PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
"objetivo não é" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "objetivo não é" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
objetivo não é-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "objetivo não é"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
| Португал | Англи |
|---|---|
| explicar | explain |
| pronto | ready |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| planos | plans |
| criar | creating |
| experiência | experience |
| única | unique |
| clientes | customers |
| lembre | remember |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| Португал | Англи |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| saber | learn |
| um | a |
| conteúdo | content |
| eficaz | effective |
| ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
| Португал | Англи |
|---|---|
| amplo | wide |
| espectro | spectrum |
| interessantes | interesting |
| difícil | tough |
| objetivo | goal |
| específico | specific |
| chatbots | chatbots |
| tempo | time |
| descoberta | discovery |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| caráter | character |
| uso | use |
| incluindo | including |
| é | is |
| natureza | nature |
| comercial | commercial |
| educativo | educational |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| livro | book |
| refletido | reflected |
| título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
| Португал | Англи |
|---|---|
| aliança | alliance |
| emissões | emissions |
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| adesão | adherence |
| campanha | campaign |
| grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
| Португал | Англи |
|---|---|
| treinamento | training |
| funcionário | employee |
| objetivo | aim |
| cujo | its |
| contribuir | contributing |
| excelência | excellence |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
| Португал | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| objetivo | goal |
| regular | regular |
| lista | list |
| destinatários | recipients |
| conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
| Португал | Англи |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| comercial | business |
| central | core |
| competitivo | competitive |
| margem | margin |
| estabelecer | establish |
| reputação | reputation |
| algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
| Португал | Англи |
|---|---|
| aliança | alliance |
| emissões | emissions |
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| adesão | adherence |
| campanha | campaign |
| grande | broad |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| Португал | Англи |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| desenvolvedores | developers |
| contribuem | contribute |
| forma | way |
| com | measuring |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
| Португал | Англи |
|---|---|
| diário | daily |
| ou | or |
| desafios | challenges |
| afetar | impact |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT 33.7 Nenhum direito ou tutela de terceiros. Este Acordo não confere e não tem o objetivo de conferir quaisquer direitos ou tutelas aplicáveis a qualquer outra parte que não seja a Zoom e você.
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.
EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dizer | say |
| agendar | schedule |
| estratégia | strategy |
| clientes | customers |
PT Se esse é o seu objetivo, uma taxa de cliques baixa não indica com precisão se você teve sucesso ou não.
EN If this is your goal, then a low click-through rate doesn’t accurately measure whether you were successful or not.
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| uma | a |
| taxa | rate |
| cliques | click |
| baixa | low |
| teve | were |
| sucesso | successful |
| com precisão | accurately |
| com | measure |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| determinado | particular |
| contratar | hire |
| desenvolvedor | developer |
PT ✔ Permaneça humano. Não tenha medo de ser casual, bem-humorado e de ser você durante a ligação. Esta não é uma reunião formal e o objetivo é criar conexão.
EN ✔ Stay human. Don’t be afraid to be casual, humorous, and just you during your call. This is not a formal meeting and the goal is to connect.
| Португал | Англи |
|---|---|
| humano | human |
| medo | afraid |
| casual | casual |
| durante | during |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| conexão | connect |
PT Amarei a dança, mas não será meu objetivo ser o primeiro dançarino da Companhia Nacional e, por isso, não me oferecem esses papéis.
EN I may love dancing, but it might not be my goal to be the prima ballerina at the National Dance Company, and that’s why I don’t get those roles.
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| companhia | company |
| papéis | roles |
PT ✔ Permaneça humano. Não tenha medo de ser casual, bem-humorado e de ser você durante a ligação. Esta não é uma reunião formal e o objetivo é criar conexão.
EN ✔ Stay human. Don’t be afraid to be casual, humorous, and just you during your call. This is not a formal meeting and the goal is to connect.
| Португал | Англи |
|---|---|
| humano | human |
| medo | afraid |
| casual | casual |
| durante | during |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| conexão | connect |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| determinado | particular |
| contratar | hire |
| desenvolvedor | developer |
PT No entanto, a PADI não enviará correspondência a participantes que não sejam membros profissionais da PADI com o objetivo de vender diretamente produtos ou programas educacionais da PADI em concorrência com os Varejistas/Resorts Membros da PADI
EN PADI will not, however, mail to participants who are not PADI professional members for the purpose of directly selling PADI’s educational products or programs in competition with PADI Member Retailers/Resorts
PT Não. Como o nosso objetivo é enviar todos as encomendas o mais rápido possível, é comum que eles cheguem antes do esperado. Consequentemente, não podemos reter uma encomenda para e…
EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| conformidade | compliance |
| preservação | preservation |
| revisados | reviewed |
| país | country |
| livremente | freely |
| conteúdo | content |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Португал | Англи |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| Португал | Англи |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT O objetivo não é ser desagradável ou irritante.
EN The goal isn’t to be obnoxious or annoying.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
PT Seu único objetivo com um anúncio é fazer as pessoas clicarem. Isso significa que você não está realmente vendendo alguma coisa.
EN Your only goal with an ad is to get people to click. That means you’re not actually selling anything.
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| anúncio | ad |
| pessoas | people |
| realmente | actually |
| vendendo | selling |
PT Seu objetivo não é ganhar um novo lead. Você quer um novo consumidor.
EN Your goal isn’t a new lead. You want a new customer.
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| um | a |
| novo | new |
| lead | lead |
| consumidor | customer |
PT Se o seu conteúdo não estiver se convertendo em negócios, ele está falhando em seu objetivo mais fundamental.
EN If your content isn’t converting into business, it’s failing in its most fundamental objective.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conteúdo | content |
| convertendo | converting |
| negócios | business |
| objetivo | objective |
| mais | most |
| fundamental | fundamental |
PT O objetivo é usar o checklist básico a seguir antes de mudar a estratégia de conteúdo, para garantir que seus problemas sejam verdadeiramente provenientes do seu conteúdo e não de um problema diferente.
EN The point is to use the following checklist of the basics before you shift your content strategy to make sure that your problems are truly coming from your content and not from a different issue.
| Португал | Англи |
|---|---|
| básico | basics |
| mudar | shift |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| verdadeiramente | truly |
| diferente | different |
PT Eles podem ter um portfólio impressionante, mas se eles não estão entusiasmados para trabalhar com você e aceitar o seu ?objetivo?, você pode querer olhar em outros lugares.
EN They may have an impressive portfolio, but if they aren’t enthusiastic to work with you and accept your “objective,” you may want to look elsewhere.
| Португал | Англи |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| impressionante | impressive |
| aceitar | accept |
| objetivo | objective |
PT “Com a Momentive, não demorou para conseguirmos equiparar nosso objetivo de tempo de lançamento com uma nova competência, o tempo de inovação, nos conectando com pessoas de verdade”.
EN “Momentive has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| momentive | momentive |
| objetivo | goal |
| nova | new |
| competência | competency |
| inovação | innovation |
| conectando | connecting |
| pessoas | people |
| tempo | speed |
PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:
EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:
| Португал | Англи |
|---|---|
| apenas | just |
| modo | mode |
| anonimamente | anonymously |
| objetivo | goal |
| importante | important |
| precauções | precautions |
| extras | extra |
| s | s |
PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.
EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fosse | were |
| recurso | feature |
| objetivo | goal |
| limitando | limiting |
| liberdade | freedom |
PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets
EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model
| Португал | Англи |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| organizações | organizations |
| importante | important |
| objetivo | goal |
| modelo | model |
| plataforma | platform |
| tickets | ticket |
PT O objetivo da Atlassian sempre foi empoderar as equipes para que trabalhem melhor juntas, não importa sua localização
EN Our goal has always been to empower teams to work better together, no matter where they are located
| Португал | Англи |
|---|---|
| sempre | always |
| equipes | teams |
| melhor | better |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| Португал | Англи |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Em outras palavras, nosso objetivo é proteger suas informações pessoais, não importa onde elas sejam coletadas, transferidas ou mantidas.
EN In other words, our goal is to provide protection for your personal information no matter where that personal information is collected, transferred, or retained.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| objetivo | goal |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| transferidas | transferred |
| ou | or |
PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
| Португал | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nosso | we |
| simplesmente | just |
| relatórios | reporting |
| dna | dna |
| organização | organisation |
PT No entanto, uma pesquisa de marketing não é uma pesquisa médica; ela só precisa respaldar uma mensagem ou atingir um objetivo de marketing
EN However, marketing research isn’t medical research; it just needs to support a message or marketing goal
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisa | research |
| marketing | marketing |
| médica | medical |
| mensagem | message |
| ou | or |
| objetivo | goal |
PT O objetivo de um funil de vendas não é apenas que as pessoas comprem uma vez, mas quantas vezes forem possíveis.
EN The goal of a sales funnel is not just for people to buy once but as many times as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| pessoas | people |
| comprem | buy |
| possíveis | possible |
PT Rocket Languages é um bom aplicativo para usar se o seu objetivo for ser capaz de falar algumas palavras e frases rapidamente (mesmo que você não consiga entender o que as pessoas dizem quando respondem).
EN Rocket Languages is a good app to use if your target is to be able to speak a few words and phrases quickly (even if you can?t understand what people say when they respond).
| Португал | Англи |
|---|---|
| bom | good |
| frases | phrases |
| rapidamente | quickly |
| pessoas | people |
| respondem | respond |
PT Pronto para perseguir o meu objetivo, não importa o que
EN Ready to pursue my goal no matter what
| Португал | Англи |
|---|---|
| pronto | ready |
| objetivo | goal |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
objetivo não termina objetivo não deve objetivo não só objetivo não é objetivo não diz objetivo final objetivo objetivo é garantir objetivo ajudar objetivo proporcionar objetivo é determinado objetivo objetivo e aumentar objetivo divulgar objetivo é acelerar objetivo comum objetivo ajudá objetivo ampliar objetivo é criar estudo objetivo objetivo antes objetivo é desenvolver objetivo inicial objetivo é expandir objetivo é responder principal objetivo objetivo aumentar objetivo e coletar objetivo principal deve objetivo é fornecer objetivo resolver objetivo é proteger objetivo específico objetivo proteger objetivo projetar objetivo era objetivo e facilitar principal objetivo aumentar objetivo é ajudar objetivo destacar objetivo é proporcionar objetivo dar meu objetivo é objetivo encontrar soluções objetivo principal objetivo apresentar objetivo e contribuir objetivo e produzir objetivo é integrar objetivo geral
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон