PT As organizações estão mais distribuídas do que nunca. Usuários remotos e móveis estão consumindo aplicações na nuvem, em todo o mundo, sem as proteções tradicionais de segurança de perímetro.
Португал хэл дээрх "móveis estão consumindo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT As organizações estão mais distribuídas do que nunca. Usuários remotos e móveis estão consumindo aplicações na nuvem, em todo o mundo, sem as proteções tradicionais de segurança de perímetro.
EN The enterprise is more spread out than ever. Remote and mobile users are consuming cloud apps all over the globe without the traditional protections of perimeter security.
Португал | Англи |
---|---|
organizações | enterprise |
usuários | users |
remotos | remote |
móveis | mobile |
aplicações | apps |
nuvem | cloud |
mundo | globe |
proteções | protections |
tradicionais | traditional |
segurança | security |
perímetro | perimeter |
PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.
EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.
Португал | Англи |
---|---|
postar | posting |
meio | middle |
noite | night |
pessoas | people |
conteúdo | content |
ideia | idea |
PT Existem muitas maneiras diferentes de entregar uma mensagem e criar valor para as pessoas que estão consumindo o seu conteúdo. Alguns formatos são inerentemente mais eficazes do que outros:
EN There are many different ways to deliver a message and to create value for the people who are consuming your content. Some formats are inherently more effective than others:
Португал | Англи |
---|---|
maneiras | ways |
pessoas | people |
inerentemente | inherently |
eficazes | effective |
PT O SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) ajuda você a identificar quais subconjuntos das cargas de trabalho do banco de dados estão consumindo recursos em excesso
EN SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) makes it easy to identify which subsets of your database's workloads are consuming too many resources
Португал | Англи |
---|---|
monitor | monitor |
dpm | dpm |
subconjuntos | subsets |
PT Talvez os leitores nem percebam que estão consumindo um anúncio pago, o que pode comprometer a neutralidade editorial da editora
EN Perhaps readers may not even realize they are consuming a paid advertisement, which could compromise the editorial neutrality of the publisher
Португал | Англи |
---|---|
leitores | readers |
anúncio | advertisement |
pago | paid |
comprometer | compromise |
neutralidade | neutrality |
editorial | editorial |
editora | publisher |
PT Então, você tem os usuários de análise que estão consumindo muitos desses dados e querem garantir que estejam de acordo com as políticas de governança e seguindo os protocolos que as equipes de segurança e TI estabeleceram
EN Then, you have the analytics users that are consuming a lot of that data, and they want to ensure they are in accordance with the governance policies and following the protocols that the security and IT teams have established
Португал | Англи |
---|---|
usuários | users |
protocolos | protocols |
equipes | teams |
PT Não só é positivo para os visitantes que estão consumindo seu conteúdo através de um leitor de tela, como também é ótimo para os mecanismos de busca
EN Not only is this good for visitors that are consuming your content via a screen reader, but it is also great for search engines
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
Португал | Англи |
---|---|
prática | practice |
ficar | staying |
conformidade | compliant |
recomendações | recommendations |
lighthouse | lighthouse |
carregando | loading |
imagens | images |
rapidamente | fast |
menos | less |
dados | data |
celular | cellular |
pwa | pwa |
PT Resumo – Servidores ociosos, servidores antigos abandonados pelos proprietários e usuários da aplicação, mas ainda montados em rack, funcionando e consumindo energia, são um grande problema nos datacenters de hoje
EN Abstract - Comatose servers, aged servers abandoned by application owners and users, but still racked and running and eating up energy costs, are a major problem in data centers today
Португал | Англи |
---|---|
resumo | abstract |
servidores | servers |
abandonados | abandoned |
proprietários | owners |
usuários | users |
aplicação | application |
energia | energy |
grande | major |
problema | problem |
datacenters | data centers |
hoje | today |
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
Португал | Англи |
---|---|
prática | practice |
ficar | staying |
conformidade | compliant |
recomendações | recommendations |
lighthouse | lighthouse |
carregando | loading |
imagens | images |
rapidamente | fast |
menos | less |
dados | data |
celular | cellular |
pwa | pwa |
PT Por exemplo, o CodeGuru Profiler pode identificar quando sua aplicação está consumindo capacidade excessiva da CPU em uma rotina de registro em log ao invés de executar na lógica empresarial principal.
EN For example, CodeGuru Profiler can identify when your application is consuming excessive CPU capacity on a logging routine instead of executing on core business logic.
Португал | Англи |
---|---|
codeguru | codeguru |
identificar | identify |
quando | when |
cpu | cpu |
rotina | routine |
lógica | logic |
empresarial | business |
principal | core |
ao invés de | instead |
PT É sempre uma boa ideia manter várias cópias de arquivos importantes. No entanto, isso pode fazer com que você tenha muito mais cópias do que realmente precisa, consumindo seu espaço de armazenamento ou simplesmente criando bagunça.
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
Португал | Англи |
---|---|
sempre | never |
ideia | idea |
cópias | copies |
importantes | important |
espaço | space |
ou | or |
simplesmente | simply |
PT A empresa quase dobrou a força de trabalho em três anos e estava consumindo mais tempo, esforço e recursos para gerenciar as ferramentas internas
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
Португал | Англи |
---|---|
quase | almost |
dobrou | doubled |
força de trabalho | workforce |
PT Resumo – Servidores ociosos, servidores antigos abandonados pelos proprietários e usuários da aplicação, mas ainda montados em rack, funcionando e consumindo energia, são um grande problema nos datacenters de hoje
EN Abstract - Comatose servers, aged servers abandoned by application owners and users, but still racked and running and eating up energy costs, are a major problem in data centers today
Португал | Англи |
---|---|
resumo | abstract |
servidores | servers |
abandonados | abandoned |
proprietários | owners |
usuários | users |
aplicação | application |
energia | energy |
grande | major |
problema | problem |
datacenters | data centers |
hoje | today |
PT Identifique quem está consumindo recursos em nuvem e reduza esse custo por meio da visibilidade, proporcionando melhor gerenciamento de recursos em nuvem sem uso.
EN Identify who is consuming cloud resources and reduce that cost through visibility, providing better management of unused cloud resources.
Португал | Англи |
---|---|
identifique | identify |
recursos | resources |
nuvem | cloud |
reduza | reduce |
custo | cost |
visibilidade | visibility |
proporcionando | providing |
melhor | better |
gerenciamento | management |
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
PT Em uma rede grande e ocupada com inúmeros aplicativos consumindo largura de banda, é fundamental detectar os componentes que mais consomem largura de banda
EN In a large, busy network with lots of applications using up bandwidth, it’s critical for you to detect bandwidth top talkers
PT Em média, uma pessoa comum consome 135 minutos de redes sociais por dia, o que é mais tempo do que passamos consumindo alimentos.
EN The average person consumes 135 minutes of social media every day—more time than we spend consuming actual food.
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
Португал | Англи |
---|---|
autocad | autocad |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
aplicativo | application |
permite | allows |
usuários | users |
editar | edit |
compartilhar | share |
PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem
EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud
PT Usuários de aparelhos móveis estão mais móveis do que nunca atualmente, e mudam de pontos de acesso sem fio seguros para 4G até pontos sem fio desprotegidos diversas vezes por dia
EN Mobile users are more mobile than ever these days and they jump from secured wireless access point to 4G to unsecured wireless hotspot multiple times per day
Португал | Англи |
---|---|
usuários | users |
móveis | mobile |
acesso | access |
sem fio | wireless |
pontos | point |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
Португал | Англи |
---|---|
indústrias | industries |
dados | data |
pessoas | people |
produzindo | producing |
valor | value |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
Португал | Англи |
---|---|
indústrias | industries |
dados | data |
pessoas | people |
produzindo | producing |
valor | value |
PT Os dispositivos móveis estão em toda parte e os consumidores estão exigindo cada vez mais novas maneiras de fazer pagamentos no varejo que utilizem essas tecnologias
EN Mobile devices are everywhere and consumers are increasingly demanding new ways to make retail payments that leverage these technologies
Португал | Англи |
---|---|
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
consumidores | consumers |
exigindo | demanding |
novas | new |
pagamentos | payments |
varejo | retail |
tecnologias | technologies |
cada vez mais | increasingly |
PT Otimização de imagens e dispositivos móveis Otimize automaticamente suas imagens com o Polish da Cloudflare. Distribua imagens favoráveis a dispositivos móveis com o Mirage da Cloudflare.
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
Португал | Англи |
---|---|
móveis | mobile |
automaticamente | automatically |
polish | polish |
cloudflare | cloudflare |
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
Португал | Англи |
---|---|
foco | focus |
índice | index |
classificação | ranking |
seo | seo |
amp | amp |
priorização | prioritization |
pesquisas | search |
PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
Португал | Англи |
---|---|
auditor | audit |
móveis | mobile |
seleccionar | selecting |
agentes | agents |
utilizadores | user |
PT A seção "Aplicativos móveis e de TV entrará em detalhes sobre todas as formas não baseadas na web de assistir vídeos, incluindo aplicativos móveis e de TV
EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps
Португал | Англи |
---|---|
aplicativos | apps |
móveis | mobile |
tv | tv |
detalhes | detail |
formas | ways |
baseadas | based |
web | web |
assistir | watch |
vídeos | videos |
incluindo | including |
PT Desde que você não desative os estilos móveis nem sobrecarregue o site com muito conteúdo, ele estará pronto para ser encontrado em pesquisas móveis.
EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.
Португал | Англи |
---|---|
estilos | styles |
móveis | mobile |
site | site |
conteúdo | content |
pronto | ready |
encontrado | found |
pesquisas | searches |
PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis
EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security
Португал | Англи |
---|---|
thales | thales |
podem | can |
incorporar | incorporate |
móveis | mobile |
negócio | business |
mantendo | maintaining |
níveis | levels |
desempenho | performance |
segurança | security |
PT Análises de pesquisas em dispositivos móveis: Bancos de dados sobre dispositivos móveis
EN Mobile Search Analytics: Mobile Databases
Португал | Англи |
---|---|
pesquisas | search |
móveis | mobile |
bancos de dados | databases |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
Португал | Англи |
---|---|
largura | width |
estreita | narrow |
ótimas | great |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
telas | screens |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна