PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
Португал хэл дээрх "plataforma para explicar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
Португал | Англи |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
Португал | Англи |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Estou feliz por fazer parte de uma equipe que é capaz de responder a todos os tipos de perguntas técnicas sobre a nossa plataforma e participar de reuniões com clientes para explicar as melhores maneiras de se integrar conosco.”
EN I?m excited to be part of a team that is able to answer all kinds of technical questions about our platform, jump on client meetings to explain the best ways to integrate with us, and troubleshoot live incidences over the day.?
Португал | Англи |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
técnicas | technical |
plataforma | platform |
reuniões | meetings |
clientes | client |
explicar | explain |
maneiras | ways |
PT Estou feliz por fazer parte de uma equipe que é capaz de responder a todos os tipos de perguntas técnicas sobre a nossa plataforma e participar de reuniões com clientes para explicar as melhores maneiras de se integrar conosco.”
EN I?m excited to be part of a team that is able to answer all kinds of technical questions about our platform, jump on client meetings to explain the best ways to integrate with us, and troubleshoot live incidences over the day.?
Португал | Англи |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
técnicas | technical |
plataforma | platform |
reuniões | meetings |
clientes | client |
explicar | explain |
maneiras | ways |
PT Use isso como um plataforma para explicar como seu curso on-line é exatamente do que precisam
EN Use this as a platform to explain how your online course is exactly what they need
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
Португал | Англи |
---|---|
prioridades | priorities |
bi | bi |
recomendações | recommendations |
escolher | choosing |
PT O Twilio Engage, a plataforma de automação do crescimento para marketing hiperpersonalizado, combina a plataforma de dados do cliente de nível mundial Segment com as APIs de comunicação mais escaláveis e confiáveis em uma única plataforma.
EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.
Португал | Англи |
---|---|
twilio | twilio |
automação | automation |
crescimento | growth |
marketing | marketing |
combina | combines |
dados | data |
cliente | customer |
nível | class |
mundial | world |
segment | segment |
apis | apis |
comunicação | communications |
escaláveis | scalable |
confiáveis | reliable |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT Compartilhamos essa história de sucesso para explicar como você pode combinar o Pipedrive e o Zapier para simplificar e automatizar seus fluxos de trabalho.
EN Get caller information with Labelcall, sync LinkedIn and Pipedrive with LinkPort, create surveys and more with MightyForms, reduce your video meetings with StoryXpress and get rid of pointless software spend with SubOps.
Португал | Англи |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
simplificar | reduce |
PT Criamos vários tipos de modelos de animação explicativas para startups e pequenas empresas para explicar quase tudo sobre seus negócios e economizar muito dinheiro na produção de vídeos.
EN We created various types of explainer animation templates for startups and small businesses to explain almost anything about their business and save money on video production.
Португал | Англи |
---|---|
modelos | templates |
animação | animation |
pequenas | small |
explicar | explain |
seus | their |
vídeos | video |
PT Eu não posso te dizer a fórmula exata para ficar instagram famoso, e ninguém mais pode. O mais próximo que todos podem chegar de explicar as coisas que você precisa para ter sucesso no Instagram é de alta qualidade, engajamento…
EN You have a problem with your Instagram account and you are seeking support. Here are ways to contact IG in 2021 and get your account issues solved. Please note that given the high volume of Instagram users, it is highly…
Португал | Англи |
---|---|
PT “Nós frequentemente queremos adicionar coisas simples para nossos usuários, para explicar uma terminologia específica, por exemplo.”
EN “Today, our product team has autonomy thanks to UserGuiding.”
PT Contate-Nos para que você possa ser designado por um especialista em relações com clientes dedicado, que estará pronto para ajudá-lo e explicar o processo passo a passo
EN Contact us so that you can be assigned a dedicated Client Relations Specialist who will be ready to support you and explain the process step-by-step
Португал | Англи |
---|---|
contate-nos | contact us |
você | you |
designado | assigned |
especialista | specialist |
relações | relations |
clientes | client |
dedicado | dedicated |
pronto | ready |
explicar | explain |
contate | contact |
nos | us |
PT Com este cenário à nossa frente, a matemática é de grande importância para ter os fundamentos para explicar e resolver problemas em nossas vidas.
EN With this scenario in front of us, mathematics is of great importance to have the fundamentals to explain and solve problems in our lives.
Португал | Англи |
---|---|
cenário | scenario |
matemática | mathematics |
grande | great |
importância | importance |
fundamentos | fundamentals |
explicar | explain |
resolver | solve |
problemas | problems |
vidas | lives |
PT A matemática é de grande importância para ter as bases para explicar e resolver problemas em nossas vidas
EN Mathematics is of great importance in order to have the foundations to explain and solve problems in our lives
Португал | Англи |
---|---|
matemática | mathematics |
grande | great |
importância | importance |
bases | foundations |
explicar | explain |
resolver | solve |
problemas | problems |
nossas | our |
vidas | lives |
PT Bob Young, cofundador da Red Hat e ex-vendedor de materiais para máquina de escrever, usou um dos argumentos mais convincentes para explicar o valor da Red Hat e da tecnologia open source.
EN Red Hat co-founder Bob Young, a former typewriter supply salesman, framed some of the strongest pitches explaining the value of Red Hat and open source.
Португал | Англи |
---|---|
young | young |
cofundador | co-founder |
red | red |
hat | hat |
explicar | explaining |
open | open |
source | source |
PT Criamos vários tipos de modelos de animação explicativas para startups e pequenas empresas para explicar quase tudo sobre seus negócios e economizar muito dinheiro na produção de vídeos.
EN We created various types of explainer animation templates for startups and small businesses to explain almost anything about their business and save money on video production.
PT Ter uma grande visão para o futuro é ótimo, mas se você não puder explicar com clareza para as pessoas que talvez não pensem como você, você pode acabar ficando sozinho.
EN Having a grand vision for the future is great, but if you can’t explain it in clear terms to people who maybe don’t think exactly like you, you might be on a solo journey.
PT Se você trabalhou com um de nossos coordenadores de atendimento para se inscrever, entraremos em contato por telefone, se você for aprovado, para explicar o que seu plano cobre.
EN If you worked with one of our Care Coordinators to apply, we will contact you by phone, if you are approved, to explain what your plan covers.
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
Португал | Англи |
---|---|
plataforma | platform |
simplesmente | simply |
silos | silos |
tecnologia | technology |
existentes | existing |
rótulo | label |
modelos | models |
tickets | ticket |
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
Португал | Англи |
---|---|
métrica | metric |
explicar | explaining |
relatórios | reports |
tutoriais | tutorials |
fáceis | easy |
s | s |
PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.
EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.
Португал | Англи |
---|---|
acompanhe | track |
roi | roi |
precisão | precision |
pagos | paid |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explaining |
evento | event |
escolher | choose |
motivo | reason |
principalmente | especially |
voltar | back |
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
Португал | Англи |
---|---|
potencial | power |
pontos | points |
clique | click |
modelos | models |
avançados | advanced |
os | you |
ajuda | helps |
descobrir | uncover |
com | based |
PT Por isso reservamos um tempinho para explicar melhor como funciona
EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explain |
PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
Португал | Англи |
---|---|
experimente | try |
camo | camo |
explicar | explain |
bem | good |
PT Assista ao vídeo para ouvir nosso CMO, Shaun Andrews, explicar o porquê.
EN Watch the video to hear our CMO, Shaun Andrews, explain why.
Португал | Англи |
---|---|
assista | watch |
vídeo | video |
nosso | our |
andrews | andrews |
explicar | explain |
cmo | cmo |
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
Португал | Англи |
---|---|
difícil | hard |
explicar | explain |
celular | phone |
disse | told |
aplicativo | app |
PT Mas não se preocupe !! Você não tem que procurar uma resposta em lugar nenhum. Fui eu quem colocou você neste lugar e farei o meu melhor para explicar esses dois produtos em detalhes
EN But Don’t worry!! You don’t have to search anywhere for an answer. I am the one who put you in this spot and I will do my best, of explaining both of these products in detail
Португал | Англи |
---|---|
procurar | search |
melhor | best |
explicar | explaining |
detalhes | detail |
PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
Португал | Англи |
---|---|
fáceis | easy |
anfitrião | host |
bem | well |
ou | or |
falantes | speakers |
nativos | native |
explicar | explaining |
aspecto | aspect |
PT Daí estamos dedicando esforços para explicar a arquitetura e vários componentes do Docusaurus, com a esperança de que os usuários que a lerem ela adquiram uma compreensão mais profunda da ferramenta e sejam ainda mais proficientes em usá-la.
EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.
Португал | Англи |
---|---|
esforços | effort |
explicar | explaining |
arquitetura | architecture |
componentes | components |
esperança | hope |
usuários | users |
docusaurus | docusaurus |
PT Explicar um subconjunto de dados necessário para análise usando terminologia de codificação
EN Explain subset of data needed for analysis using coding terminology
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explain |
subconjunto | subset |
dados | data |
necessário | needed |
análise | analysis |
terminologia | terminology |
codificação | coding |
PT Explicar o uso das funções do QlikView para transformar dados
EN Explain the use of QlikView functions to transform data
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explain |
uso | use |
funções | functions |
qlikview | qlikview |
transformar | transform |
dados | data |
PT Apresentar você aos nossos produtos e explicar o valor deles para seu negócio.
EN Introduce you to our products and explain their value to your business.
Португал | Англи |
---|---|
apresentar | introduce |
explicar | explain |
negócio | business |
PT Na reunião, você pode pedir os números de telefone de outros membros e, por meio de um telefonema, pode explicar sua situação e perguntar se o outro membro conhece alguém que poderia ser uma boa opção para patrociná-lo
EN At the meeting, you can ask for other members? phone numbers, and over a phone call, you may explain your situation and ask if the other member knows anybody who could be a good fit to sponsor you
Португал | Англи |
---|---|
reunião | meeting |
explicar | explain |
situação | situation |
se | if |
conhece | knows |
boa | good |
PT direito a revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar o seu pedido ao abrigo dos direitos de acesso, iremos fornecer-lhe uma razão para o explicar
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why
Португал | Англи |
---|---|
revisão | review |
judicial | judicial |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
pedido | request |
fornecer | provide |
PT OC: Se você tivesse que explicar a patinação artística para alguém em poucas palavras, o que diria?
EN OC: If you had to explain figure skating to someone in a few words, what would you say?
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
explicar | explain |
patinação | skating |
alguém | someone |
palavras | words |
PT “Nas minhas atividades diárias, quando não estou tomando um cafezinho na nossa área de descanso incrível, converso com os clientes para explicar sobre disputas de cartão de crédito
EN ?During my day-to-day activities, when I?m not making regular pit stops at the amazing coffee area, I?m in contact with merchants to educate them about credit card disputes
Португал | Англи |
---|---|
atividades | activities |
estou | i |
área | area |
incrível | amazing |
disputas | disputes |
crédito | credit |
PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos
EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents
Португал | Англи |
---|---|
base | basis |
relacionamento | relationship |
importante | important |
explicar | explain |
compromissos | commitments |
direitos | rights |
documentos | documents |
PT Se precisar de ajuda com as configurações de DNS na conta do seu provedor, recomendamos contatar a equipe de suporte deles. Para explicar o problema, você pode usar nosso exemplo de mensagem.
EN For help with DNS settings in your provider's account, we recommend contacting their support team. To help them understand your issue, you can use our sample message.
Португал | Англи |
---|---|
configurações | settings |
dns | dns |
conta | account |
provedor | provider |
recomendamos | we recommend |
equipe | team |
problema | issue |
exemplo | sample |
PT Assessores e consultores do mundo inteiro aproveitam o poder das apresentações com mapas mentais para explicar tópicos e estratégias complexos aos seus clientes
EN Advisors and consultants all over the world utilize the power of mind map presentations to explain complex topics and strategies to their clients
Португал | Англи |
---|---|
poder | power |
apresentações | presentations |
explicar | explain |
tópicos | topics |
complexos | complex |
clientes | clients |
PT Crie uma legenda para explicar como os símbolos são usados
EN Create a legend to explain how symbols are used
Португал | Англи |
---|---|
crie | create |
explicar | explain |
símbolos | symbols |
usados | used |
PT Em Detalhes do convite, escolha se deseja enviar um e-mail de notificação, modificar a linha de assunto ou criar uma mensagem personalizada para explicar aos colaboradores a razão de você estar compartilhando com eles aquele painel.
EN Under Invite Details, choose whether to send a notification email, to modify the subject line, or to create a personal message to clarify with collaborators about why you're sharing the dashboard with them.
Португал | Англи |
---|---|
detalhes | details |
convite | invite |
escolha | choose |
modificar | modify |
colaboradores | collaborators |
painel | dashboard |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
Португал | Англи |
---|---|
prefere | prefer |
fontes | fonts |
ou | or |
serifa | serif |
explicar | explain |
vantagens | advantages |
exemplos | examples |
sem | sans |
PT No seu trabalho, como e por que você começou se preocupar com trazer novas formas para trabalhar com os/as meninos/as? Que caminhos você decidiu explorar? Pode explicar um pouco sobre os seus projetos.
EN How and why did your concern for bringing new ways of working with young people begin? What paths have you explored? Please tell us a little bit about your projects.
Португал | Англи |
---|---|
preocupar | concern |
trazer | bringing |
novas | new |
PT Na Anthem Branding, sua privacidade é muito importante para nós. Queremos explicar claramente como usamos suas informações e como você
EN At Anthem Branding, your privacy is very important to us. We want to clearly explain how we use your information and how you
Португал | Англи |
---|---|
branding | branding |
privacidade | privacy |
é | is |
muito | very |
importante | important |
explicar | explain |
claramente | clearly |
informações | information |
PT Para garantir isso, gostaríamos de explicar os termos usados com antecedência.
EN To ensure this, we would like to explain the terms used in advance.
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explain |
termos | terms |
usados | used |
PT O primeiro I.N.O.X. foi apresentado em 2014 e rapidamente houve pedidos para uma versão mecânica. Você pode nos explicar o motivo desse interesse?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
Португал | Англи |
---|---|
i | i |
n | n |
x | x |
apresentado | introduced |
rapidamente | quickly |
mecânica | mechanical |
você | you |
explicar | explain |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
Португал | Англи |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
mecânico | mechanical |
você | you |
consegue | can |
explicar | explain |
detalhes | detail |
exatamente | exactly |
automático | automatic |
sensível | sensitive |
PT Muito bem acompanhada pela Astrid que, além de nos guiar e explicar curiosidades do bairro, nos deu informações muito úteis para o resto da viagem
EN Very well accompanied by Astrid who, in addition to guiding us and explaining curiosities of the neighborhood, gave us very useful information for the rest of the trip
Португал | Англи |
---|---|
explicar | explaining |
bairro | neighborhood |
informações | information |
úteis | useful |
resto | rest |
viagem | trip |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна