PT Antes de espionar seus concorrentes, você provavelmente deve saber quem são seus concorrentes
"provavelmente deve saber" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "provavelmente deve saber" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
provavelmente deve saber-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "provavelmente deve saber"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Right before spying on your competitors you should probably know who are your competitors
| Португал | Англи |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| provavelmente | probably |
| saber | know |
| quem | who |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португал | Англи |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
| Португал | Англи |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| clientes | clients |
| alto | high |
| serviços | services |
| contador | accountant |
| versa | versa |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| Португал | Англи |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| pequenos | small |
| horizontais | horizontal |
| postagens | posts |
| blogs | blog |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португал | Англи |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португал | Англи |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT saber o que deve e não deve fazer quando recebe uma pessoa em sua casa.
EN know what you should or should not do when you receive a person in your home.
| Португал | Англи |
|---|---|
| saber | know |
PT A API em si deve parecer bastante simples, mas há algumas coisas que você deve saber antes de usá-la
EN The API itself should look simple enough, but there are a few things you should know before using it
| Португал | Англи |
|---|---|
| api | api |
| parecer | look |
| bastante | enough |
| de | using |
| em si | itself |
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| Португал | Англи |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| interessado | interested |
| saber | learning |
| exatamente | exactly |
| agências | agencies |
| personalidade | personality |
| abordagem | approach |
| s | s |
PT A terceira temporada de The Mandalorian provavelmente chegará até o final do ano. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada -
EN The third season of The Mandalorian will likely arrive by the end of the year. Here's everything you need to know about the new season - including cas...
| Португал | Англи |
|---|---|
| terceira | third |
| provavelmente | likely |
| tudo | everything |
| você | you |
| chegar | arrive |
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| Португал | Англи |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| interessado | interested |
| saber | learning |
| exatamente | exactly |
| agências | agencies |
| personalidade | personality |
| abordagem | approach |
| s | s |
PT Há riscos reais em não cobrir uma webcam, mas para usuários de Macs e iPhones, o maior risco é provavelmente transmitir a si mesmos acidentalmente ou deixar de ser mudo por um organizador de reunião, sem saber, em vez de ser vigiado por um hacker
EN There are real risks to not covering a webcam, but for users with Macs and iPhones the greatest risk is most likely accidentally broadcasting themselves or unknowingly being unmuted by a meeting host, rather than being surveilled by a hacker
| Португал | Англи |
|---|---|
| reais | real |
| webcam | webcam |
| usuários | users |
| provavelmente | likely |
| acidentalmente | accidentally |
| ou | or |
| reunião | meeting |
| hacker | hacker |
| macs | macs |
| iphones | iphones |
PT Nosso "brunch desastroso" foi provavelmente suficiente para ilustrar a importância de saber como fazer a gestão de projetos. Mas vamos reforçar esse ponto falando sobre alguns dos principais benefícios do desenvolvimento de projetos organizado.
EN Our opening anecdote about a disastrous brunch was probably enough to illustrate the importance of project management (along with making your palms sweaty). But, let’s drive this point home by covering a few of the main benefits of project management.
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Португал | Англи |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Португал | Англи |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Португал | Англи |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Португал | Англи |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Португал | Англи |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Португал | Англи |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Португал | Англи |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.
EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.
| Португал | Англи |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| se | if |
PT Há três possibilidades diferentes, mas muito provavelmente uma conta pessoal comum deve se encaixar às suas necessidades
EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs
| Португал | Англи |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| diferentes | different |
| provavelmente | likely |
| conta | account |
| pessoal | personal |
| comum | ordinary |
| encaixar | fit |
PT Embora você provavelmente entenda seu processo perfeitamente, esta não é uma responsabilidade que deve ser carregada somente pelo gerente.
EN Although you probably understand your process perfectly, this is not a responsibility that should be borne only by the manager.
| Португал | Англи |
|---|---|
| entenda | understand |
| processo | process |
| perfeitamente | perfectly |
| responsabilidade | responsibility |
| gerente | manager |
PT Se você não quer gastar preços premium, esses dois telefones são provavelmente sua melhor aposta. Mas o que você deve comprar?
EN If you don't want to spend premium flagship prices, these two phones are probably your best bet. But which should you buy?
| Португал | Англи |
|---|---|
| gastar | spend |
| telefones | phones |
| provavelmente | probably |
| melhor | best |
| aposta | bet |
| comprar | buy |
PT Há muito o que considerar ao comprar uma mala e a escolha entre rígida ou não rígida é provavelmente uma das primeiras coisas que você deve decidir
EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon
| Португал | Англи |
|---|---|
| comprar | buying |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
| Португал | Англи |
|---|---|
| publicação | publication |
| usar | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
| patinação | skating |
PT Isto deve-se provavelmente ao facto de as viagens na Ásia-Pacífico em 2020 e 2021 terem sido internas, numa região que possui uma duração das estadias mais alta, e que está mais acostumada a viajar durante mais tempo do que na Europa
EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe
| Португал | Англи |
|---|---|
| região | region |
| europa | europe |
PT Há muito o que considerar ao comprar uma mala e a escolha entre rígida ou não rígida é provavelmente uma das primeiras coisas que você deve decidir
EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon
| Португал | Англи |
|---|---|
| comprar | buying |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
PT Quem treina pesado, ou seja, intensamente, deve prestar bastante atenção na ingestão especialmente de duas coisas: carboidratos e líquidos. Você provavelmente já ?
EN There are plenty of reasons to reduce your fat intake. Maybe you’re motivated by a weight loss goal, or perhaps your yearly ?
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| de | of |
| provavelmente | perhaps |
PT Você provavelmente já usou esses atributos para definir coisas como datas de expiração ou indicar que o cookie só deve ser enviado por HTTPS
EN You've probably already used these attributes to set things like expiration dates or indicating the cookie should only be sent over HTTPS
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| provavelmente | probably |
| usou | used |
| atributos | attributes |
| datas | dates |
| expiração | expiration |
| ou | or |
| cookie | cookie |
| enviado | sent |
| https | https |
PT (E se a ideia de uma comunidade de consumidores lhe dá pesadelos sobre sessões de reclamação em grupo, é provavelmente um sinal de que você deve manter o foco na experiência do cliente.)
EN (And if the idea of a consumer community gives you nightmares about group complaint sessions, it’s probably a sign you should keep focusing on customer experience.)
| Португал | Англи |
|---|---|
| ideia | idea |
| sessões | sessions |
| reclamação | complaint |
| provavelmente | probably |
| foco | focusing |
| experiência | experience |
PT Ao final, você deve ter uma compreensão melhor desses fenômenos astronômicos e aprender alguns fatos históricos interessantes que provavelmente você não sabia
EN By the end of it, you should gain a better understanding of these astronomical phenomena and learn some interesting historical facts that you probably didn't know
| Португал | Англи |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| melhor | better |
| fenômenos | phenomena |
| fatos | facts |
| históricos | historical |
| interessantes | interesting |
PT A orelha é uma estrutura bastante complicada, com muitos ângulos, rugas e sombras e, provavelmente, deve ser descrita com mais detalhes em um curso separado.
EN The ear is a rather complicated structure with many angles, wrinkles and shadows and should probably be described in more detail in a separate course.
| Португал | Англи |
|---|---|
| orelha | ear |
| estrutura | structure |
| ângulos | angles |
| sombras | shadows |
| provavelmente | probably |
| detalhes | detail |
| curso | course |
| separado | separate |
PT Eles são muito menos volumosos do que os tripés, mas provavelmente não são adequados para laptops se você estiver planejando se deslocar, pois o suporte deve permanecer conectado ao computador e impedirá que o laptop se encaixe em um estojo
EN These are much less bulky than tripods, but they’re probably not suitable for laptops if you’re planning to move around, as the mount should remain attached to your computer and they’ll prevent your laptop from fitting in a case
| Португал | Англи |
|---|---|
| menos | less |
| provavelmente | probably |
| adequados | suitable |
| conectado | attached |
| suporte | mount |
| impedir | prevent |
PT Privacidade é um direito. Por que não investir uma grana nisso? Você provavelmente deve gastar mais em café.
EN Do you really need a haircut every month? Get Windscribe instead and protect your online privacy.
PT Privacidade é um direito. Por que não investir uma grana nisso? Você provavelmente deve gastar mais em café.
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
PT HSL deve ser fácil de entender e fácil de modificar. Mas esses números mostram que, na prática, HSL é usado em folhas de estilo muito menos do que RGB, provavelmente porque essas vantagens são exageradas.
EN HSL is supposed to be easy to understand and easy to modify. But these numbers show that in practice, HSL is used in stylesheets far less than RGB, likely because those advantages are greatly over-stated.
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
| Португал | Англи |
|---|---|
| revenda | reseller |
| é | is |
| fantástico | fantastic |
| iniciar | launch |
| saber | knowing |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
| Португал | Англи |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| você | you |
| automatizar | automate |
| pesquisas | surveys |
| processo | process |
| integrações | integrations |
| surveymonkey | surveymonkey |
| saber | learn |
| interações | interactions |
| nossa | our |
| central | center |
| ajuda | help |
| agendados | scheduled |
| s | s |
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
| Португал | Англи |
|---|---|
| decisão | decision |
| maneira | way |
| empresa | business |
| comprando | buying |
PT Quer saber como instalar uma VPN no seu Mac com um software de VPN ou quer apenas saber mais sobre isso? Descubra através do restante do nosso artigo abaixo.
EN Would you like to know how to install a VPN on your Mac with VPN software, or do you simply want more information? Find out more by reading the rest of our article below.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| software | software |
| ou | or |
| apenas | simply |
| restante | rest |
PT Quer saber o quanto seus clientes são fiéis? Tem curiosidade em saber se os clientes acham que a sua experiência de atendimento ao cliente ou seus agentes de suporte individuais são úteis e prestativos?
EN Want to get a read on how loyal your customers are? Curious how customers feel about the helpfulness of your customer service experience — or your individual support agents?
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| agentes | agents |
PT Muitas pessoas querem saber exatamente o que é um cassino Bitcoin, mas você ficaria surpreso em saber como os melhores cassinos Bitcoin são semelhantes aos tradicionais cassinos online em que você já joga
EN Many people want to know exactly what is a Bitcoin casino, but you’d be surprised just how similar the best Bitcoin casinos are to the traditional online casinos you already play at
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| querem | want |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| surpreso | surprised |
| cassinos | casinos |
| semelhantes | similar |
| tradicionais | traditional |
| online | online |
| joga | play |
PT Mas, se ainda quiser saber mais, pode entrar em contacto com um dos nossos agentes para que pergunte ao arrendatário tudo o que necessitar de saber sobre ele.
EN However, if you still need to know more, you can contact one of our agents to ask the tenant any further information you wish to know.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| contacto | contact |
| nossos | our |
| agentes | agents |
| necessitar | need |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| vps | vps |
| faturamento | billing |
| hora | hourly |
| chat | chat |
| funciona | works |
| deixe | let |
| nos | us |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
| Португал | Англи |
|---|---|
| revenda | reseller |
| é | is |
| fantástico | fantastic |
| iniciar | launch |
| saber | knowing |
PT O princípio de privilégios mínimos é um dos fundamentos da Política de segurança de CJIS, com base em um padrão de “necessidade de saber, direito de saber”
EN The principal of least privilege is one of the most fundamental underpinnings of the CJIS Security Policy based on a "need-to-know, right-to-know" standard
| Португал | Англи |
|---|---|
| mínimos | least |
| é | is |
| política | policy |
| segurança | security |
| padrão | standard |
| necessidade | need |
| saber | know |
| direito | right |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
| Португал | Англи |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| você | you |
| automatizar | automate |
| pesquisas | surveys |
| processo | process |
| integrações | integrations |
| surveymonkey | surveymonkey |
| saber | learn |
| interações | interactions |
| nossa | our |
| central | center |
| ajuda | help |
| agendados | scheduled |
| s | s |
PT Quer saber mais sobre nossos produtos e soluções? Entre em contato conosco para saber mais.
EN Want to learn more about our products & solutions? Get in touch with us to find out more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| produtos | products |
| soluções | solutions |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
provavelmente deve usar provavelmente deve escolher provavelmente deve deve provavelmente deve saber deve saber antes deve saber quais cidadão deve saber deve saber fatos provavelmente resultados provavelmente provavelmente está e provavelmente provavelmente serão provavelmente terá facebook provavelmente clientes provavelmente provavelmente irá encontrar conteúdo provavelmente provavelmente verá ele é provavelmente sendo provavelmente provavelmente será provavelmente estes provavelmente continuará provavelmente vão provavelmente haverá mercado provavelmente provavelmente quer provavelmente veremos provavelmente terão provavelmente sabe provavelmente estamos provavelmente está tentando provavelmente viu provavelmente é provavelmente precisará eu provavelmente provavelmente precisa usuário provavelmente provavelmente conhece usa provavelmente provavelmente já te disseram provavelmente teria provavelmente receberá provavelmente encontrará provavelmente está interessado provavelmente vale provavelmente gerencia provavelmente não quer
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон