PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam
Португал хэл дээрх "prevenir spam"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
prevenir | prevent preventing to prevent |
spam | spam spamming |
PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam
EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation
Португал | Англи |
---|---|
nós | we |
spam | spam |
operations | operations |
trabalha | works |
malware | malware |
PT Ou seja, apenas respondendo a spam, mesmo que simplesmente para dizer “pare de me enviar isso”, na verdade você está estimulando mais envio de spam.Não clique em links no e-mail de spam
EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam.Don’t click links in spam email
PT CAPTCHA Esta questão é para verificar se você é ou não um visitante humano e prevenir submissões automáticas de spam.
EN CAPTCHA This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Португал | Англи |
---|---|
visitante | visitor |
humano | human |
prevenir | prevent |
submissões | submissions |
automáticas | automated |
spam | spam |
PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.
EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
Португал | Англи |
---|---|
curso | course |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
simplificar | simplify |
spam | spam |
segurança | security |
além disso | also |
PT O domínio WP.me é livre de spam, pois monitoramos constantemente e removemos o spam do WordPress.com.
EN The WP.me domain is spam-free, because we are constantly monitoring and removing spam from WordPress.com.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
me | me |
livre | free |
spam | spam |
constantemente | constantly |
PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
Португал | Англи |
---|---|
protegendo | protecting |
spam | spam |
malware | malware |
justiça | justice |
caixas de correio | mailboxes |
PT REMOÇÃO DE SPAM-TRAP: Spam-trap é um tipo de ferramenta que gerencia fraudes
EN SPAM-TRAP REMOVAL: Spam-trap is a kind of tool that manages fraud
Португал | Англи |
---|---|
de | of |
um | a |
ferramenta | tool |
gerencia | manages |
fraudes | fraud |
PT Usamos as tecnologias mais recentes em proteção de spam, anti-vírus, anti-malware, anti-phishing e encriptação para garantir que seu e-mail está seguro e sem spam.
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
Португал | Англи |
---|---|
tecnologias | technologies |
spam | spam |
seu | your |
PT A confiabilidade do MX Guarddog é incrível. Nunca tenho de me preocupar com a entrada de spam e vírus em minhas redes. Sem dúvida, o melhor serviço de filtragem de spam que há.
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
Португал | Англи |
---|---|
confiabilidade | reliability |
nunca | never |
spam | spam |
vírus | viruses |
minhas | my |
redes | networks |
serviço | service |
filtragem | filtering |
mx | mx |
PT Para evitar e-mails de spam na caixa de entrada do usuário, os provedores de e-mail desenvolveram algoritmos diferentes para classificar um e-mail como spam ou confiável
EN To prevent spam emails in the users inbox, email providers have developed different algorithms to classify an email as spam or ham
Португал | Англи |
---|---|
evitar | prevent |
spam | spam |
usuário | users |
provedores | providers |
desenvolveram | developed |
algoritmos | algorithms |
diferentes | different |
classificar | classify |
ou | or |
PT (3) enviar e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam) que causem reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participar do envio de spam de qualquer provedor;
EN (3) sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider;
Португал | Англи |
---|---|
massa | mass |
ou | or |
geralmente | generally |
chamados | referred to |
spam | spamming |
reclamações | complaints |
destinatários | recipients |
provedor | provider |
e | e |
PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.
EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.
Португал | Англи |
---|---|
operador | operator |
direito | right |
medidas | measures |
adicionais | additional |
spam | spam |
ou | or |
sistemas | systems |
abuso | abuse |
entrar | entering |
encaminhamento | forwarding |
reserva | reserves |
PT (3) Envio de e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam), causando reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participe de spam de qualquer provedor
EN (3) Sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider
Португал | Англи |
---|---|
envio | sending |
massa | mass |
ou | or |
geralmente | generally |
chamados | referred to |
spam | spamming |
reclamações | complaints |
destinatários | recipients |
provedor | provider |
e | e |
PT 1) Às vezes, há um problema com o filtro de spam. Por favor verifique sua pasta de spam, como parece resolver a maioria dos casos. Isto aplica-se especialmente quando você tem uma conta do hotmail, yahoo ou gmail conta de e-mail.
EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.
Португал | Англи |
---|---|
vezes | sometimes |
problema | problem |
filtro | filter |
spam | spam |
verifique | check |
pasta | folder |
casos | cases |
aplica-se | applies |
especialmente | particularly |
conta | account |
yahoo | yahoo |
ou | or |
gmail | gmail |
PT Se você encontrar nosso e-mail na pasta "Spam" ou "Lixo eletrônico", marque-o como "Não é spam ou lixo" para evitar que esse problema ocorra novamente.
EN If you do find our email in the Spam or Junk folder, please make sure to mark it as “Not Spam or Junk“ to prevent this issue from reoccurring.
Португал | Англи |
---|---|
encontrar | find |
nosso | our |
pasta | folder |
spam | spam |
ou | or |
lixo | junk |
evitar | prevent |
marque | mark |
PT As capturas de tela acima representam apenas algumas das poderosas ferramentas anti-spam que oferecemos. Experimente nosso serviço de forma gratuita e veja o spam desaparecer da caixa de correio de sua organização.
EN The above screenshots represent only a few of the powerful anti-spam tools we offer. Try our service for free and vanish spam from you organization's inbox.
Португал | Англи |
---|---|
representam | represent |
poderosas | powerful |
ferramentas | tools |
experimente | try |
serviço | service |
spam | spam |
organização | organization |
capturas de tela | screenshots |
PT O domínio WP.me é livre de spam, pois monitoramos constantemente e removemos o spam do WordPress.com.
EN The WP.me domain is spam-free, because we are constantly monitoring and removing spam from WordPress.com.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
me | me |
livre | free |
spam | spam |
constantemente | constantly |
PT (3) enviar e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam) que causem reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participar do envio de spam de qualquer provedor;
EN (3) sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider;
Португал | Англи |
---|---|
massa | mass |
ou | or |
geralmente | generally |
chamados | referred to |
spam | spamming |
reclamações | complaints |
destinatários | recipients |
provedor | provider |
e | e |
PT (3) enviar e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam) que causem reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participar do envio de spam de qualquer provedor;
EN (3) sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider;
Португал | Англи |
---|---|
massa | mass |
ou | or |
geralmente | generally |
chamados | referred to |
spam | spamming |
reclamações | complaints |
destinatários | recipients |
provedor | provider |
e | e |
PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.
EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.
Португал | Англи |
---|---|
operador | operator |
direito | right |
medidas | measures |
adicionais | additional |
spam | spam |
ou | or |
sistemas | systems |
abuso | abuse |
entrar | entering |
encaminhamento | forwarding |
reserva | reserves |
PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.
EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.
Португал | Англи |
---|---|
operador | operator |
direito | right |
medidas | measures |
adicionais | additional |
spam | spam |
ou | or |
sistemas | systems |
abuso | abuse |
entrar | entering |
encaminhamento | forwarding |
reserva | reserves |
PT (3) Envio de e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam), causando reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participe de spam de qualquer provedor
EN (3) Sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider
Португал | Англи |
---|---|
envio | sending |
massa | mass |
ou | or |
geralmente | generally |
chamados | referred to |
spam | spamming |
reclamações | complaints |
destinatários | recipients |
provedor | provider |
e | e |
PT (3) Envio de e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam), causando reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participe de spam de qualquer provedor
EN (3) Sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider
Португал | Англи |
---|---|
envio | sending |
massa | mass |
ou | or |
geralmente | generally |
chamados | referred to |
spam | spamming |
reclamações | complaints |
destinatários | recipients |
provedor | provider |
e | e |
PT Usamos as tecnologias mais recentes em proteção de spam, anti-vírus, anti-malware, anti-phishing e encriptação para garantir que seu e-mail está seguro e sem spam.
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
Португал | Англи |
---|---|
tecnologias | technologies |
spam | spam |
seu | your |
PT A confiabilidade do MX Guarddog é incrível. Nunca tenho de me preocupar com a entrada de spam e vírus em minhas redes. Sem dúvida, o melhor serviço de filtragem de spam que há.
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
Португал | Англи |
---|---|
confiabilidade | reliability |
nunca | never |
spam | spam |
vírus | viruses |
minhas | my |
redes | networks |
serviço | service |
filtragem | filtering |
mx | mx |
PT Para dar sentido ao debate DMARC vs anti-spam, vamos compreender como funciona uma solução anti-spam
EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works
Португал | Англи |
---|---|
sentido | sense |
debate | debate |
dmarc | dmarc |
vs | vs |
vamos | let’s |
compreender | understand |
funciona | works |
solução | solution |
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
Португал | Англи |
---|---|
utiliza | uses |
filtros | filters |
incluindo | including |
conteúdo | content |
cabeçalho | header |
reais | real |
spam | spam |
pasta | folder |
lista negra | blacklist |
PT Use filtros de spam. A maioria dos provedores de e-mail inclui um filtro de spam em suas ofertas. Se o seu provedor não tiver um, considere mudar para um provedor que ofereça o filtro.
EN Use spam filters. Most email providers include a spam filter in their offerings. If your provider doesn’t have one, consider switching to a provider that does.
PT Quando você responde ao spam, avisa o remetente do spam que o seu endereço de e-mail é válido
EN When you respond to spam, you let the spammer know that yours is a valid email address
PT O HashCash foi uma solução projetada para combater spam, através de uma prova de trabalho que permitia verificar se um determinado email não era spam.
EN HashCash was a solution designed to combat spam by generating a proof of work that allowed verifying that a certain email was not spam.
PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.
PT Os destinatários não o verão, mas os verificadores de spam verão esse texto alternativo e não marcarão sua mensagem de e-mail como spam.
EN Recipients won’t see it, but spam checkers will see this alt text and will not mark your email message as spam.
PT Não tente enviar spam, e-mails não autorizados ou outras formas de mensagens não solicitadas. Nossa política anti-spam é um dos fundamentos de nossa abordagem ao marketing por e-mail.
EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.
PT Usamos as tecnologias mais recentes em proteção de spam, anti-vírus, anti-malware, anti-phishing e encriptação para garantir que seu e-mail está seguro e sem spam.
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
PT A confiabilidade do MX Guarddog é incrível. Nunca tenho de me preocupar com a entrada de spam e vírus em minhas redes. Sem dúvida, o melhor serviço de filtragem de spam que há.
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
Португал | Англи |
---|---|
seguros | insurance |
provar | prove |
precauções | precautions |
adequadas | adequate |
prevenir | prevent |
acesso | access |
dados | data |
não autorizado | unauthorized |
PT Utilizamos várias medidas de segurança e operacionais para prevenir o acesso, utilização ou divulgação não autorizada de suas informações pessoais. Limitamos a nossa coleta e uso de suas iInformações pessoais ao mínimo necessário.
EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.
Португал | Англи |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
operacionais | operational |
prevenir | prevent |
acesso | access |
ou | or |
divulgação | disclosure |
informações | information |
coleta | collection |
mínimo | minimum |
necessário | necessary |
PT Nossas políticas de segurança fornecem uma estrutura de proteção contra o acesso não autorizado, além de prevenir e atenuar ataques que comprometem o desempenho e a disponibilidade.
EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.
Португал | Англи |
---|---|
nossas | our |
políticas | policies |
fornecem | provide |
uma | a |
estrutura | framework |
acesso | access |
prevenir | preventing |
ataques | attacks |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
não autorizado | unauthorized |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
Португал | Англи |
---|---|
direto | straight |
sem | without |
códigos | code |
cloud | cloud |
usa | uses |
equipe | team |
melhorias | improvements |
crescimento | growth |
negócios | business |
pega | pega |
PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.
EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
Португал | Англи |
---|---|
destina | intended |
tratar | treat |
prevenir | prevent |
doenças | disease |
PT Esta configuração busca servir um CSS ou JS de contigência para prevenir que coisas quebrem
EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS
Португал | Англи |
---|---|
configuração | setting |
servir | serving |
css | css |
ou | or |
js | js |
prevenir | prevent |
PT A Braintree armazenará alguns detalhes como uma referência da sua transação, para o caso de precisarmos processar um reembolso ou oferecer suporte, e para prevenir fraudes
EN Braintree will store some of your details as a reference against your transaction in case we need to process a refund or provide support, and for fraud prevention purposes
Португал | Англи |
---|---|
detalhes | details |
referência | reference |
reembolso | refund |
ou | or |
suporte | support |
fraudes | fraud |
armazenar | store |
PT Monitorar ou registrar suas chamadas, e-mails e outras comunicações pode ocorrer de acordo com a lei do Reino Unido e, em particular, para fins empresariais, como controle de qualidade e treinamento, e para prevenir ou detectar crimes
EN Monitoring or recording of your calls, emails, and other communications may take place in accordance with UK law, and in particular for business purposes, such as for quality control and training, and in order to prevent or detect crime
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
registrar | recording |
chamadas | calls |
outras | other |
comunicações | communications |
ocorrer | take place |
lei | law |
particular | particular |
fins | purposes |
qualidade | quality |
treinamento | training |
prevenir | prevent |
detectar | detect |
reino unido | uk |
crimes | crime |
PT Softwares SOAR documentam todas as respostas a um incidente para prevenir futuros incidentes. Esta documentação não pode ser editada. Isso garante que a resposta a um incidente seja armazenada à prova de auditoria.
EN SOARs document all responses to an incident to prevent future incidents. This documentation cannot be edited. This ensures that the response to an incident is stored in an audit-proof manner.
Португал | Англи |
---|---|
prevenir | prevent |
futuros | future |
garante | ensures |
prova | proof |
auditoria | audit |
PT Para prevenir possíveis fraudes na sua loja, você pode utilizar a nossa solução de prevenção de fraudes, o PagShield
EN However, you can still fight fraud with PagShield, our fraud prevention solution
Португал | Англи |
---|---|
fraudes | fraud |
solução | solution |
prevenção | prevention |
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
Португал | Англи |
---|---|
prevenir | prevent |
acesso | access |
ou | or |
divulgação | disclosure |
informações | data |
usuários | users |
procedimentos | procedures |
físicos | physical |
administrativos | administrative |
adequados | appropriate |
PT Embora as perguntas possam parecer um tanto pessoais, tudo é feito para prevenir tentativas de crime ou de lavagem de dinheiro.
EN While the questions may seem to be quite personal, it is all done to prevent crime or money laundering attempts.
Португал | Англи |
---|---|
perguntas | questions |
possam | may |
parecer | seem |
é | is |
feito | done |
prevenir | prevent |
tentativas | attempts |
crime | crime |
ou | or |
lavagem | laundering |
PT Mograph News episódio 56, com uma discussão sobre nossa saúde no Motion e as práticas que podem prevenir maus hábitos
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
Португал | Англи |
---|---|
nossa | we |
o | his |
PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.
EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.
Португал | Англи |
---|---|
crescente | growing |
país | country |
prevenir | prevent |
controlar | control |
a | the |
violação | infringement |
direitos autorais | copyright |
PT Use determinantes sociais e dados geoespaciais para identificar pacientes em risco, prevenir problemas e melhorar os resultados de saúde.
EN Use social determinants and geospatial data to identify at-risk patients, prevent problems, and improve health outcomes.
Португал | Англи |
---|---|
use | use |
determinantes | determinants |
sociais | social |
pacientes | patients |
risco | risk |
prevenir | prevent |
problemas | problems |
melhorar | improve |
saúde | health |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна