PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
"engano" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "engano" хэллэгийн 22 орчуулгын 22 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
| Португал | Англи |
|---|---|
| promessa | promise |
| reembolso | refund |
| consumidor | consumer |
| usuários | users |
PT Desde clicar em um link incomum até oferecer dados por engano diretamente a hackers, sua reputação, ganhos e segurança podem estar em risco
EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk
| Португал | Англи |
|---|---|
| clicar | clicking |
| incomum | unusual |
| dados | data |
| diretamente | directly |
| hackers | hackers |
| reputação | reputation |
| ganhos | earnings |
| segurança | safety |
| podem | could |
| risco | risk |
PT No mundo da internet, não é considerado crime, mas apenas mostra engano no caráter dessa pessoa
EN In the world of the internet, it is not considered a crime, but it just shows deceitfulness in that person’s character
| Португал | Англи |
|---|---|
| no | in |
| mundo | world |
| internet | internet |
| considerado | considered |
| crime | crime |
| mostra | shows |
| caráter | character |
| pessoa | person |
PT Nós os capacitamos para garantir a segurança contínua do e-mail e evitar situações em que analistas respondem por engano a e-mails criptografados com conteúdo não criptografado.
EN We enable them to ensure continuous email security and avoid situations where analyts mistakenly reply back to encrypted emails with unencrypted content.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nós | we |
| contínua | continuous |
| evitar | avoid |
| situações | situations |
| conteúdo | content |
PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?
| Португал | Англи |
|---|---|
| trilha | trail |
| montanha | mountains |
PT Posso obter um reembolso se eu comprar um produto por engano?
EN Can I get a refund if I purchase the product by mistake?
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolso | refund |
| se | if |
| eu | i |
PT Um relatório revelou que a Siri da Apple pode ser ativada por engano e, em seguida, registrar assuntos privados
EN A report has revealed that Apple’s Siri can be mistakenly activated and then record private matters
| Португал | Англи |
|---|---|
| relatório | report |
| revelou | revealed |
| apple | apple |
| ativada | activated |
| registrar | record |
| assuntos | matters |
| privados | private |
| siri | siri |
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assento | seat |
| revogado | revoked |
| se | if |
| acredita | believe |
| diretamente | directly |
| proprietário | owner |
| organização | organization |
PT Trata-se de uma expressão que pode levar ao engano e produzir, na primeira impressão, confusões que façam interpretar de maneira equivocada seu significado: resíduo zero
EN The zero to landfill expression can initially cause confusion that could lead to its meaning being misinterpreted
| Португал | Англи |
|---|---|
| expressão | expression |
| zero | zero |
PT Quando ocorrer um engano com a sua encomenda, ligue até às 17h00 para o telefone: 214 704 400 ou envie um e-mail: infocenter-pt@amway.com, para o centro de contactos local para que possam seguir a situação.
EN When a mistake has happened to your order, please call or email your local contact center so they'll be able to follow up.
| Португал | Англи |
|---|---|
| encomenda | order |
| ou | or |
| local | local |
PT Trata-se de uma expressão que pode levar ao engano e produzir, na primeira impressão, confusões que façam interpretar de maneira equivocada seu significado: resíduo zero
EN The zero to landfill expression can initially cause confusion that could lead to its meaning being misinterpreted
| Португал | Англи |
|---|---|
| expressão | expression |
| zero | zero |
PT A capacidade do DataMan 370 de ler com precisão até mesmo códigos de barras danificados reduz o número de produtos recebidos que são rejeitados por engano ou atrasados por problemas relacionados a códigos de barras.
EN The DataMan 370’s ability to accurately read even damaged barcodes reduces the number of incoming products that are mistakenly rejected or delayed for barcode-related issues.
| Португал | Англи |
|---|---|
| capacidade | ability |
| dataman | dataman |
| reduz | reduces |
| ou | or |
| problemas | issues |
| relacionados | related |
| s | s |
| com precisão | accurately |
| códigos de barras | barcodes |
PT Declarada morta por engano, Iolanda Bambirra vive como um fantasma entre a vida e a morte em Belo Horizonte, no Brasil, uma cidade em ruínas e sem qualquer vestígio de tempo.
EN Declared dead by accident, Iolanda Bambirra lives like a ghost between life and death in Belo Horizonte, Brazil, a town in ruins and with no trace of time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| declarada | declared |
| fantasma | ghost |
| morte | death |
| brasil | brazil |
| cidade | town |
| ruínas | ruins |
| tempo | time |
| belo | belo |
PT “É um engano, é uma armadilha que eles podem gerar para confundir nossa nacionalidade”, disse ela ao Mongabay quando esteve em Quito recentemente para uma série de reuniões e protestos.
EN ?It?s a deception, it?s a trap that they can generate to confuse our nationality,? she told Mongabay while in Quito recently for a series of meetings and protests.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerar | generate |
| nossa | our |
| nacionalidade | nationality |
| disse | told |
| recentemente | recently |
| série | series |
| reuniões | meetings |
| protestos | protests |
| s | s |
| quito | quito |
PT Tanto mais que as grandes esperanças de um desenvolvimento nacional baseado no 'ouro negro' se desfizeram devido ao engano da indústria
EN All the more so because the great hopes of national development based on ?black gold? went up in smoke due to the deceit of the industry
| Португал | Англи |
|---|---|
| grandes | great |
| esperanças | hopes |
| desenvolvimento | development |
| nacional | national |
| ouro | gold |
| negro | black |
| indústria | industry |
PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
| Португал | Англи |
|---|---|
| promessa | promise |
| reembolso | refund |
| consumidor | consumer |
| usuários | users |
PT Desde clicar em um link incomum até oferecer dados por engano diretamente a hackers, sua reputação, ganhos e segurança podem estar em risco
EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk
| Португал | Англи |
|---|---|
| clicar | clicking |
| incomum | unusual |
| dados | data |
| diretamente | directly |
| hackers | hackers |
| reputação | reputation |
| ganhos | earnings |
| segurança | safety |
| podem | could |
| risco | risk |
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
| Португал | Англи |
|---|---|
| assento | seat |
| revogado | revoked |
| se | if |
| acredita | believe |
| diretamente | directly |
| proprietário | owner |
| organização | organization |
PT O que é a engenharia social? É uma forma de ciberataque que envolve a utilização de manipulação e engano para obter acesso a dados ou informações.
EN What is social engineering? It is a form of cyberattack that involves using manipulation and deception to gain access to data or information.
| Португал | Англи |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| social | social |
| forma | form |
| envolve | involves |
| manipulação | manipulation |
| acesso | access |
| ou | or |
PT Apenas alguns visionários (ou, certamente, a maioria sem noção) poderiam se encontrar em situações como as de 2013, com milhões de euros em suas mãos ou tentando encontrar um computador com milhares de bitcoins que foram jogados fora por engano
EN Only some visionaries (or, surely, mostly confused) could find themselves in situations like those of 2013, with millions of euros in their hands or trying to find a computer with thousands of bitcoins that had been thrown away by mistake
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| certamente | surely |
| maioria | mostly |
| poderiam | could |
| situações | situations |
| euros | euros |
| mãos | hands |
| computador | computer |
| bitcoins | bitcoins |
PT Posso obter um reembolso se eu comprar um produto por engano?
EN Can I get a refund if I purchase the product by mistake?
PT "Se não me engano, ele é o mais jovem vencedor de corridas da história da Indycar", disse o bicampeão.
EN "If I'm not mistaken, he's the youngest race winner in Indycar history," said the two-time champion.
{Totalresult} орчуулгын 22 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон