PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
Португал хэл дээрх "moldando o conhecimento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
Португал | Англи |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
Португал | Англи |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
movimentos | movements |
ativistas | activists |
líderes | leaders |
moldando | shaping |
global | global |
maneiras | ways |
poderosas | powerful |
PT É com muita satisfação que colaboramos com a Red Hat para oferecer a próxima geração de soluções e aplicativos mobile corporativos que estão moldando o futuro da inovação dos negócios
EN We are excited to collaborate with Red Hat to deliver the next generation of mobile enterprise applications and solutions that are shaping the future of business innovation
Португал | Англи |
---|---|
red | red |
hat | hat |
soluções | solutions |
aplicativos | applications |
mobile | mobile |
moldando | shaping |
inovação | innovation |
PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.
EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.
Португал | Англи |
---|---|
moldando | shaping |
setores | industries |
você | you |
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Португал | Англи |
---|---|
agora | now |
envolvida | involved |
em | in |
diversos | several |
projetos | projects |
continua | continues |
moldando | shaping |
futuro | future |
empolgante | exciting |
crescimento | grow |
sara | sara |
manter | keep |
PT Quando Julian não está trabalhando ou moldando a jornada dos clientes adora pedalar ao ar livre.
EN When Julian?s not working on shaping the customer journey, he loves spending time cycling outdoors.
Португал | Англи |
---|---|
trabalhando | working |
moldando | shaping |
jornada | journey |
clientes | customer |
adora | loves |
ao ar livre | outdoors |
PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas. Saiba mais
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways. Read More
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
movimentos | movements |
ativistas | activists |
líderes | leaders |
moldando | shaping |
global | global |
maneiras | ways |
poderosas | powerful |
mais | more |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
Португал | Англи |
---|---|
fundadora | founder |
oportunidades | opportunities |
rapidamente | quickly |
tecnologia | technology |
moldando | shaping |
identidade | identity |
PT Nossos futuros líderes já estão entre nós, impulsionando o sucesso de nossos clientes, moldando-os para prosperar hoje e preparando-os para o amanhã.
EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.
Португал | Англи |
---|---|
futuros | future |
líderes | leaders |
clientes | customers |
prosperar | thrive |
moldando | shaping |
preparando | preparing |
PT Whitepaper: SASE e as Sete Forças que Estão Moldando a Transformação da Segurança Blog: Visão do CISO sobre SASE
EN White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: A CISOs View of SASE
Португал | Англи |
---|---|
sase | sase |
forças | forces |
moldando | shaping |
transformação | transformation |
segurança | security |
blog | blog |
visão | view |
PT Uma cranioplastia geralmente leva seis horas ou mais com um implante craniano tradicionalmente projetado e fabricado, pois exige que o neurocirurgião gaste uma quantidade significativa de tempo moldando-o para ajustá-lo.
EN A cranioplasty usually takes six hours or more to perform with a traditionally designed and fabricated skull implant because it requires the neurosurgeon to spend a significant amount of time shaping it to fit.
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
implante | implant |
tradicionalmente | traditionally |
exige | requires |
gaste | spend |
significativa | significant |
moldando | shaping |
PT Consumidores conscientes, vendas em todos os canais e a digitalização estão moldando o setor e levando complexidade para as cadeias de suprimento de varejo
EN A conscious consumer, omnichannel sales and digitisation are shaping the industry and driving complexity into retail supply chains
Португал | Англи |
---|---|
consumidores | consumer |
digitalização | digitisation |
estão | are |
moldando | shaping |
setor | industry |
complexidade | complexity |
cadeias | chains |
suprimento | supply |
PT Moldando o futuro com sustentabilidade
EN Shaping the future with sustainability
Португал | Англи |
---|---|
moldando | shaping |
o | the |
sustentabilidade | sustainability |
PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.
EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.
Португал | Англи |
---|---|
economia | economy |
continuamente | continuously |
mudanças | changes |
culturais | cultural |
gerentes | managers |
contratação | hiring |
equipes | teams |
rapidamente | fast |
candidatos | candidates |
pensando | thinking |
PT Whitepaper: SASE e as Sete Forças que Estão Moldando a Transformação da Segurança Blog: Visão do CISO sobre SASE
EN White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: A CISOs View of SASE
Португал | Англи |
---|---|
sase | sase |
forças | forces |
moldando | shaping |
transformação | transformation |
segurança | security |
blog | blog |
visão | view |
PT Enfrentando o passado, moldando o futuro
EN Confronting the Past, Shaping the Future
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
passado | past |
moldando | shaping |
PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
movimentos | movements |
ativistas | activists |
líderes | leaders |
moldando | shaping |
global | global |
maneiras | ways |
poderosas | powerful |
PT Nossos futuros líderes já estão entre nós, impulsionando o sucesso de nossos clientes, moldando-os para prosperar hoje e preparando-os para o amanhã.
EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.
Португал | Англи |
---|---|
futuros | future |
líderes | leaders |
clientes | customers |
prosperar | thrive |
moldando | shaping |
preparando | preparing |
PT Moldando o futuro com sustentabilidade
EN Shaping the future with sustainability
Португал | Англи |
---|---|
moldando | shaping |
o | the |
sustentabilidade | sustainability |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
Португал | Англи |
---|---|
fundadora | founder |
oportunidades | opportunities |
rapidamente | quickly |
tecnologia | technology |
moldando | shaping |
identidade | identity |
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Португал | Англи |
---|---|
agora | now |
envolvida | involved |
em | in |
diversos | several |
projetos | projects |
continua | continues |
moldando | shaping |
futuro | future |
empolgante | exciting |
crescimento | grow |
sara | sara |
manter | keep |
PT Quando Julian não está trabalhando ou moldando a jornada dos clientes adora pedalar ao ar livre.
EN When Julian?s not working on shaping the customer journey, he loves spending time cycling outdoors.
Португал | Англи |
---|---|
trabalhando | working |
moldando | shaping |
jornada | journey |
clientes | customer |
adora | loves |
ao ar livre | outdoors |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
Португал | Англи |
---|---|
sessão | session |
offline | offline |
conhecimento | knowledge |
exporte | export |
seus | your |
mapas | maps |
documentos | documents |
ou | or |
pdfs | pdfs |
imprima | |
grande | large |
colaborar | collaborate |
PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.
EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.
Португал | Англи |
---|---|
compartilhar | sharing |
multidisciplinar | multidisciplinary |
alcançar | achieving |
objetivos | objectives |
organizacionais | organizational |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
PT O Zendesk Suite oferece funcionalidade de base de conhecimento em cada uma de seus níveis, permitindo várias bases de conhecimento em suas camadas de Growth, Profissional e Enterprise.
EN Zendesk Suite offers knowledge base functionality in each of its tiers, allowing for multiple knowledge bases in its Growth, Professional, and Enterprise tiers.
Португал | Англи |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
funcionalidade | functionality |
permitindo | allowing |
bases | bases |
growth | growth |
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
Португал | Англи |
---|---|
conhecimento | knowledge |
tradicional | traditional |
povo | people |
crianças | children |
realidade | reality |
currículo | curriculum |
outras | other |
PT Crie resumos de uso de conhecimento para melhorar a eficácia e a qualidade do conteúdo da base de conhecimento
EN Create knowledge usage summaries to improve the effectiveness and quality of knowledge base content
Португал | Англи |
---|---|
crie | create |
resumos | summaries |
uso | usage |
eficácia | effectiveness |
PT Se necessita de relatórios de gestão do conhecimento, nossa solução para ferramentas de análise com base nos dados da base de conhecimento coletados é o que você precisa.
EN If knowledge management reports are needed, our solution for analysis tools based on collected knowledge base data is what you need.
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
gestão | management |
solução | solution |
ferramentas | tools |
PT ?Costumávamos dizer que a biblioteca representava igualdade para todos no acesso ao conhecimento, mas agora a maior parte deste conhecimento é acessível através do seu smartphone?, diz Vänttinen
EN “It used to be the library was about equal access to knowledge, but now most of that knowledge is accessible via your smartphone,” Vänttinen says
Португал | Англи |
---|---|
biblioteca | library |
conhecimento | knowledge |
smartphone | smartphone |
diz | says |
PT Ao usar mapas de conhecimento colaborativos, você gerencia ativos de conhecimento, ideias e informações em um formato intuitivo de fácil atualização e que oferece suporte à colaboração em tempo real entre um número ilimitado de participantes.
EN Using collaborative knowledge maps, you manage knowledge assets, ideas and information in an intuitive format that’s easy to update and supports real-time collaboration among an unlimited number of participants.
Португал | Англи |
---|---|
mapas | maps |
você | you |
gerencia | manage |
ativos | assets |
ideias | ideas |
formato | format |
suporte | supports |
tempo | time |
real | real |
ilimitado | unlimited |
participantes | participants |
PT O MindMeister permite criar mapas de conhecimento intuitivos que são fáceis de compartilhar, atualizar e colaborar. Cadastre-se agora e garanta que seu conhecimento organizacional seja preservado.
EN MindMeister lets you create intuitive knowledge maps that are easy to share, update and collaborate on. Sign up now and ensure that your organizational knowledge is preserved.
Португал | Англи |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
mapas | maps |
conhecimento | knowledge |
intuitivos | intuitive |
fáceis | easy |
atualizar | update |
colaborar | collaborate |
cadastre-se | sign up |
agora | now |
organizacional | organizational |
preservado | preserved |
PT Se você deseja manter todos os contatos e fluxos de trabalho da empresa em um só lugar ou compartilhar conhecimento coletivo entre departamentos e locais, os mapas de conhecimento visual são um ótimo ponto de partida. Veja como:
EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start. Here’s how:
Португал | Англи |
---|---|
manter | retain |
contatos | contacts |
empresa | company |
compartilhar | share |
conhecimento | knowledge |
coletivo | collective |
departamentos | departments |
mapas | maps |
visual | visual |
ótimo | great |
fluxos de trabalho | workflows |
s | s |
PT Com nosso software de base de conhecimento da Crisp, você pode criar um centro de conhecimento multilíngue para atender aos seus clientes
EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers
Португал | Англи |
---|---|
software | system |
crisp | crisp |
criar | build |
multilíngue | multilingual |
clientes | customers |
PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível em nosso software de base de conhecimento interno
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
nosso | our |
PT Base de conhecimento — Crie uma base de conhecimento robusta para materiais de onboarding, treinamentos de funcionários, ou suporte ao cliente. Crie, revise e publique artigos com opção de comentários e avaliação para colher feedbacks.
EN Knowledge Base — Create a robust knowledge base for onboarding materials, employee training or customer support. Create, review and publish articles with commenting and ratings to gather feedback.
Португал | Англи |
---|---|
crie | create |
robusta | robust |
materiais | materials |
treinamentos | training |
ou | or |
cliente | customer |
publique | publish |
onboarding | onboarding |
PT Conhecimento compartilhado é conhecimento duplicado: veja como a ideia de uma mulher foi convertida em um centro comunitário de informações.
EN Finland’s natural scenery includes, by any measure, some of the most beautiful views in the world: blue lakes, emerald forests and snowy winter landscapes.
PT Gestão do conhecimento: Eureka é a plataforma disponível para todos os funcionários em que o conhecimento sobre diferentes disciplinas é compartilhado. Em 2020, contamos com 1.100 referências e 1.250 conhecimentos contribuídos.
EN Knowledge Management Eureka, a platform available to all employees, is used for sharing knowledge on different subjects. In 2020, we had 1,100 contributors and 1,200 pieces of knowledge shared.
Португал | Англи |
---|---|
gestão | management |
eureka | eureka |
disponível | available |
funcionários | employees |
PT Curso técnico especializado em que são realizadas atividades para obter conhecimento profundo em uma determinada área do conhecimento
EN Specialized technical course in which activities are carried out to obtain deep knowledge in a certain area of knowledge
Португал | Англи |
---|---|
curso | course |
técnico | technical |
especializado | specialized |
realizadas | carried out |
atividades | activities |
conhecimento | knowledge |
profundo | deep |
determinada | certain |
área | area |
PT Conhece as nossas atividades de extensão e promoção do conhecimento e aceita o convite para entrar no universo do nosso conhecimento e investigação.
EN Learn about our activities of extension and promotion of knowledge and accept our invitation to enter the universe of our knowledge and research.
Португал | Англи |
---|---|
atividades | activities |
extensão | extension |
promoção | promotion |
conhecimento | knowledge |
aceita | accept |
convite | invitation |
universo | universe |
investigação | research |
PT Temos um profundo conhecimento das necessidades da indústria, e usamos essa experiência e conhecimento para lhe fornecer as soluções ideais para o seu negócio.
EN We have deep knowledge of the needs of the industry, and we use that experience and knowledge to provide you with the ideal solutions for your business.
Португал | Англи |
---|---|
profundo | deep |
necessidades | needs |
soluções | solutions |
ideais | ideal |
PT Para as tecnologias atuais, é necessário também ter um bom conhecimento de linguagens de programação como Java, C ++ e Python. Um bom conhecimento de estruturas de dados e algoritmos é essencial para aplicações de robótica e IA.
EN For the current technologies, one must also have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python. A good knowledge of data structures and algorithms is a must for robotics and AI applications.
Португал | Англи |
---|---|
atuais | current |
bom | good |
linguagens | languages |
java | java |
python | python |
estruturas | structures |
algoritmos | algorithms |
robótica | robotics |
c | c |
PT Resumindo, para trabalhar com a tecnologia IoT atual é necessário ter um bom conhecimento de linguagens de programação como Java, C ++ e Python, bem como conhecimento de estrutura de dados
EN In short, to work with the current IoT technology one must have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python as well as data structure knowledge
Португал | Англи |
---|---|
tecnologia | technology |
iot | iot |
atual | current |
linguagens | languages |
java | java |
python | python |
estrutura | structure |
c | c |
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
Португал | Англи |
---|---|
introdutório | introductory |
alunos | students |
interessados | interested |
conhecimento | knowledge |
desenvolve | develops |
python | python |
PT O conhecimento técnico dos serviços farmacêuticos da SCHOTT em testes de desempenho de sistemas é baseado em longa experiência e profundo conhecimento sobre componentes de vidros, revestimentos, polímeros e elastômeros. Composição do vidro
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
Португал | Англи |
---|---|
serviços | services |
schott | schott |
desempenho | performance |
é | is |
longa | long |
profundo | deep |
componentes | components |
revestimentos | coatings |
composição | composition |
vidro | glass |
PT Conhecimento técnico: avalia o conhecimento técnico do candidato com questões personalizadas.
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
Португал | Англи |
---|---|
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
o | the |
do | of |
candidato | candidate |
questões | questions |
personalizadas | customized |
PT De várias disciplinas e campos de conhecimento, o grupo de trabalho aborda questões criticamente como acesso aberto, comunicação científica, democratização do conhecimento, bens bioculturais, sementes e know-how indígena (agrícola e ecológico)
EN From various disciplines and fields of knowledge, the Working group addresses critically issues such as open access, science communication, knowledge democratization, biocultural goods, seeds and indigenous know-how (agricultural and ecological)
Португал | Англи |
---|---|
disciplinas | disciplines |
campos | fields |
grupo | group |
trabalho | working |
acesso | access |
comunicação | communication |
sementes | seeds |
indígena | indigenous |
agrícola | agricultural |
ecológico | ecological |
PT de base de conhecimento simples, pronto para melhorar a retenção de conhecimento e a satisfação do cliente. E se for preciso, uma equipe de suporte amigável está sempre pronta para ajudar a aproveitar ao máximo a assinatura do KnowledgeOwl.
EN on in your company. Flowlu's tools let you know what your employees are doing and what problems they are facing. You can track every part of your business, from time spent by your team and their workload to overall costs, and customer invoices.
Португал | Англи |
---|---|
conhecimento | know |
cliente | customer |
preciso | can |
a | they |
PT Gestão do conhecimento: Eureka é a plataforma disponível para todos os funcionários em que o conhecimento sobre diferentes disciplinas é compartilhado. Em 2021, temos mais de 1.400 referências e 2.000 conhecimentos contribuídos.
EN Knowledge Management Eureka, a platform available to all employees, is used for sharing knowledge on different subjects. In 2021, we have more than 1,400 contributors and 2,000 pieces of knowledge shared.
Португал | Англи |
---|---|
gestão | management |
eureka | eureka |
disponível | available |
funcionários | employees |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна