PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
store | store |
s | s |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
EN With the release of Apple's new M1 chipset Macs, it's possible to run iOS apps on your computer. There are a few ways to do this, and we guide you through the easiest.
Португал | Англи |
---|---|
lançamento | release |
novos | new |
apple | apple |
possível | possible |
aplicativos | apps |
ios | ios |
computador | computer |
maneiras | ways |
s | s |
chipset | chipset |
macs | macs |
PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac
EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
anunciou | announced |
modelos | models |
ipad | ipad |
família | family |
imac | imac |
vir | come |
m | m |
chipset | chipset |
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
EN With the release of Apple's new M1 chipset Macs, it's possible to run iOS apps on your computer. There are a few ways to do this, and we guide you through the easiest.
Португал | Англи |
---|---|
lançamento | release |
novos | new |
apple | apple |
possível | possible |
aplicativos | apps |
ios | ios |
computador | computer |
maneiras | ways |
s | s |
chipset | chipset |
macs | macs |
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”). Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm é otimizado para servidores e dispositivos de Internet das coisas (IoT) baseados em um chipset Arm de 64 bits (arquitetura AArch64)
EN SUSE Linux Enterprise Server for Arm is optimized for servers and Internet of Things (IoT) devices based on a 64-bit Arm chipset (AArch64 architecture)
Португал | Англи |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
arm | arm |
é | is |
otimizado | optimized |
dispositivos | devices |
internet | internet |
coisas | things |
arquitetura | architecture |
chipset | chipset |
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
Португал | Англи |
---|---|
nós | we |
sempre | always |
figuras | figures |
desempenho | performance |
mundo | world |
padrão | standard |
companhias | companies |
escolhem | choose |
medidas | measured |
chipset | chipset |
s | s |
PT Oppo pode ter seu próprio chipset interno para telefones em 2023
EN Oppo might have its own in-house chipset for phones by 2023
Португал | Англи |
---|---|
oppo | oppo |
interno | in-house |
telefones | phones |
chipset | chipset |
PT Há rumores de que o chipset, que deve alimentar uma série de telefones futuros, está há meses.
EN The chipset, which should power a range of forthcoming phones, has been rumoured for months now.
Португал | Англи |
---|---|
rumores | rumoured |
telefones | phones |
chipset | chipset |
PT A Xiaomi, offshot, Poco, lançou o X3 GT, completo com tela de 120 Hz de 6,6 polegadas e chipset MediaTek Dimensity 1100. É um verdadeiro GT?
EN Xiaomi offshot, Poco, has released the X3 GT, complete with 6.6-inch 120Hz screen and MediaTek Dimensity 1100 chipset. Is it a true 'GT' though?
Португал | Англи |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
gt | gt |
tela | screen |
polegadas | inch |
mediatek | mediatek |
um | a |
verdadeiro | true |
chipset | chipset |
PT A MediaTek está para entrar no mercado carro-chefe de TVs inteligentes, com o anúncio de seu chipset Pentonic 2000 apresentando aspirações além de
EN MediaTek is to enter the flagship smart TV market, with the announcement of its Pentonic 2000 chipset presenting aspirations beyond its flagship mobil...
Португал | Англи |
---|---|
mediatek | mediatek |
mercado | market |
carro-chefe | flagship |
tvs | tv |
inteligentes | smart |
anúncio | announcement |
chipset | chipset |
PT MediaTek Dimensity 9000: Tudo o que você precisa saber sobre o chipset carro-chefe
EN MediaTek Dimensity 9000: Everything you need to know about the flagship chipset
Португал | Англи |
---|---|
mediatek | mediatek |
tudo | everything |
você | you |
carro-chefe | flagship |
chipset | chipset |
PT O Dimensity 9000 é um chipset de processo de 4 nm, com processador octa-core, suporte a LPDDR5X RAM e muitos outros recursos. Aqui está o resumo:
EN Dimensity 9000 is a 4nm process chipset, with octa-core processor, LPDDR5X RAM support, and many more features. Here's the summary:
Португал | Англи |
---|---|
processo | process |
processador | processor |
ram | ram |
resumo | summary |
chipset | chipset |
PT Em uma aparência de Chromebook, o chipset Qualcomm Snapdragon 7c de longa duração finalmente faz sentido, ao contrário das máquinas baseadas no
EN In a Chromebook guise the long-lasting Qualcomm Snapdragon 7c chipset finally makes sense, unlike in Windows-based machines. Here's why.
Португал | Англи |
---|---|
chromebook | chromebook |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
longa | long |
finalmente | finally |
faz | makes |
sentido | sense |
contrário | unlike |
máquinas | machines |
baseadas | based |
chipset | chipset |
PT A Chipolo orgulhosamente lançou o modelo Chipolo One 2020, considerado o rastreador mais sonoro do mundo! O chipset resistente à água e o alarme de notificação de 120dB mantêm você conectado com todos os seus pertences preciosos
EN Chipolo has proudly launched the Chipolo One 2020 model, which is found to be the World?s Loudest Tracker! The water-resistant chipset and the 120dB notification alarm keeps you connected with all your precious belongings
Португал | Англи |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
modelo | model |
rastreador | tracker |
mundo | world |
resistente | resistant |
água | water |
alarme | alarm |
notificação | notification |
pertences | belongings |
preciosos | precious |
chipset | chipset |
PT O próximo chipset de gama média de primeira linha permitirá um desempenho bastante suave na próxima safra dos principais telefones de gama média.
EN The next top-tier mid-range chipset is going to enable some pretty smooth performance on the next crop of top mid-range phones.
Португал | Англи |
---|---|
gama | range |
média | mid |
desempenho | performance |
suave | smooth |
telefones | phones |
chipset | chipset |
PT Xiaomi offshot, Poco, lançou o X3 GT, completo com tela de 6,6 polegadas de 120Hz e chipset MediaTek Dimensity 1100. Mas será um verdadeiro 'GT'?
EN Xiaomi offshot, Poco, has released the X3 GT, complete with 6.6-inch 120Hz screen and MediaTek Dimensity 1100 chipset. Is it a true 'GT' though?
Португал | Англи |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
gt | gt |
tela | screen |
polegadas | inch |
mediatek | mediatek |
um | a |
verdadeiro | true |
chipset | chipset |
PT Cabo conversor Sabrent USB 2.0 para serial (9 pinos) DB-9 RS-232 com chipset prolífico
EN Sabrent USB 2.0 to Serial (9-Pin) DB-9 RS-232 Converter Cable with Prolific Chipset
Португал | Англи |
---|---|
cabo | cable |
conversor | converter |
usb | usb |
serial | serial |
chipset | chipset |
PT Cabo serial Benfei USB para RS-232 macho (9 pinos) DB9 com chipset prolífico
EN Benfei USB to RS-232 Male (9-pin) DB9 Serial Cable with Prolific Chipset
Португал | Англи |
---|---|
cabo | cable |
serial | serial |
usb | usb |
macho | male |
chipset | chipset |
PT Cabo adaptador de porta serial DTECH 10 pés USB 2.0 para RS232 DB9 com chipset FTDI
EN DTECH 10 Feet USB 2.0 to RS232 DB9 Serial Port Adapter Cable with FTDI Chipset
Португал | Англи |
---|---|
cabo | cable |
adaptador | adapter |
porta | port |
serial | serial |
pés | feet |
usb | usb |
chipset | chipset |
PT Adaptador conversor UGREEN USB 2.0 para RS232 DB9 Cabo serial A com chipset PL2303
EN UGREEN USB 2.0 to RS232 DB9 Serial Cable Male A Converter Adapter with PL2303 Chipset
Португал | Англи |
---|---|
adaptador | adapter |
conversor | converter |
usb | usb |
cabo | cable |
serial | serial |
chipset | chipset |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm é otimizado para servidores e dispositivos de Internet das coisas (IoT) baseados em um chipset Arm de 64 bits (arquitetura AArch64)
EN SUSE Linux Enterprise Server for Arm is optimized for servers and Internet of Things (IoT) devices based on a 64-bit Arm chipset (AArch64 architecture)
Португал | Англи |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
arm | arm |
é | is |
otimizado | optimized |
dispositivos | devices |
internet | internet |
coisas | things |
arquitetura | architecture |
chipset | chipset |
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
Португал | Англи |
---|---|
nós | we |
sempre | always |
figuras | figures |
desempenho | performance |
mundo | world |
padrão | standard |
companhias | companies |
escolhem | choose |
medidas | measured |
chipset | chipset |
s | s |
PT A sexta geração atualiza o chipset e vem em preto fosco. Essas são as únicas diferenças em relação ao modelo do ano passado. Mas ainda é o
EN The sixth-gen upgrades the chipset and comes in black matte. Those are the only differences to last year's model. But it's still the best 2-in-1.
Португал | Англи |
---|---|
sexta | sixth |
geração | gen |
em | in |
preto | black |
diferenças | differences |
modelo | model |
passado | last |
chipset | chipset |
s | s |
PT De acordo com o tipster de confiança, Digital Chat Station, provavelmente veremos duas variantes do chipset Snapdragon 8 Gen 2.
EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
snapdragon | snapdragon |
gen | gen |
PT O chipset, que deve alimentar uma série de telefones futuros, tem sido especulado há meses.
EN The sub-flagship category is one of the hottest in smartphones right now.
Португал | Англи |
---|---|
deve | right |
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registadas da Apple Inc
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
o | the |
são | are |
inc | inc |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
imac | imac |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
s | s |
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
disse | said |
um | a |
documento | document |
consertar | fix |
problema | issue |
usuários | users |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Португал | Англи |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
PT A Apple anunciou uma nova versão do Apple TV com vídeo 4K e HDR. O Apple TV 4K finalmente adota resoluções de vídeo 2160p de serviços de streaming,
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
serviços | service |
PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar
EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add
Португал | Англи |
---|---|
perfis | profiles |
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
ícone | icon |
social | social |
copie | copy |
url | url |
ou | or |
dependendo | depending |
plataforma | platform |
deseja | want |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
são | are |
marcas | trademarks |
inc | inc |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
imac | imac |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
s | s |
PT Quais são os melhores comprimidos? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
Португал | Англи |
---|---|
são | are |
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Quais são as melhores pastilhas? 1. iPad da Apple (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
Португал | Англи |
---|---|
são | are |
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
são | are |
marcas | trademarks |
inc | inc |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Португал | Англи |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT Dica: o Apple Podcasts também cria tags com base nas informações na aba Podcast do bloco de áudios quando você publica um episódio. Dica: para ver as especificações técnicas da Apple para os podcasts, confira a documentação da Apple.
EN Tip: Apple Podcasts also creates tags from the information in the Podcasting tab of the audio block when you post an individual episode. Tip: For Apple's technical specifications for podcasting, visit their documentation.
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
Португал | Англи |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
apple | apple |
big | big |
otimização | optimisation |
chip | chip |
especificamente | specifically |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
automaticamente | automatically |
contas | accounts |
icloud | icloud |
acreditam | believe |
risco | risk |
acesso | access |
parcialmente | partly |
atividade | activity |
incomum | unusual |
usuário | user |
não autorizado | unauthorised |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
Португал | Англи |
---|---|
api | api |
feeds | feeds |
firmware | firmware |
apple | apple |
ou | or |
upstream | upstream |
recebe | receives |
interrupção | outage |
outras | other |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
Португал | Англи |
---|---|
visto | seen |
casos | cases |
apple | apple |
watch | watch |
associado | associated |
usuário | user |
esperar | waiting |
correção | fix |
redefinir | reset |
s | s |
exigir | require |
PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
Португал | Англи |
---|---|
usuário | user |
compartilhou | shared |
recentemente | recently |
apple | apple |
opção | option |
aplicativo | app |
PT Quer comprar um novo Apple Watch? Descubra todos os preços em tempo real e atualizados para a gama de smartwatches da Apple.
EN In the market for a new Apple Watch? Discover all the live and updating prices for the Apple smartwatch range.
Португал | Англи |
---|---|
novo | new |
apple | apple |
watch | watch |
descubra | discover |
gama | range |
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
Португал | Англи |
---|---|
coleção | collection |
apple | apple |
watch | watch |
limitada | limited |
bandas | bands |
oficiais | official |
nike | nike |
PT O que é Apple Watch Nike? E como ele é diferente do Apple Watch padrão?
EN What is Apple Watch Nike? And how is it different to the standard Apple Watch?
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
nike | nike |
diferente | different |
padrão | standard |
PT A Apple está supostamente pesquisando com equipes da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, como o iPhone e o Apple Watch podem ajudar a
EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.
Португал | Англи |
---|---|
apple | apple |
está | is |
pesquisando | researching |
equipes | teams |
universidade | university |
califórnia | california |
angeles | angeles |
iphone | iphone |
watch | watch |
podem | can |
ajudar | help |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна