PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
"poder prever" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "poder prever" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
poder prever-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "poder prever"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| Португал | Англи |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
| Португал | Англи |
|---|---|
| os | you |
| usuários | users |
| jira | jira |
| software | software |
| ativos | active |
| mês | monthly |
| poder | can |
| necessidades | needs |
| relatórios | reports |
| semana | weekly |
| s | s |
PT Também significa poder prever suas intenções e contatá-los para garantir que permaneçam com você.
EN It also means detecting when they might leave you and reaching out to make sure they stay.
| Португал | Англи |
|---|---|
| poder | might |
| é | stay |
PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
| Португал | Англи |
|---|---|
| os | you |
| usuários | users |
| jira | jira |
| software | software |
| ativos | active |
| mês | monthly |
| poder | can |
| necessidades | needs |
| relatórios | reports |
| semana | weekly |
| s | s |
PT Absolutamente não. Não há solução mágica ou "algoritmo" para dar a você o poder de prever mercados com uma % de precisão garantida.
EN Absolutely not. There is no magic solution or "algorithm" to give you the power to predict markets with a guaranteed % accuracy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| solução | solution |
| mágica | magic |
| ou | or |
| algoritmo | algorithm |
| poder | power |
| prever | predict |
| mercados | markets |
| precisão | accuracy |
| garantida | guaranteed |
PT Absolutamente não. Não há solução mágica ou "algoritmo" para dar a você o poder de prever mercados com uma % de precisão garantida.
EN Absolutely not. There is no magic solution or "algorithm" to give you the power to predict markets with a guaranteed % accuracy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| solução | solution |
| mágica | magic |
| ou | or |
| algoritmo | algorithm |
| poder | power |
| prever | predict |
| mercados | markets |
| precisão | accuracy |
| garantida | guaranteed |
PT Absolutamente não. Não há solução mágica ou "algoritmo" para dar a você o poder de prever mercados com uma % de precisão garantida.
EN Absolutely not. There is no magic solution or "algorithm" to give you the power to predict markets with a guaranteed % accuracy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| solução | solution |
| mágica | magic |
| ou | or |
| algoritmo | algorithm |
| poder | power |
| prever | predict |
| mercados | markets |
| precisão | accuracy |
| garantida | guaranteed |
PT Absolutamente não. Não há solução mágica ou "algoritmo" para dar a você o poder de prever mercados com uma % de precisão garantida.
EN Absolutely not. There is no magic solution or "algorithm" to give you the power to predict markets with a guaranteed % accuracy.
| Португал | Англи |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| solução | solution |
| mágica | magic |
| ou | or |
| algoritmo | algorithm |
| poder | power |
| prever | predict |
| mercados | markets |
| precisão | accuracy |
| garantida | guaranteed |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| Португал | Англи |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Португал | Англи |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| Португал | Англи |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| Португал | Англи |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| Португал | Англи |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Португал | Англи |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| Португал | Англи |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| Португал | Англи |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
| Португал | Англи |
|---|---|
| pequena | small |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | women |
| partir | starting |
| níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sprout | sprout |
| trabalhou | worked |
| prever | predict |
| quem | who |
| categorias | categories |
| melhor | best |
| ator | actor |
| papel | role |
| atriz | actress |
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
| Португал | Англи |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| podem | might |
| o | the |
| impacto | impact |
| vírus | virus |
| negócios | business |
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| testes | testing |
| tradicionais | traditional |
| inteligência | intelligence |
| prever | predict |
| comportamento | behaviors |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| certo | right |
| b | b |
PT Ofereça operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact, and streamline resolutions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Mas como sustentar essa capacidade de unir novas nuvens, ferramentas e integrações em longo prazo, especialmente quando você não tem como prever as necessidades futuras?
EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?
| Португал | Англи |
|---|---|
| sustentar | sustain |
| novas | new |
| nuvens | clouds |
| ferramentas | tools |
| integrações | integrations |
| longo | long |
| prazo | term |
| especialmente | especially |
| prever | predict |
| necessidades | needs |
| futuras | future |
| longo prazo | long-term |
PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:
EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviços | services |
| pagamento | payment |
| original | original |
| mudanças | changes |
| tecnologia | technology |
| representa | represents |
| fatores | factors |
| incluindo | including |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre comportamentos dos hóspedes para prever de forma antecipada os produtos e serviços que eles podem vir a querer depois
EN With Pega, you can leverage your data about guest behaviors to proactively predict the products and services they might want next
| Португал | Англи |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| prever | predict |
| pega | pega |
PT Ao escolher um plano de suporte da Salesforce, você precisará prever com cuidado a ajuda para a sua equipe.
EN When choosing a Salesforce support plan, you’ll want to carefully forecast how much your team will need.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escolher | choosing |
| plano | plan |
| salesforce | salesforce |
| equipe | team |
| precisar | need |
PT Com o preço por usuário, você paga apenas pelo que usa. Não há necessidade de prever o uso ou os volumes de mensagens porque o Conversations dimensiona para cada caso de uso.
EN With per-user pricing, you only pay for what you use. There’s no need to predict usage or message volumes because Conversations scales for every use case.
| Португал | Англи |
|---|---|
| preço | pricing |
| paga | pay |
| necessidade | need |
| prever | predict |
| ou | or |
PT A AmeriGas, a maior varejista de propano nos EUA, analisa dados em tempo real para priorizar a entrega, otimizar a distribuição e prever com mais precisão as necessidades da produção.
EN AmeriGas, the largest propane retailer in the US, analyzes real-time data to prioritize delivery, optimize distribution, and more accurately forecast production needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| varejista | retailer |
| analisa | analyzes |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| necessidades | needs |
| produção | production |
PT Para maximizar o valor de seu mais importante ativo de negócios, o RH e a liderança devem compreender profundamente a eficácia da força de trabalho e prever, com confiança, o impacto da mudança
EN To maximize the value of your most important business asset, HR and leadership must be able to deeply understand workforce effectiveness and confidently predict the impact of change
| Португал | Англи |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| liderança | leadership |
| devem | must |
| profundamente | deeply |
| eficácia | effectiveness |
| prever | predict |
| impacto | impact |
| mudança | change |
| força de trabalho | workforce |
| com confiança | confidently |
PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
| Португал | Англи |
|---|---|
| analise | analyze |
| prever | predict |
| novos | new |
| podem | can |
| longo | long |
| prazo | term |
| empresa | company |
| longo prazo | long-term |
PT Com relatórios prontos para uso, você também receberá métricas de utilização atualizadas para ajudar a prever requisitos de capacidade.
EN With out-of-the-box reports, you'll also receive current utilization metrics to help forecast capacity requirements.
| Португал | Англи |
|---|---|
| relatórios | reports |
| você | you |
| métricas | metrics |
| utilização | utilization |
| atualizadas | current |
| requisitos | requirements |
| capacidade | capacity |
| receber | receive |
PT "O SolarWinds é vital para que a nossa empresa seja capaz de identificar gargalos e prever necessidades de capacidade com precisão."
EN "SolarWinds is vital for our business to be able to identify bottlenecks and forecast our capacity needs accurately."
| Португал | Англи |
|---|---|
| vital | vital |
| nossa | our |
| gargalos | bottlenecks |
| necessidades | needs |
| com precisão | accurately |
PT Enquanto o BI e análises básicas podem dar uma ideia instantânea do negócio, Advanced analytics fornecem a capacidade de prever tendências ou resultados futuros para uma compreensão mais profunda
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
| Португал | Англи |
|---|---|
| bi | bi |
| básicas | basic |
| negócio | business |
| advanced | advanced |
| tendências | trends |
| ou | or |
| resultados | outcomes |
| futuros | future |
| compreensão | understanding |
PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros
EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes
| Португал | Англи |
|---|---|
| prever | predict |
| organizações | organizations |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| agir | act |
| rapidamente | quickly |
| maior | greater |
| grau | degree |
| confiança | confidence |
| resultados | outcomes |
PT Como o seu processo de negócios mudará se você puder prever algo que vai acontecer em uma hora / dia / semana / mês?
EN How will your business process change if you could predict something an hour/day/week/month into the future?
| Португал | Англи |
|---|---|
| processo | process |
| se | if |
| prever | predict |
| algo | something |
| mês | month |
| mudar | change |
PT Aqui, as lições aprendidas anteriormente podem ser aplicadas a novos dados com a ajuda de exemplos rotulados para prever resultados futuros
EN Here, lessons learned earlier can be applied to new data with the help of labeled examples to predict future outcomes
| Португал | Англи |
|---|---|
| aqui | here |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| anteriormente | earlier |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| novos | new |
| ajuda | help |
| exemplos | examples |
| prever | predict |
| futuros | future |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento.
EN Use machine learning to monitor website activity, predict visitor outcomes and proactively engage customers using chatbots, content and self-service knowledge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| máquina | machine |
| site | website |
| prever | predict |
| resultados | outcomes |
| interagir | engage |
| proativamente | proactively |
| chatbots | chatbots |
| autoatendimento | self-service |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
poder prever prever prever mudanças prever tendências prever necessidades podemos prever possa prever prever problemas prever onde está prever resultados e possível prever é difícil prever prever custos futuros difícil prever prever o comportamento nos podemos prever prever requisitos prever a produção prever as necessidades prever os resultados ajude a prever plataforma para prever possível prever prever os padrões prever resultados futuros prever o futuro prever sua receita prever situações prever a probabilidade prever sua separação necessidade de prever varejistas podem prever automação para prever prever tendências capaz de prever gis para prever nunca pode prever prever o prever os níveis prever um resultado concentraram em prever inc para prever prever as mudanças prever como novos prever o envolvimento puder prever algo prever os utilizadores máquina para prever capacidade de prever prever consequências potenciais
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон