PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
Португал хэл дээрх "clientes estão só"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
Португал | Англи |
---|---|
indústrias | industries |
dados | data |
pessoas | people |
produzindo | producing |
valor | value |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
Португал | Англи |
---|---|
indústrias | industries |
dados | data |
pessoas | people |
produzindo | producing |
valor | value |
PT Análise instantânea de milhões de conversas em tempo real acontecendo on-line. Descubra o que seus clientes estão fazendo, como estão se sentindo e o que estão pensando em relação à sua marca.
EN Instant analysis of millions of real-time conversations happening online. Find out what your customers are doing, feeling, and thinking when it comes to your brand.
Португал | Англи |
---|---|
conversas | conversations |
tempo | time |
real | real |
on-line | online |
clientes | customers |
pensando | thinking |
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
Португал | Англи |
---|---|
pense | think |
pessoas | people |
aparelhos | devices |
celulares | mobile |
viajando | traveling |
PT O CRM, por outro lado, fornece insights sobre os leads em detalhes para que você os conheça, como onde estão, como estão trabalhando e em que estágio estão.
EN The CRM, on the other hand, gives insights into the leads in detail so that you will know about them such as where they are, their working and which stage they are at.
Португал | Англи |
---|---|
crm | crm |
leads | leads |
detalhes | detail |
trabalhando | working |
estágio | stage |
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
Португал | Англи |
---|---|
portanto | so |
outros | others |
market | market |
PT Alguns tipos de coluna estão indisponíveis no recurso Localizar/Substituir do SCC, ou estão disponíveis, mas com restrições. Esses tipos de coluna estão listados na tabela a seguir.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
Португал | Англи |
---|---|
coluna | column |
localizar | find |
substituir | replace |
mas | but |
restrições | restrictions |
listados | listed |
tabela | table |
seguir | following |
scc | scc |
PT As marcas estão trabalhando para transmitir à Geração Z que elas não estão apenas falando sobre responsabilidade social e mudança, mas na verdade estão fazendo isso.
EN Brands are working to convey to Generation Z that they are not just talking about social responsibility and change but are actually doing it.
Португал | Англи |
---|---|
marcas | brands |
transmitir | convey |
geração | generation |
z | z |
falando | talking |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
na verdade | actually |
PT Todos os dias ouvimos de clientes que estão curiosos em saber o que torna a Kinsta única, e estão procurando por uma solução completa e confiável para suas configurações de WordPress Multisite.
EN Every day we hear from clients who are curious to learn about what makes Kinsta unique, and are looking for a reliable, all-in-one solution for their WordPress Multisite setups.
Португал | Англи |
---|---|
dias | day |
clientes | clients |
saber | learn |
kinsta | kinsta |
solução | solution |
configurações | setups |
wordpress | wordpress |
multisite | multisite |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.
EN Many of HubSpot's app partners are offering discounts, flexible terms, and new packages to existing and new customers. You can see a list of their relief efforts here.
Португал | Англи |
---|---|
parceiros | partners |
aplicativos | app |
hubspot | hubspot |
oferecendo | offering |
descontos | discounts |
condições | terms |
novos | new |
pacotes | packages |
clientes | customers |
veja | see |
aqui | here |
lista | list |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
Португал | Англи |
---|---|
análises | analytics |
leitores | readers |
ou | or |
clientes | customers |
conteúdo | content |
site | website |
modelo | model |
recompensas | rewards |
oferecem | give |
capturado | captured |
PT Esses serviços são melhores para aqueles que estão apenas começando no negócio, estão prestes a lançar ou trabalhando para obter os primeiros clientes.
EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.
Португал | Англи |
---|---|
serviços | services |
negócio | business |
ou | or |
trabalhando | working |
primeiros | first |
clientes | customers |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
Португал | Англи |
---|---|
análises | analytics |
leitores | readers |
ou | or |
clientes | customers |
conteúdo | content |
site | website |
modelo | model |
recompensas | rewards |
oferecem | give |
capturado | captured |
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
motivos | reasons |
sprout | sprout |
marcas | brands |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
falando | talking |
marcas | brands |
nome | name |
oportunidade | opportunity |
transparente | transparent |
tom | tone |
amigável | friendly |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
Португал | Англи |
---|---|
expectativas | expectations |
conversando | chatting |
bot | bot |
limites | limits |
PT Além disso, os clientes e potenciais clientes estão exigindo uma verdadeira responsabilidade.
EN In addition, clients and prospects are calling for real accountability.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | clients |
e | and |
potenciais | prospects |
verdadeira | real |
responsabilidade | accountability |
PT Envie mensagens relevantes em canais que seus clientes estão mais propensos a ler e a responder para aumentar a fidelidade e a retenção de clientes.
EN Send relevant messages on the channels where your customers are most likely to read and respond to grow customer loyalty and increase customer retention.
Португал | Англи |
---|---|
relevantes | relevant |
canais | channels |
responder | respond |
retenção | retention |
PT Nossos clientes estão em diferentes etapas na jornada de transformação digital. Nosso objetivo é atender nossos clientes em qualquer etapa.
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
na | at |
atender | meet |
PT Mais de 113 mil clientes estão usando a HubSpot para crescer. Veja nossa biblioteca de estudos de caso para saber mais sobre como nossos clientes alcançaram o sucesso e descubra o que eles amam na plataforma de CRM da HubSpot.
EN More than 121,000 customers are using HubSpot to grow better. Check out our case study library to learn about the successes of our enterprise customers, and find out what they love about HubSpot’s CRM platform.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
biblioteca | library |
estudos | study |
crm | crm |
PT Agora seus clientes têm autonomia para resolver problemas por contra própria, mas seus agentes também estão preparados para oferecer uma assistência mais rápida e melhor quando os clientes entrem em contato
EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance
Португал | Англи |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
agentes | agents |
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
Португал | Англи |
---|---|
catálogos | catalogs |
determinados | certain |
mercados | markets |
interativos | interactive |
prefere | prefer |
PT Essas principais perguntas sobre vendas ajudam você a identificar os desafios e oportunidades ao falar com clientes em potencial ou perceber se os clientes estão prontos para renovar.
EN These top sales questions help you hone in on challenges and opportunities when speaking to prospects or feeling out whether customers are ready to renew.
Португал | Англи |
---|---|
vendas | sales |
ajudam | help |
clientes | customers |
prontos | ready |
renovar | renew |
potencial | prospects |
PT Visitas presenciais custam tempo e dinheiro aos MSPs. Elas também atrapalham a capacidade de resposta a outros clientes, pois os técnicos estão em campo atendendo apenas um clientes por vez.
EN On-site visits cost MSPs time and money. They also hinder responsiveness to other clients because techs are out in the field serving just one client at a time.
Португал | Англи |
---|---|
visitas | visits |
custam | cost |
dinheiro | money |
msps | msps |
outros | other |
técnicos | techs |
campo | field |
PT A melhor maneira de ser centrado no cliente é criar conversas diretas com clientes e clientes potenciais, envolvendo-os onde estão e entregar mensagens relevantes e atraentes
EN The best way to be customer-centric is to create direct conversations with customers and prospects, engaging with them where they are, and deliver relevant, compelling messaging
Португал | Англи |
---|---|
centrado | centric |
conversas | conversations |
diretas | direct |
potenciais | prospects |
entregar | deliver |
mensagens | messaging |
relevantes | relevant |
PT Nossa rede de clientes mistério é conhecida como o "enxame", e é um de nossos maiores trunfos porque estes clientes com capacidade para smartphone-enabled estão no terreno capturando dados para o seu negócio
EN Our network of mystery shoppers is known as the “swarm,” and it’s one of our greatest assets because these smartphone-enabled shoppers are on the ground capturing data for your business
Португал | Англи |
---|---|
rede | network |
mistério | mystery |
conhecida | known |
maiores | greatest |
terreno | ground |
capturando | capturing |
dados | data |
clientes | shoppers |
PT Envie mensagens relevantes em canais que seus clientes estão mais propensos a ler e a responder para aumentar a fidelidade e a retenção de clientes.
EN Send relevant messages on the channels where your customers are most likely to read and respond to grow customer loyalty and increase customer retention.
Португал | Англи |
---|---|
relevantes | relevant |
canais | channels |
responder | respond |
retenção | retention |
PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act
EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act
Португал | Англи |
---|---|
aws | aws |
clientes | customers |
carregando | uploading |
rede | network |
incluindo | including |
considerados | deemed |
sujeitos | subject |
quebec | quebec |
act | act |
responsáveis | responsible |
garantir | ensuring |
conformidade | compliance |
PT As proteções que disponibilizamos para o GDPR e a LGPD estão disponíveis para clientes em todo o mundo, e nossos clientes podem usar essas proteções para garantir a conformidade com suas leis locais de proteção de dados.
EN The protections we make available for GDPR and LGPD are available to customers around the world, and our customer can use these protections to ensure compliance with their local data protection laws.
Португал | Англи |
---|---|
proteções | protections |
mundo | world |
podem | can |
conformidade | compliance |
leis | laws |
locais | local |
proteção | protection |
dados | data |
PT Agora seus clientes têm autonomia para resolver problemas por contra própria, mas seus agentes também estão preparados para oferecer uma assistência mais rápida e melhor quando os clientes entrem em contato
EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance
Португал | Англи |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
agentes | agents |
PT Além disso, os clientes e potenciais clientes estão exigindo uma verdadeira responsabilidade.
EN In addition, clients and prospects are calling for real accountability.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | clients |
e | and |
potenciais | prospects |
verdadeira | real |
responsabilidade | accountability |
PT Os vendedores geralmente estão na rua, visitando clientes ou conhecendo potenciais clientes
EN Salespeople are often in the field, visiting potential clients or meeting new prospects
Португал | Англи |
---|---|
vendedores | salespeople |
geralmente | often |
estão | are |
visitando | visiting |
clientes | clients |
ou | or |
PT Nossos clientes estão em diferentes etapas na jornada de transformação digital. Nosso objetivo é atender nossos clientes em qualquer etapa.
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
Португал | Англи |
---|---|
clientes | customers |
na | at |
atender | meet |
PT Nossa solução para atendimento a clientes em mídias sociais ajuda a atender seus clientes onde eles já estão — nas redes sociais
EN Our social care solution helps you meet your customers where they already are—on social
Португал | Англи |
---|---|
solução | solution |
clientes | customers |
atender | meet |
PT Os clientes estão a julgar o seu talento, não o tamanho dos seus clientes
EN Clients are judging your talent, not your clients? size
Португал | Англи |
---|---|
clientes | clients |
talento | talent |
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
Португал | Англи |
---|---|
catálogos | catalogs |
determinados | certain |
mercados | markets |
interativos | interactive |
prefere | prefer |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна