PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
"ele é utilizado" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "ele é utilizado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
ele é utilizado-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "ele é utilizado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...
EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizado | used |
| aparelho | device |
| s | s |
| medição | measuring |
| controlado | controlled |
| temperatura | temperature |
| líquido | liquid |
| misturador | mixer |
| estação | station |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 7, Starting eleven: 4, Substituted in: 3, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 4, Starting eleven: 3, Substituted in: 0, On the bench: 1, Suspended: 0, Injured: 0
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 36, Starting eleven: 18, Substituted in: 16, On the bench: 2, Suspended: 0, Injured: 1
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 1, Starting eleven: 1, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 0, Starting eleven: 0, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3
EN Squad: 7, Starting eleven: 7, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 3
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
| Португал | Англи |
|---|---|
| registo | record |
| utilizado | used |
| evitar | prevent |
| cliente | client |
| exibir | display |
| remetente | sender |
| desconhecido | unknown |
| encaminhado | forwarded |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all stylesheets with unused CSS with a potential savings of 2 KiB or more. Remove the unused CSS to reduce unnecessary bytes consumed by network activity:
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| lista | lists |
| css | css |
| potencial | potential |
| ou | or |
| remova | remove |
| atividade | activity |
| rede | network |
| não utilizado | unused |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2
EN Squad: 4, Starting eleven: 4, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 2
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 2, Starting eleven: 2, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3
EN Squad: 16, Starting eleven: 0, Substituted in: 9, On the bench: 7, Suspended: 0, Injured: 3
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
| Португал | Англи |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.
EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizado | used |
| cad | cad |
| adobe | adobe |
| equipado | equipped |
| fins | purposes |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT Ele é utilizado em todo o ecossistema de pagamentos global por emissores, prestadores de serviços, adquirentes, processadores e redes de pagamento
EN It is used throughout the global payment ecosystem by issuers, service providers, acquirers, processors and payment networks
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizado | used |
| ecossistema | ecosystem |
| global | global |
| emissores | issuers |
| serviços | service |
| adquirentes | acquirers |
| processadores | processors |
| redes | networks |
| prestadores de serviços | providers |
PT ((OTRS)) Community Edition é um sistema de help desk e tíquetes de código aberto. Ele pode ser utilizado por qualquer empresa, desde que possua as habilidades internas para instalá-lo, personalizá-lo e apoiá-lo.
EN ((OTRS)) Community Edition is an open source help desk and ticketing system. It can be used by any company, if they have the in-house skills to install, customize and support it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| otrs | otrs |
| community | community |
| edition | edition |
| sistema | system |
| utilizado | used |
| habilidades | skills |
PT Ele é utilizado em todo o ecossistema de pagamentos global por emissores, prestadores de serviços, adquirentes, processadores e redes de pagamento
EN It is used throughout the global payment ecosystem by issuers, service providers, acquirers, processors and payment networks
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizado | used |
| ecossistema | ecosystem |
| global | global |
| emissores | issuers |
| serviços | service |
| adquirentes | acquirers |
| processadores | processors |
| redes | networks |
| prestadores de serviços | providers |
PT Se a shard key estiver em meta ela deve ser declarada no início com um #. O # é ignorado e é utilizado apenas o valor que existe após ele.
EN If shard key is in context’s meta it must be declared with a # at the beginning. The actual # is ignored.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| key | key |
| meta | meta |
| declarada | declared |
| um | a |
| ignorado | ignored |
| s | s |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| Португал | Англи |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| Португал | Англи |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
| Португал | Англи |
|---|---|
| crédito | credit |
| plano | plan |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| não utilizado | unused |
PT R: Sua zona adicional será cobrada proporcionalmente ao tempo utilizado do plano selecionado. Por exemplo:
EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:
| Португал | Англи |
|---|---|
| zona | zone |
| adicional | additional |
| cobrada | charged |
| tempo | time |
| utilizado | used |
| plano | plan |
| selecionado | selected |
PT Construa e mantenha um ambiente de macrodados que possa ser utilizado para fornecer análises e obtenha novas perspetivas sobre o seu negócio
EN Build and maintain a Big Data environment that can be used for analytics, to give you new insights on your business
| Португал | Англи |
|---|---|
| construa | build |
| ambiente | environment |
| utilizado | used |
| análises | analytics |
| novas | new |
| negócio | business |
PT O app permite que você 0fereça aos consumidores um código de indicação específico que pode ser utilizado para ganhar com cada amigo que compre da sua empresa.
EN It will allow you to provide customers with a specific referral code they can use to earn a profit off of friends who purchase from your startup.
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | allow |
| consumidores | customers |
| código | code |
| indicação | referral |
| específico | specific |
| compre | purchase |
PT Maximizar o formato utilizado na maioria dos canais de mídias sociais também ajuda.
EN It helps to maximize the format used on most social media channels.
| Португал | Англи |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| formato | format |
| utilizado | used |
| canais | channels |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| quadrado | square |
| dependendo | depending |
PT Então há outra cor usada que contrasta com o que já foi utilizado para uma chamada a ação.
EN Then there’s another contrasting color used for the call to action.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outra | another |
| cor | color |
| chamada | call |
| ação | action |
PT Esse cookie é utilizado pela rede de distribuição de conteúdo do CloudFlare para incluir usuários específicos no whitelisting das restrições de segurança
EN This cookie is used by CloudFlare content delivery network for whitelisting specific users from security restrictions
| Португал | Англи |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utilizado | used |
| rede | network |
| distribuição | delivery |
| usuários | users |
| específicos | specific |
| restrições | restrictions |
PT Que nenhum gráfico disponível no “site” seja utilizado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou das restantes imagens que o acompanham.
EN No graphic that is available on the web page is used, copied or distributed separately from the text or any other accompanying images.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| utilizado | used |
| copiado | copied |
| ou | or |
| distribuído | distributed |
| separadamente | separately |
| texto | text |
| restantes | other |
| imagens | images |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Португал | Англи |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lead | lead |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| identificação | identifiable |
| ou | or |
| definido | set |
PT A plataforma SafeNet Trusted Access da Thales permite que as empresas protejam efetivamente o acesso remoto seguro aos recursos empresariais confidenciais, estejam eles no local ou na nuvem, independentemente do dispositivo final a ser utilizado.
EN Thales' SafeNet Trusted Access platform allows organisations to effectively ensure secure remote access to a company’s sensitive resources be they located on-premises or in the cloud, regardless of the end-point device being used.
| Португал | Англи |
|---|---|
| thales | thales |
| permite | allows |
| efetivamente | effectively |
| recursos | resources |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| dispositivo | device |
| utilizado | used |
PT Utilizado por empresas tanto para operações de dados transacionais quanto para análises em tempo real, o SAP HANA armazena e processa dados confidenciais empresariais
EN Used by enterprises both for transactional data operations as well as for real-time analytics, SAP HANA stores and processes sensitive enterprise data
| Португал | Англи |
|---|---|
| utilizado | used |
| tanto | as well |
| transacionais | transactional |
| tempo | time |
| real | real |
| sap | sap |
| armazena | stores |
| hana | hana |
PT Nossa incansável ênfase na experiência, na privacidade e na segurança do usuário fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado e apreciado do mundo.
EN Our relentless focus on user experience, privacy, and security make 1Password the world’s most trusted and loved password manager.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| o | the |
| gerenciador | manager |
| mais | most |
PT Além de sua aplicação no gerenciamento de serviços de TI, é utilizado para gerenciar outros ativos
EN In addition to its application in IT service management, it is used to manage other assets
| Португал | Англи |
|---|---|
| outros | other |
| ativos | assets |
PT Após os Jogos, o centro será utilizado pela equipe nacional chinesa para treinamento e será usado também com propósitos de turismo.
EN Following the Games, the centre will be used by the Chinese national team for training, and as a tourist resort.
| Португал | Англи |
|---|---|
| centro | centre |
| nacional | national |
PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| servidor | server |
| ou | or |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| desconto | discount |
PT Para realizar o pagamento, o Samsung Pay gera um token único que é utilizado de forma criptografada, a fim de não expor o real número do cartão de crédito ou débito
EN To carry out the payment, Samsung Pay generates a unique token that is used in an encrypted form, therefore, the actual debit or credit card number is never accessible
| Португал | Англи |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gera | generates |
| token | token |
| único | unique |
| utilizado | used |
| criptografada | encrypted |
| real | actual |
| crédito | credit |
| ou | or |
| débito | debit |
PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
| Португал | Англи |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| oferecer | deliver |
| dadas | given |
| capacidades | capabilities |
| navegador | browser |
| moderno | modern |
| pwa | pwa |
| em | running |
PT Endereço de e-mail* (Favor indicar o e-mail utilizado como login Sendinblue caso você já tenha uma conta.)
EN Email* (Please indicate the email used for your Sendinblue login if you already have an account.)
| Португал | Англи |
|---|---|
| indicar | indicate |
| utilizado | used |
| sendinblue | sendinblue |
| caso | if |
| tenha | have |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
ele é utilizado utilizado dispositivo utilizado rt3d e utilizado e utilizado formato utilizado cookie é utilizado utilizado e tiver utilizado nome artístico utilizado método utilizado programa é utilizado e mail utilizado será utilizado nome utilizado é amplamente utilizado for utilizado sistema operacional utilizado utilizado simplesmente software utilizado material utilizado amplamente utilizado utilizado dentro internet utilizado utilizado após comumente utilizado cookie utilizado navegador utilizado utilizado gerenciador utilizado para criar papel utilizado domínio utilizado qualidade utilizado utilizado deverá utilizado por muitas utilizado pelos builds frequentemente utilizado termo utilizado está sendo utilizado tenha utilizado solo hoje utilizado é utilizado principalmente utilizado o aparelho conhecido é utilizado site” seja utilizado equipamento utilizado ar e utilizado crédito utilizado deve ser utilizado e utilizado e
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон