Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"leaving the streets" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "leaving the streets" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

leaving the streets-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "leaving the streets"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

leaving a ao as coisa com como da das de de que deixando deixar do dois dos e eles em está fazer foi isso lo mais mesmo muito na no nos não o o seu os ou para para o por produtos qualquer quando que sair se sem ser seu sobre sua suas são também tem todas todos trabalho tudo uma você pode à é
streets a ao as até como da das de do dos e mais muito no não o que para parte pelas por quando que rua ruas sua uma à

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?

PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?

Англи Португал
trail trilha
mountains montanha
if se
is é
you você
only o
in em

EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.

PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.

Англи Португал
quietly silenciosamente
leaving deixando
connections conexões
creating criando
relatively relativamente
sessions sessões
possible possível
period período
a um
time tempo
the o
target alvo
low baixo
number número
on nele
of de
and e

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).

Англи Португал
maine maine
streets ruas
fresh fresca
old old
a um
visit visite
explore explore
the o
boat barco
tour passeio
in em
national national
of de
and e
park parque

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).

Англи Португал
maine maine
streets ruas
fresh fresca
old old
a um
visit visite
explore explore
the o
boat barco
tour passeio
in em
national national
of de
and e
park parque

EN Browse through local fashion boutiques and souvenir shops on Shotover, Beach, Ballarat and Camp Streets. Queenstown is a great place to purchase sheepskin products, greenstone jewellery, wool clothing and possum fur items.

PT Percorra butiques locais de moda e lojas de souvenirs em Shotover, Beach, Ballarat e Camp Streets. Queenstown é um ótimo lugar para comprar produtos de pele de carneiro, joias de jade, itens de vestuário de lã e pelo de possum.

Англи Португал
beach beach
queenstown queenstown
jewellery joias
local locais
fashion moda
shops lojas
great ótimo
place lugar
is é
purchase comprar
a um
clothing vestuário
boutiques butiques
products produtos
items itens
and e

EN "Always my favourite! Perfect to get away from the buzzing city streets, enjoy a nice coffee and a book by the fountain. Lift your legs up and you will forget you're in the centre of Paris"

PT "Parque muito bonito e tranquilo para relaxar"

Англи Португал
nice muito
and e

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.

Англи Португал
complement completar
sensory sensorial
old antigo
hands mãos
bottles garrafas
tactile tátil
streets ruas
collection collection
the as
a uma
through da
along para
in no
of entre
by por

EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe

PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira

Англи Португал
founded fundada
city cidade
dream sonhos
streets ruas
architecture arquitetura
vibe clima
southern sulista
is é
a um
this esta
in em
and e
unique de

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

Англи Португал
san san
juan juan
walk caminhar
colorful coloridas
buildings edifícios
town cidade
a um
national nacional
century século
site sítio
of do
historic histórico
you você
old antiga
streets ruas
can pode
and e
where onde

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

Англи Португал
seafood frutos do mar
beer cerveja
restaurant restaurante
a um
locally localmente
streets ruas
in em
and e
local locais
flavors sabores

EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping

PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques

Англи Португал
portland portland
enjoy aproveite
fishing pesca
architecture arquitetura
shopping compras
old old
century século
streets ruas
in em
the os
of do
and e

EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.

PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.

Англи Португал
streets ruas
lake lake
city city
discover descubra
delicious deliciosas
options opções
great excelentes
shopping lojas
interesting interessantes
museums museus
of de
the passeio
and e

EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.

PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.

Англи Португал
fall outono
spring primavera
activities atividades
streets ruas
winter inverno
beauty beleza
visitors visitantes
water água
or ou
you você
can pode
the os
a uma
as como
of de
island ilha
that faz
outdoor livre
again que

EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe

PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira

Англи Португал
founded fundada
city cidade
dream sonhos
streets ruas
architecture arquitetura
vibe clima
southern sulista
is é
a um
this esta
in em
and e
unique de

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

Англи Португал
san san
juan juan
walk caminhar
colorful coloridas
buildings edifícios
town cidade
a um
national nacional
century século
site sítio
of do
historic histórico
you você
old antiga
streets ruas
can pode
and e
where onde

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

Англи Португал
seafood frutos do mar
beer cerveja
restaurant restaurante
a um
locally localmente
streets ruas
in em
and e
local locais
flavors sabores

EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.

PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.

Англи Португал
streets ruas
lake lake
city city
discover descubra
delicious deliciosas
options opções
great excelentes
shopping lojas
interesting interessantes
museums museus
of de
the passeio
and e

EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping

PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques

Англи Португал
portland portland
enjoy aproveite
fishing pesca
architecture arquitetura
shopping compras
old old
century século
streets ruas
in em
the os
of do
and e

EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.

PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.

Англи Португал
fall outono
spring primavera
activities atividades
streets ruas
winter inverno
beauty beleza
visitors visitantes
water água
or ou
you você
can pode
the os
a uma
as como
of de
island ilha
that faz
outdoor livre
again que

EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.

PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.

Англи Португал
tours excursões
southwest sudoeste
market market
of do
the as
streets ruas

EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.

PT Encontre-nos em uma piscina na cobertura em Lisboa, encontre um lugar na areia de South Beach ou explore as ruas de San Diego.

Англи Португал
rooftop cobertura
pool piscina
lisbon lisboa
or ou
streets ruas
san san
diego diego
us nos
sand areia
beach beach
explore explore
the as
a um
in em
of de
at na

EN In 1876, now on the corner of Ipiranga and São João streets, the American School implemented two new courses: Teaching-training School and the Philosophy Course

PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia

Англи Португал
são são
streets ruas
american americana
school escola
philosophy filosofia
now agora
new novos
courses cursos
course curso
in em
the o
of de
and e
two dois

EN Driving a scooter around Rome is an unforgettable experience. Pass through broad avenues next to the Colosseum and the winding streets of the centre.

PT Desfrute de um espetáculo de música clássica com este concerto de "As Quatro Estações", uma das obras mais famosas do célebre Antonio Vivaldi.

Англи Португал
is é
a um
the as
to mais
of do

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

Англи Португал
rome roma
saturday sábado
streets ruas
a um
in em
main principais
little pouco
the o
not não
stores lojas
and e

EN One of the main streets in Trastevere

PT Uma das ruas principais de Trastevere

Англи Португал
main principais
streets ruas
trastevere trastevere
of de

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

Англи Португал
trastevere trastevere
rome roma
streets ruas
especially especialmente
night noite
falls cai
is é
pleasant agradável
best melhores
very muito
the o
a uma
time hora
of de
dining jantar
and e

EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:

PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências: 

Англи Португал
catch pegar
possible possível
telephone chamar
stops parada
companies agências
is é
the os
a um
at na
taxi táxi
streets rua
in em
although embora
it seja

EN Rome Shopping Guide - Shops, high streets and department stores

PT Compras em Roma - Produtos típicos e lojas de moda em Roma

Англи Португал
rome roma
shopping compras
and e
stores lojas

EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.

PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.

Англи Португал
rome roma
find encontrar
variety seleção
international internacionais
if se
shopping compras
capital capital
the as
must não
in em
products produtos
a uma
of de
holidays viagens
stores lojas

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10 (

PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.

Англи Португал
people gente
sell vende
streets rua
if se
bags bolsas
the o
looking procura
is são
to na
of de
a quantidade

EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy

PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy

Англи Португал
netherlands holanda
cyclists ciclistas
streets ruas
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
in em
amsterdam amsterdã
at na

EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam

PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã

Англи Португал
netherlands holanda
cyclists ciclistas
streets ruas
in em
amsterdam amsterdã

EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong 2645937 Stock Photo at Vecteezy

PT hong kong, china 2019 - pessoas caminhando nas ruas de hong kong 2645937 Foto de stock no Vecteezy

Англи Португал
hong hong
china china
people pessoas
walking caminhando
streets ruas
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
kong kong
of de

EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand 2719950 Stock Video at Vecteezy

PT timelapse de ruas na cidade de Banguecoque, Tailândia 2719950 Vídeo stock no Vecteezy

Англи Португал
streets ruas
bangkok banguecoque
city cidade
thailand tailândia
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
of de
at na

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

Англи Португал
attitudes atitudes
waste lixo
affecting afetando
small pequena
clean limpar
neighborhood bairro
community comunidade
streets ruas
were estavam
a um
group grupo
of de
and e
friends amigos
the as
how como

EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.

PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.

Англи Португал
arrived chegou
ecuador equador
streets rua
temporary temporário
shelter abrigo
spent passou
a um
year ano
daughter filha
days dias
old anos
in de
and e
to até
find encontrar
with meio

EN For over a year, I was getting lost in the streets and did not have contact with any neighbors

PT Por mais de um ano, fui me perdendo nas ruas e não tinha contato com nenhum vizinho

Англи Португал
streets ruas
a um
contact contato
year ano
getting com
and e

EN Behind Safe Spaces’ bright blue metal gates lies an oasis from Nairobi’s bustling streets

PT Atrás dos portões de metal azul brilhante do Safe Spaces está um oásis das ruas movimentadas de Nairóbi

Англи Португал
bright brilhante
blue azul
metal metal
gates portões
oasis oásis
safe safe
an um
streets ruas
behind de

EN If it’s not for getting into drag and going out the streets, it’s better to stay home

PT Se não é para se montar e poder desfilar na rua, melhor ficar em casa

Англи Португал
streets rua
better melhor
if se
and e
out o
home casa
for em

EN The Prado Museum brings its works to the streets

PT O Museu do Prado leva suas obras para as ruas

Англи Португал
prado prado
museum museu
brings leva
works obras
streets ruas
the o
to para

EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that

PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,

Англи Португал
lego lego
expert expert
streets ruas
legend lenda
design design
original original
the o
is é
of do
italian italiano
a uma
latest recente

EN Apple [AR]T Walk tours add augmented reality wonders to the streets

PT Óculos Apple AR podem ser vendidos em 2020

Англи Португал
apple apple
ar ar
to em

EN 45,008 vehicle 3D models available to download include trucks, ambulances, buses, bikes and moto - this category is for the people who want their city streets to be filled with vehicles whether realistic or sci-fi

PT 45,008 veículo 3D modelos disponíveis para download incluem caminhões, ambulâncias, ônibus, bicicletas e moto - esta categoria é para as pessoas que querem suas ruas da cidade para ser preenchido com veículos se realista ou sci-fi

Англи Португал
models modelos
trucks caminhões
bikes bicicletas
moto moto
category categoria
want querem
streets ruas
filled preenchido
realistic realista
buses ônibus
available disponíveis
people pessoas
city cidade
or ou
download download
is é
be ser
the as
vehicle veículo
this esta
vehicles veículos

EN 3x3 is an opportunity for new players, organisers and countries to go from the streets to the World Stage

PT O basquete 3x3 é uma oportunidade para novos jogadores, organizadores e países passarem das ruas ao grande palco mundial

Англи Португал
opportunity oportunidade
new novos
players jogadores
organisers organizadores
countries países
streets ruas
world mundial
stage palco
the o
is é
and e
to para
an uma
from das

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

PT A Torre Zyt é o marco da cidade, oferecendo uma vista magnífica para a parte antiga da cidade, à Montanha Zug e ao Lago Zug.

Англи Португал
old antiga
town cidade
is é
and e
through da
of parte
the o

EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings

PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos

Англи Португал
one um
in em
the a
of do
and e

EN A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.

PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.

Англи Португал
schaffhausen schaffhausen
trip viagem
time tempo
the à
a uma
will visita
of do

EN The NYC Ferry runs from Lower Manhattan to Red Hook. You can also take the F or G subway to Carroll Street or Smith–9th Streets and walk over.

PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.

EN  The pulse of The Palm Beaches With tropical energy pulsing through its palm-lined streets, West Palm Beach is a hub of...

PT  O coração de The Palm Beaches com a energia tropical pulsando em suas ruas com palmeiras, West Palm Beach é um centro de…

Англи Португал
tropical tropical
energy energia
streets ruas
a um
of de
beach beach
west em
hub centro

EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.

PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.

Англи Португал
look olhe
chicago chicago
glass vidro
floor piso
streets ruas
the as
below abaixo
only apenas
of do
far de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна