón en el camino

Португал Испани
essencial esencial
considerando considerando
assistindo viendo
tocar toque
feito hecho
pedra roca
emocionais emocionales

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto

ES El éxito de nuestros usuarios es nuestra mejor recompensa, por eso nos comprometemos a brindar soluciones continuas y a largo plazo a todos y por eso los apoyamos a lo largo de todo el desarrollo y evolución de su proyecto

Португал Испани
usuários usuarios
melhor mejor
recompensa recompensa
fornecer brindar
soluções soluciones
e y
prazo plazo
apoiamos apoyamos
projeto proyecto
sucesso éxito

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна