PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito
"marcos do projeto" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "marcos do projeto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
marcos do projeto-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "marcos do projeto"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
| Португал | Англи |
|---|---|
| mostra | shows |
| marcos | milestones |
| garantindo | ensuring |
| absolutamente | absolutely |
| feito | done |
| resultados | deliverables |
PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
| Португал | Англи |
|---|---|
| identifique | identify |
| refletindo | reflecting |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| duas | couple |
PT Refatorando com padrões de projeto: um guia em Ruby por Marcos Brizeno
EN FunRetrospectives by Paulo Caroli and Taina Caetano
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| rapidez | quickly |
| marcos | milestones |
| meta | goal |
PT Planos do projeto com marcos para formatar a execução.
EN Milestone project plans to frame-up the execution
| Португал | Англи |
|---|---|
| execução | execution |
PT Os mapas mentais oferecem um formato altamente envolvente que exibe metas, marcos e outras informações do projeto em um relance
EN Mind maps offer a highly engaging format that shows goals, milestones and other project-related information at a glance
| Португал | Англи |
|---|---|
| mapas | maps |
| oferecem | offer |
| um | a |
| formato | format |
| altamente | highly |
| envolvente | engaging |
| exibe | shows |
| marcos | milestones |
| outras | other |
| informações | information |
PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.
EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.
| Португал | Англи |
|---|---|
| marcos | milestones |
| constituem | make up |
| caminho | path |
| crítico | critical |
| serão | will be |
| vermelho | red |
PT Siga essas instruções passo a passo para criar marcos em sua planilha de projeto.
EN Follow these step-by-step instructions to create milestones in your project sheet.
| Португал | Англи |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| marcos | milestones |
| sua | your |
PT Personalizar as configurações de projeto com relacionamentos entre tarefas, marcos, dias úteis e caminhos críticos
EN Customizing project settings with task relationships, milestones, working days, and critical paths
| Португал | Англи |
|---|---|
| personalizar | customizing |
| configurações | settings |
| relacionamentos | relationships |
| entre | with |
| marcos | milestones |
| dias | days |
| caminhos | paths |
PT Conecte-se com as companhias contratadas e seus principais contatos, acompanhe o estágio e os marcos do projeto, leia as notícias relacionadas e muito mais
EN Connect with the contracted companies and their key contacts, track the project stage and milestones, read related news and more
| Португал | Англи |
|---|---|
| principais | key |
| acompanhe | track |
| o | the |
| estágio | stage |
| marcos | milestones |
| projeto | project |
| notícias | news |
| relacionadas | related |
PT Refatorando com padrões de projeto: um guia em Ruby por Marcos Brizeno
EN Infrastructure as Code 2nd edition by Kief Morris
PT Eles dimensionaram o projeto em marcos gerenciáveis, e estávamos usando totalmente o produto após treinamento e orientação.
EN They scaled the project into manageable milestones, and we were fully using the product after training and guidance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| projeto | project |
| em | into |
| marcos | milestones |
| e | and |
| usando | using |
| totalmente | fully |
| após | after |
| treinamento | training |
| orientação | guidance |
| está | were |
PT Planos do projeto com marcos para formatar a execução.
EN Milestone project plans to frame-up the execution
| Португал | Англи |
|---|---|
| execução | execution |
PT Alinhe times de várias áreas à estratégia por trás do roadmap do produto, acompanhe o progresso em relação aos marcos do projeto e colabore com segurança em todos os dispositivos para criar experiências de produto excepcionais.
EN Align cross-functional teams on the strategy behind the product roadmap, track progress against milestones, and collaborate securely across devices to deliver exceptional product experiences.
| Португал | Англи |
|---|---|
| times | teams |
| roadmap | roadmap |
| acompanhe | track |
| marcos | milestones |
| colabore | collaborate |
| dispositivos | devices |
| experiências | experiences |
| excepcionais | exceptional |
PT Cumpra os marcos do projeto na Miro
EN Meet project milestones in Miro
| Португал | Англи |
|---|---|
| marcos | milestones |
| projeto | project |
| miro | miro |
PT Monitore os marcos do projeto em tempo real e adapte-se rapidamente às mudanças ou problemas emergentes
EN Monitor project milestones in real-time and quickly adapt to emerging changes or issues
| Португал | Англи |
|---|---|
| monitore | monitor |
| marcos | milestones |
| projeto | project |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| ou | or |
| problemas | issues |
| adapte | adapt |
PT Defina, analise o escopo e planeje marcos para o próximo projeto.
EN Define, scope, and plan milestones for your next project.
| Португал | Англи |
|---|---|
| defina | define |
| escopo | scope |
| marcos | milestones |
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| rapidez | quickly |
| marcos | milestones |
| meta | goal |
PT Mantém o projeto sob controle com marcos importantes e datas estimadas para alcançar esses objetivos.
EN Keeps the project on track with key milestones and estimated dates to achieve them.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mantém | keeps |
| projeto | project |
| marcos | milestones |
| importantes | key |
| datas | dates |
| controle | track |
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
| Португал | Англи |
|---|---|
| identifique | identify |
| refletindo | reflecting |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| duas | couple |
PT Planeje o escopo, orçamento, marcos, dependências, linhas de base, partes interessadas e muito mais do seu projeto. Atribua responsáveis e colaboradores, especifique prazos e fique por dentro da situação geral.
EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escopo | scope |
| orçamento | budget |
| marcos | milestones |
| dependências | dependencies |
| seu | your |
| atribua | assign |
| colaboradores | contributors |
| especifique | specify |
| prazos | deadlines |
| linhas de base | baselines |
PT As versões representam pontos no tempo para determinado projeto e ajudam a organizar o trabalho com marcos a serem alcançados.
EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.
| Португал | Англи |
|---|---|
| versões | versions |
| representam | represent |
| pontos | points |
| tempo | time |
| ajudam | help |
| organizar | organize |
| marcos | milestones |
PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.
EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.
| Португал | Англи |
|---|---|
| marcos | milestones |
| constituem | make up |
| caminho | path |
| crítico | critical |
| serão | will be |
| vermelho | red |
PT Visualize projetos usando poderosos gráficos de Gantt para planejar, rastrear e gerenciar tudo. Modifique e controle sua base de referência, dependências e marcos durante todas as fases do ciclo de vida do projeto.
EN View projects through powerful Gantt charts to plan, track, and manage everything. Modify and control your baseline, dependencies, and milestones during every phase of the project lifecycle.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visualize | view |
| poderosos | powerful |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| modifique | modify |
| dependências | dependencies |
| marcos | milestones |
| fases | phase |
| base | baseline |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Os mapas mentais oferecem um formato altamente envolvente que exibe metas, marcos e outras informações do projeto em um relance
EN Mind maps offer a highly engaging format that shows goals, milestones and other project-related information at a glance
PT Siga essas instruções passo a passo para criar marcos em sua planilha de projeto.
EN Follow these step-by-step instructions to create milestones in your project sheet.
PT Personalizar as configurações de projeto com relacionamentos entre tarefas, marcos, dias úteis e caminhos críticos
EN Customizing project settings with task relationships, milestones, working days, and critical paths
PT Dê nome aos modelos individuais com base em suas funções (confira alguns exemplos: Tarefas, Orçamento, Painel, Relatório de Marcos). Ao criar o projeto, você pode adicionar prefixos ou sufixos que os tornarão mais identificáveis.
EN Name individual templates based on their function (some examples include: Tasks, Budget, Dashboard, Milestone Report). When you create the project, you can add prefixes or suffixes that will make them more identifiable.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| Португал | Англи |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| Португал | Англи |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto
EN Heavy Cargo. Your project is our project
| Португал | Англи |
|---|---|
| projeto | project |
| carga | cargo |
| é | is |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| Португал | Англи |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
| Португал | Англи |
|---|---|
| comitê | board |
| projeto | project |
| controla | controls |
| fornece | provides |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| considera | consider |
| lembre | remember |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| Португал | Англи |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| Португал | Англи |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT Tudo o que você precisa saber sobre se mudar para a Noruega - requerimentos do visto, cultura e marcos, custo de vida. Informações Básicas Sobre?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | its |
PT Nossa newsletter mensal é um snapshot conveniente para você se informar sobre os principais marcos, dicas e truques relacionados a nossas soluções e muito mais
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more
| Португал | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| mensal | monthly |
| conveniente | convenient |
| marcos | milestones |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
| Португал | Англи |
|---|---|
| definir | setting |
| meta | goal |
| alcançou | reached |
| grandes | big |
| sonhos | dreams |
| marcos | milestones |
| sucesso | success |
| certo | right |
PT A cerca de 3 horas ao sul, em Washington, D.C., você encontrará ainda outros marcos norte-americanos.
EN About 3 hours south, in Washington, D.C., you’ll find more American landmarks in abundance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| horas | hours |
| washington | washington |
| d | d |
| você | you |
| marcos | landmarks |
| c | c |
| encontrar | find |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | though |
| visto | seen |
| fotografias | photos |
| ou | or |
| filmes | films |
| marcos | landmarks |
| definitivamente | definitely |
| visita | visit |
PT A cerca de 3 horas ao sul, em Washington, D.C., você encontrará ainda outros marcos norte-americanos.
EN About 3 hours south, in Washington, D.C., you’ll find more American landmarks in abundance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| horas | hours |
| washington | washington |
| d | d |
| você | you |
| marcos | landmarks |
| c | c |
| encontrar | find |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | though |
| visto | seen |
| fotografias | photos |
| ou | or |
| filmes | films |
| marcos | landmarks |
| definitivamente | definitely |
| visita | visit |
PT Marcos Llorente (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Marcos Llorente (Spain) wins a free kick in the defensive half.
| Португал | Англи |
|---|---|
| espanha | spain |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
marcos do projeto marcos alcançamos marcos significativos definir marcos atingir marcos marcos importantes marcos icônicos imperdíveis veja famosos marcos principais marcos marcos significativos criar marcos marcos principais marcos de referência marcos históricos marcos são alcançados final de marcos trabalho com marcos cumprimento de marcos desfrutando dos marcos acompanhar marcos importantes esses icônicos marcos marcos mais famosos panorâmicas dos marcos controle com marcos marcos que precisará marcos brizeno acompanhar os marcos projeto projeto fair shot projeto honey pot projeto europeu projeto aplicando projeto inovador próximo projeto projeto final projeto baseada projeto está aberto projeto estrutural projeto guiado próprio projeto único projeto determinado projeto meu projeto projeto específico projeto e projeto on line projeto open source projeto responsivo projeto precisa projeto dentro
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон