PT “Devem ser os executivos da @Chevron em julgamento pelo que fizeram! "Thx @RepMcGovern por falar a verdade e exigir que o US ACT apoie a justiça para o povo do Equador e @SDonziger!No momento, um desses executivos está no Congresso
"capacidades dos executivos" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "capacidades dos executivos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
capacidades dos executivos-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "capacidades dos executivos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN "It should be the executives at @Chevron on trial for what they did!" Thx @RepMcGovern for speaking the truth & demanding the US ACT to support justice for the people of Ecuador and @SDonziger!Right now one of those execs is before Congress
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| julgamento | trial |
| verdade | truth |
| us | us |
| act | act |
| justiça | justice |
| povo | people |
| equador | ecuador |
| congresso | congress |
PT Então, os executivos podem alinhar melhor os requisitos de negócios com as capacidades e limitações da plataforma híbrida.
EN Executives can then better align business requirements with the capabilities and limitations of the hybrid platform.
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| podem | can |
| alinhar | align |
| melhor | better |
| requisitos | requirements |
| capacidades | capabilities |
| limitações | limitations |
| plataforma | platform |
| híbrida | hybrid |
PT Então, os executivos podem alinhar melhor os requisitos de negócios com as capacidades e limitações da plataforma híbrida.
EN Executives can then better align business requirements with the capabilities and limitations of the hybrid platform.
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| podem | can |
| alinhar | align |
| melhor | better |
| requisitos | requirements |
| capacidades | capabilities |
| limitações | limitations |
| plataforma | platform |
| híbrida | hybrid |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
| Португал | Англи |
|---|---|
| suites | suites |
| projeto | design |
| oferecem | provide |
| capacidades | capabilities |
| indústria | industry |
| escalabilidade | scalability |
| várias | various |
| opções | options |
| necessidades | needs |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
| Португал | Англи |
|---|---|
| suites | suites |
| projeto | design |
| oferecem | provide |
| capacidades | capabilities |
| indústria | industry |
| escalabilidade | scalability |
| várias | various |
| opções | options |
| necessidades | needs |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Graftroot é uma melhoria projetada para expandir as capacidades do Taproot, uma proposta que visa oferecer ao Bitcoin melhores capacidades para sua linguagem de programação, permitindo a criação de contratos inteligentes mais poderosos.
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.
EN “The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said.
| Португал | Англи |
|---|---|
| papel | role |
| líderes | leaders |
| gerentes | managers |
| médio | middle |
| pessoas | people |
| é | is |
| crucial | crucial |
| disse | said |
| mesa | desk |
PT Um grande obrigado pelas contribuições dedicadas dos Assessores de Clubes do Centenário, dos Coordenadores de Distrito e Distrito Múltiplo, do Comitê de Ação do Centenário, dos Dirigentes Executivos e de todos os Leões e Leos que participaram
EN A big thank you for the dedicated contributions of Centennial Club Chairpersons, District and Multiple District Coordinators, the Centennial Action Committee, Executive Officers and to all the Lions and Leos who participated
| Португал | Англи |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| dedicadas | dedicated |
| clubes | club |
| centenário | centennial |
| coordenadores | coordinators |
| distrito | district |
| comitê | committee |
| ação | action |
| executivos | executive |
PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.
EN “The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said.
| Португал | Англи |
|---|---|
| papel | role |
| líderes | leaders |
| gerentes | managers |
| médio | middle |
| pessoas | people |
| é | is |
| crucial | crucial |
| disse | said |
| mesa | desk |
PT Durante o evento, vários dos principais executivos do Grupo ofereceram uma visão dos assuntos mais relevantes pela Companhia
EN During the event, several of the Group’s key executives discussed the most relevant topics for the Company
| Португал | Англи |
|---|---|
| evento | event |
| principais | key |
| executivos | executives |
| assuntos | topics |
| relevantes | relevant |
PT Durante o evento, vários dos principais executivos do Grupo ofereçeram uma visão geral dos principais negócios e do novo plano estratégico do triênio
EN During the event, several of the Group’s top executives discussed the key businesses and the new three-year strategic plan
| Португал | Англи |
|---|---|
| evento | event |
| principais | key |
| executivos | executives |
| negócios | businesses |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Португал | Англи |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| diretores | directors |
| afiliados | affiliates |
| licenciadores | licensors |
| reivindicações | claims |
| ou | or |
| perdas | losses |
| usos | uses |
PT Durante o evento, vários dos principais executivos do Grupo ofereceram uma visão dos assuntos mais relevantes pela Companhia
EN During the event, several of the Group’s key executives discussed the most relevant topics for the Company
| Португал | Англи |
|---|---|
| evento | event |
| principais | key |
| executivos | executives |
| assuntos | topics |
| relevantes | relevant |
PT Durante o evento, vários dos principais executivos do Grupo ofereçeram uma visão geral dos principais negócios e do novo plano estratégico do triênio
EN During the event, several of the Group’s top executives discussed the key businesses and the new three-year strategic plan
| Португал | Англи |
|---|---|
| evento | event |
| principais | key |
| executivos | executives |
| negócios | businesses |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Португал | Англи |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| diretores | directors |
| afiliados | affiliates |
| licenciadores | licensors |
| reivindicações | claims |
| ou | or |
| perdas | losses |
| usos | uses |
PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.
EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.
| Португал | Англи |
|---|---|
| avanços | advances |
| equipamentos | equipment |
| criaram | created |
| tendência | trend |
| menores | smaller |
| capacidades | capacities |
| técnicas | technical |
| é | have |
PT AFR/RC66/INF.DOC/7 Relatório dos progressos na implementação do roteiro regional destinado a expandir as capacidades dos recursos humanos para a saúde com vista a melhorar a prestação de serviços de saúde na Região Africana, 2012 – 2025
EN AFR/RC66/INF.DOC/7 Regional road map for scaling up the human resources for health for improved health service delivery, 2012–2025
| Португал | Англи |
|---|---|
| doc | doc |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| saúde | health |
| melhorar | improved |
| afr | afr |
| inf | inf |
PT Um estudo realizado com executivos bancários de nível sênior fornece insights sobre o futuro digital dos serviços financeiros.
EN A study of senior bank executives provides insights into the digital future of financial services.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estudo | study |
| executivos | executives |
| sênior | senior |
| fornece | provides |
| insights | insights |
| futuro | future |
| digital | digital |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT Na realidade, muitas das métricas utilizadas para determinar o bônus dos executivos agora se baseiam em painéis do Tableau.
EN In fact, many of the metrics used to determine executive bonuses are now based on Tableau dashboards.
| Португал | Англи |
|---|---|
| realidade | fact |
| métricas | metrics |
| utilizadas | used |
| bônus | bonuses |
| executivos | executive |
| agora | now |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
PT Eles ofereceram workshops de adoção personalizada com altos executivos para entender como eles usam dados para ajudar a embasar o design e o conteúdo dos painéis.
EN They held personalised adoption workshops with C-suite executives to understand how they use data to help inform the design and content for the dashboards.
| Португал | Англи |
|---|---|
| workshops | workshops |
| adoção | adoption |
| personalizada | personalised |
| executivos | executives |
| painéis | dashboards |
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| partners | partners |
| com sucesso | successfully |
PT Crie, compartilhe e distribua dashboards avançados para apoiar executivos, líderes de negócios e qualquer outra pessoa que precise estar no ritmo dos negócios
EN Create, share and distribute powerful dashboards to support executives, business leaders, and anyone else that needs to stay on the pulse of the business
| Португал | Англи |
|---|---|
| compartilhe | share |
| distribua | distribute |
| dashboards | dashboards |
| executivos | executives |
| líderes | leaders |
| outra | else |
| precise | needs |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
| Португал | Англи |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| executivos | executives |
| software | software |
| report | report |
| vencedor | winner |
| big | big |
| innovation | innovation |
PT "O SolarWinds SEM nos alertou sobre constantes redefinições de senha na conta de um dos executivos, e descobrimos que houve várias tentativas de violação por parte de um ex-funcionário de TI."
EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| senha | password |
| conta | accounts |
| executivos | executive |
| tentativas | attempts |
| sem | sem |
| funcionário | employee |
PT dos executivos de TI relataram crescente preocupação em relação às interrupções em comparação com o ano anterior
EN of IT Executives Reported Increasing Concern Over Outages Compared to the Year Prior
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| relataram | reported |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| interrupções | outages |
| ano | year |
| anterior | prior |
PT Embora a estratégia seja geralmente jogada para baixo pelos executivos, no Lean, as táticas e melhorias do processo são jogada para cima pela baixa gerência e os membros dos times
EN Although the strategy is usually thrown down by executives, in Lean, tactics and process improvements are tossed up by lower management levels and regular team members
| Португал | Англи |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| geralmente | usually |
| executivos | executives |
| lean | lean |
| táticas | tactics |
| melhorias | improvements |
| processo | process |
| gerência | management |
| membros | members |
| times | team |
PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos, a maioria dos quais deverão ser Conselheiros Independentes
EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors
| Португал | Англи |
|---|---|
| composto | comprised |
| executivos | executive |
| independentes | independent |
PT Somente 29% dos executivos dizem alcançar resultados transformacionais nos negócios com os dados.2
EN Only 29% of executives feel they achieve transformational business outcomes via data.2
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| alcançar | achieve |
| os | they |
PT Apenas 50% dos executivos acreditam que as suas empresas identificaram com precisão seus futuros líderes. E menos de 1 em 4 empresas acredita ter um portfólio de talentos já prontos.
EN Only 50% of executives think their organization has accurately pinpointed its future leaders. And fewer than one in four companies believe they have a ‘ready now’ talent pipeline.
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| futuros | future |
| líderes | leaders |
| menos | fewer |
| talentos | talent |
| prontos | ready |
| com precisão | accurately |
PT Cada um dos nossos perfis executivos de sucesso alinha estratégia da empresa com atributos específicos de liderança
EN Each of our Executive Success Profiles aligns an organization’s strategy with specific leadership attributes
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| perfis | profiles |
| executivos | executive |
| sucesso | success |
| alinha | aligns |
| estratégia | strategy |
| empresa | organization |
| atributos | attributes |
| específicos | specific |
| liderança | leadership |
PT Relatórios e painéis que exigem dos usuários que se desviem do seu fluxo natural de trabalho para uma experiência manual e isolada incomodam os executivos e provedores
EN Reports and dashboards that require the users to exit their natural workflows for a manual and isolated experience is disruptive to executives and providers
| Португал | Англи |
|---|---|
| relatórios | reports |
| painéis | dashboards |
| exigem | require |
| usuários | users |
| natural | natural |
| experiência | experience |
| manual | manual |
| executivos | executives |
| provedores | providers |
PT Três maneiras pelas quais os executivos podem evitar o burnout dos funcionários e promover o bem-estar
EN Three ways executives can prevent employee burnout and promote wellness
| Португал | Англи |
|---|---|
| três | three |
| maneiras | ways |
| executivos | executives |
| podem | can |
| evitar | prevent |
| burnout | burnout |
| funcionários | employee |
| promover | promote |
| bem-estar | wellness |
PT Espaço virtual destinado a executivos e participantes dos Programas Globais em âmbito internacional.
EN A virtual space aimed at executives and participants in the Global Programmes, at the international level.
| Португал | Англи |
|---|---|
| espaço | space |
| virtual | virtual |
| executivos | executives |
| participantes | participants |
| programas | programmes |
PT Embora os executivos e membros do conselho possam reconhecer as ciberameaças como um dos principais riscos enfrentados por sua organização, muitas vezes falta uma compreensão mais profunda do que isso significa
EN Although executives and board members may recognize cyber threats as a top risk facing their organization, a deeper understanding of what this means is often missing
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| membros | members |
| reconhecer | recognize |
| organização | organization |
| compreensão | understanding |
| mais | top |
| muitas vezes | often |
PT Acesso completo com direito automático e permanente de indicar um representante para o Conselho. Além de todos os direitos e obrigações dos Membros Executivos, os benefícios incluem:
EN Complete access with automatic and a permanent right to appoint a representative to seat on the Board. In addition to all entitlements and obligations of Executive Members, benefits include:
| Португал | Англи |
|---|---|
| acesso | access |
| automático | automatic |
| permanente | permanent |
| representante | representative |
| obrigações | obligations |
| membros | members |
| executivos | executive |
| benefícios | benefits |
| incluem | include |
PT No entanto, apenas 7% dos executivos se sentem devidamente equipados para contratar serviços de consultoria
EN Yet only 7% of executives feel properly equipped to buy consulting services
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| sentem | feel |
| devidamente | properly |
| equipados | equipped |
PT Resultados do estudo sobre gerenciamento de acesso da Thales de 2020, uma pesquisa com 300 executivos do Brasil e dos EUA com responsabilidade ou influência em TI e segurança de dados
EN Survey of 300 IT professionals across USA and Brazil, shows that overreliance on passwords continues to compromise data security
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| brasil | brazil |
| eua | usa |
| segurança | security |
PT Somente 29% dos executivos dizem alcançar resultados transformacionais nos negócios com os dados.2
EN Only 29% of executives feel they achieve transformational business outcomes via data.2
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| alcançar | achieve |
| os | they |
PT dos executivos de TI relataram crescente preocupação em relação às interrupções em comparação com o ano anterior
EN of IT Executives Reported Increasing Concern Over Outages Compared to the Year Prior
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| relataram | reported |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| interrupções | outages |
| ano | year |
| anterior | prior |
PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos, a maioria dos quais deverão ser Conselheiros Independentes
EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors
| Португал | Англи |
|---|---|
| composto | comprised |
| executivos | executive |
| independentes | independent |
PT Será integrado por entre três e cinco Conselheiros não executivos, dos quais pelo menos dois devem ser Conselheiros Independentes
EN The Committee is comprised of between three and five non-executive directors, at least two of whom must be independent directors
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executive |
| independentes | independent |
PT Espaço virtual destinado a executivos e participantes dos Programas Globais em âmbito internacional.
EN A virtual space aimed at executives and participants in the Global Programmes, at the international level.
| Португал | Англи |
|---|---|
| espaço | space |
| virtual | virtual |
| executivos | executives |
| participantes | participants |
| programas | programmes |
PT É importante, como acontece na MAPFRE, contar com o apoio dos altos executivos para alinhar toda a organização.
EN It is important, as is the case at MAPFRE, to have the support of senior executives to align the entire organization.
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| mapfre | mapfre |
| executivos | executives |
| alinhar | align |
| organização | organization |
PT Associação dos executivos da UQAM Diretório
EN UQAM Management Association Directory
| Португал | Англи |
|---|---|
| associação | association |
| diretório | directory |
PT Acesso completo com direito automático e permanente de indicar um representante para o Conselho. Além de todos os direitos e obrigações dos Membros Executivos, os benefícios incluem:
EN Complete access with automatic and a permanent right to appoint a representative to seat on the Board. In addition to all entitlements and obligations of Executive Members, benefits include:
| Португал | Англи |
|---|---|
| acesso | access |
| automático | automatic |
| permanente | permanent |
| representante | representative |
| obrigações | obligations |
| membros | members |
| executivos | executive |
| benefícios | benefits |
| incluem | include |
PT Segundo o intermediário, citado em substância pelo judiciário norte-americano, certos executivos da Gunvor “estavam cientes dos esquemas de suborno”
EN According to the intermediary, quoted in substance by the US judiciary, certain executives at Gunvor ?were aware of the bribery schemes?
| Португал | Англи |
|---|---|
| intermediário | intermediary |
| substância | substance |
| certos | certain |
| executivos | executives |
| estavam | were |
| esquemas | schemes |
| gunvor | gunvor |
PT No restaurante, Raymond K referiu-se especificamente a várias conversas com executivos da casa de comércio, um dos quais havia declarado sobre os subornos “Não sei se quero saber” ou outro que simplesmente não considerou que houvesse um problema
EN At the restaurant, Raymond K specifically referenced numerous conversations with executives at the trading house, one of whom had stated about the bribes ?I don?t know if I want to know? or another who simply did not consider there to be a problem
| Португал | Англи |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especificamente | specifically |
| conversas | conversations |
| executivos | executives |
| comércio | trading |
| declarado | stated |
| ou | or |
| problema | problem |
| k | k |
PT Um estudo realizado com executivos bancários de nível sênior fornece insights sobre o futuro digital dos serviços financeiros.
EN A study of senior bank executives provides insights into the digital future of financial services.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estudo | study |
| executivos | executives |
| sênior | senior |
| fornece | provides |
| insights | insights |
| futuro | future |
| digital | digital |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.
EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.
| Португал | Англи |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| programas | programmes |
| europeia | european |
| capacidades | skills |
| contactar | contact |
| culturas | cultures |
| formas | ways |
| estabeleceu | established |
| é | were |
| podem | able |
| os | their |
PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.
EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| combina | combines |
| capacidades | capabilities |
| práticas | practices |
| capacitam | empower |
| usuários | users |
| negócios | business |
| desenvolvedores | developers |
| permite | allowing |
| administração | governance |
| sustentabilidade | sustainability |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
capacidades dos executivos somente dos executivos capacidades dos recursos executivos executivos têm membros executivos executivos dentro perfis executivos relatórios executivos executivos quanto executivos seniores contratar executivos principais executivos compartilham executivos agora dirigentes executivos nossos executivos principais executivos executivos precisam relógios executivos – relógios executivos altos executivos diretores executivos executivos devem executivos da casa incluindo executivos planos executivos executivos consideram reúna seus executivos executivos sênior desses executivos está executivos que lideram usar relógios executivos relógios executivos profissionais economistas e executivos executivos ou funcionários plano para executivos nem quaisquer executivos executivos e funcionários exêcutivos e fluidez nível de exêcutivos exêcutivos e prêmios executivos distintos executivos de contas trabalhar com executivos executivos de ti executivos nos mercados reúna seus executivos comunicar com executivos executivos mais visibilidade executivos podem alinhar
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон