PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
"algumas companhias escolhem" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "algumas companhias escolhem" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
algumas companhias escolhem-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "algumas companhias escolhem"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| figuras | figures |
| desempenho | performance |
| mundo | world |
| padrão | standard |
| companhias | companies |
| escolhem | choose |
| medidas | measured |
| chipset | chipset |
| s | s |
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| figuras | figures |
| desempenho | performance |
| mundo | world |
| padrão | standard |
| companhias | companies |
| escolhem | choose |
| medidas | measured |
| chipset | chipset |
| s | s |
PT 123 MILHÕES DE GALÕES de combustível de aviação da floresta amazônica foram consumidos pelas principais companhias aéreas no LAX e SFO em 2020. As principais companhias aéreas são American Airlines, Delta, United, Southwest e Alaska Airlines.
EN 123 MILLION GALLONS of jet fuel from the Amazon rainforest was consumed by major airlines at LAX and SFO in 2020. The top airlines are American Airlines, Delta, United, Southwest, and Alaska Airlines.
| Португал | Англи |
|---|---|
| combustível | fuel |
| principais | major |
| american | american |
| delta | delta |
| united | united |
PT 123 MILHÕES DE GALÕES de combustível de aviação da floresta amazônica foram consumidos pelas principais companhias aéreas no LAX e SFO em 2020. As principais companhias aéreas são American Airlines, Delta, United, Southwest, Alaska Airlines.
EN 123 MILLION GALLONS of jet fuel from the Amazon rainforest was consumed by major airlines at LAX and SFO in 2020. The Top airlines are American Airlines, Delta, United, Southwest, Alaska Airlines.
| Португал | Англи |
|---|---|
| combustível | fuel |
| principais | major |
| american | american |
| delta | delta |
| united | united |
PT Temos um bom relacionamento com muitas companhias de navegação e companhias aéreas, portanto, podemos obter os melhores preços e espaço estável deles. Estaremos online 24 horas por dia, 7 dias por semana para apoiá-lo.
EN We have a good relationship with many shipping companies and airlines therefore we can get the best prices and stable space from them. We will be online 24/7 to support you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| preços | prices |
| espaço | space |
| estaremos | will be |
| online | online |
| companhias aéreas | airlines |
PT “O serviço é aceitável no geral, embora haja confirmações demais para as transações. Não é tão rápido quanto algumas companhias ao transferir fundos.” ~ Ray no Trustpilot
EN “Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviço | service |
| aceitável | acceptable |
| confirmações | confirmations |
| transações | transactions |
| rápido | quick |
| companhias | companies |
| transferir | transferring |
| fundos | funds |
| ray | ray |
| trustpilot | trustpilot |
PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil
EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue
| Португал | Англи |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| quilômetros | miles |
| centro | center |
| cidade | city |
| servido | served |
| grandes | major |
| operadoras | carriers |
| richmond | richmond |
| companhias aéreas | airlines |
PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil
EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue
| Португал | Англи |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| quilômetros | miles |
| centro | center |
| cidade | city |
| servido | served |
| grandes | major |
| operadoras | carriers |
| richmond | richmond |
| companhias aéreas | airlines |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| Португал | Англи |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| elementor | elementor |
| s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Португал | Англи |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare
EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network
| Португал | Англи |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| acesso | access |
| controle | control |
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
| rotear | route |
| trocar | switch |
| rede | network |
| anycast | anycast |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| finanças | finance |
| escolhem | choose |
| atlassian | atlassian |
| real | real |
| consistência | consistency |
PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos
EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| escolhem | choose |
| mudanças | changes |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| clientes | customers |
| sem | without |
| ano | year |
| planos | plans |
PT É por isso que 7/8 dos hospitais mais inovadores do país nos escolhem como seu provedor de tecnologia.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| mais | most |
| inovadores | innovative |
| país | nation |
| escolhem | choose |
| provedor | provider |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
| Португал | Англи |
|---|---|
| compradores | buyers |
| escolhem | choose |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| caso | when |
PT Não é à toa que cientistas premiados, gurus do design e especialistas em visualização escolhem o Tableau
EN There’s a reason that the award-winning research scientists, design gurus, and visualisation experts choose Tableau
| Португал | Англи |
|---|---|
| premiados | award-winning |
| design | design |
| visualização | visualisation |
| escolhem | choose |
| tableau | tableau |
PT Clientes de destaque escolhem Atlassian e Okta para uma colaboração perfeita e segura na nuvem
EN Leading customers choose Atlassian and Okta for seamless, secure collaboration in the cloud
| Португал | Англи |
|---|---|
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
| atlassian | atlassian |
| okta | okta |
| colaboração | collaboration |
| perfeita | seamless |
| segura | secure |
| nuvem | cloud |
PT Aprenda a interagir com clientes conectados que escolhem seus próprios caminhos.
EN Learn how to engage with today’s connected customers who choose their own journeys.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aprenda | learn |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Nexcess
EN 80% of users choose Hostinger over Nexcess
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT Saiba porque clientes em todo o mundo escolhem o Tableau
EN Hear why customers around the world choose Tableau
| Португал | Англи |
|---|---|
| clientes | customers |
| mundo | world |
| escolhem | choose |
| tableau | tableau |
PT Veja por que profissionais de vendas escolhem a potência sem abrir mão da praticidade com o Sales Hub Enterprise.
EN See why sales professionals love choosing both power and ease with Sales Hub Enterprise.
| Португал | Англи |
|---|---|
| veja | see |
| profissionais | professionals |
| potência | power |
| hub | hub |
| enterprise | enterprise |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
| Португал | Англи |
|---|---|
| controlo | control |
| utilizadores | users |
| escolhem | choose |
| ameaças | threats |
| vírus | viruses |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player
| Португал | Англи |
|---|---|
| top | top |
| global | global |
| escolhem | choose |
| prestashop | prestashop |
| líder | leading |
| ecommerce | ecommerce |
PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta
EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements
| Португал | Англи |
|---|---|
| assistência | assist |
| mordomo | butler |
| savoy | savoy |
| presença | presence |
PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escolhem | choose |
| tecnologia | technology |
| justificar | justify |
| escolhas | choices |
| opiniões | opinions |
| equipes | teams |
PT Normalmente estão preocupados com reputação e luxo daquilo que escolhem para si.
EN Typically, they are concerned with the products’ reputation and luxury.
| Португал | Англи |
|---|---|
| normalmente | typically |
| reputação | reputation |
| luxo | luxury |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o KingHost
EN 80% of users choose Hostinger over KingHost
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o UOL HOST
EN 80% of users choose Hostinger over UOL HOST
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
| host | host |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o HostMídia
EN 80% of users choose Hostinger over HostMídia
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Acens
EN 80% of users choose Hostinger over Acens
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Active24
EN 80% of users choose Hostinger over Active24
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Upress
EN 80% of users choose Hostinger over Upress
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| motivo | reason |
| sustentabilidade | sustainability |
| ambientais | environmental |
| escolhem | choose |
| marcas | brands |
| refletem | reflect |
| cada vez mais | increasingly |
PT Os clientes da phoenixNAP que utilizam o serviço IP Blend, o escolhem porque assim podem utilizar diversas operadoras, mas com a vantagem de usar um único provedor de IP
EN phoenixNAP customers who use the IP Blend service do so to enjoy the benefit of using multiple carriers, but with the ease of using one IP provider
| Португал | Англи |
|---|---|
| clientes | customers |
| serviço | service |
| ip | ip |
| operadoras | carriers |
| provedor | provider |
PT Além disso, veremos as famosas Catacumbas (vocês escolhem qual querem visitar) e contemplaremos o exterior da tumba da dama romana Cecilia Metela.
EN We'll also see the famous Catacombs (you can choose which one you want to visit) and admire the exterior of Cecilia Metela's tomb,
| Португал | Англи |
|---|---|
| famosas | famous |
| catacumbas | catacombs |
| escolhem | choose |
| tumba | tomb |
| além disso | also |
| s | s |
PT É importante fornecer o mais resultados atualizados de cada um de seus pacientes que escolhem ovos congelados de doadores do Fairfax EggBank
EN It is important to provide the most up-to-date results from each of your patients who choose frozen donor eggs from Fairfax EggBank
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| resultados | results |
| atualizados | up-to-date |
| pacientes | patients |
| escolhem | choose |
| ovos | eggs |
| fairfax | fairfax |
PT Quando é tomada a decisão de realizar a fertilização in vitro com óvulos doadores, muitos escolhem óvulos doados congelados como uma opção mais econômica do que óvulos frescos
EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs
| Португал | Англи |
|---|---|
| decisão | decision |
| frescos | fresh |
PT Os doadores que escolhem esta opção recebem aconselhamento adicional de um profissional de saúde mental para entender as implicações de ser um doador de opções de identificação.
EN Donors who choose this option receive additional counseling by a mental health professional to understand the implications of being an ID Option Donor.
| Португал | Англи |
|---|---|
| doadores | donors |
| aconselhamento | counseling |
| adicional | additional |
| saúde | health |
| mental | mental |
| implicações | implications |
| doador | donor |
| identificação | id |
PT Os líderes conseguem melhor desempenho quando escolhem os melhores executantes na região que atendem. Esse princípio é verdade, quer os fornecedores escolhidos sejam baseados em ativos ou não baseados em ativos.
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
| Португал | Англи |
|---|---|
| líderes | leaders |
| desempenho | performance |
| escolhem | choose |
| princípio | principle |
| fornecedores | suppliers |
| escolhidos | chosen |
| baseados | based |
| ativos | asset |
| região | regions |
PT No entanto, uma das razões pelas quais os associados escolhem ingressar em um clube é porque eles se identificam com o que nossa associação representa como um todo
EN However, one of the reasons that members choose to join a club is because they identify with what our association stands for as a whole
| Португал | Англи |
|---|---|
| razões | reasons |
| escolhem | choose |
| clube | club |
| identificam | identify |
| nossa | our |
PT Eles escolhem seus livros favoritos em casa - as bibliotecas estão todas fechadas - e gravam um vídeo lendo cada história
EN They choose their favorite books from home – the libraries are all closed – and take a video of themselves reading each story
| Португал | Англи |
|---|---|
| escolhem | choose |
| livros | books |
| favoritos | favorite |
| bibliotecas | libraries |
| vídeo | video |
| história | story |
PT Muitos dos nossos clientes escolhem trabalhar com um parceiro Soundiiz. Aqui você encontrará uma lista de serviços que proporcionam valor agregado ao Soundiiz !
EN Many of our customers choose to work with a Soundiiz partner. Here you’ll find a list of services which are providing value added to Soundiiz !
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
| parceiro | partner |
| lista | list |
| serviços | services |
| agregado | added |
| soundiiz | soundiiz |
| encontrar | find |
PT O Favro é um aplicativo de planejamento em que as equipes escolhem seu próprio equilíbrio entre poder e simplicidade - tornando-o ideal para desenvolvedores, profissionais de marketing e executivos
EN Favro is a planning app where teams choose their own balance between power and simplicity - making it ideally suited to developers, marketers and executives alike
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicativo | app |
| planejamento | planning |
| equipes | teams |
| escolhem | choose |
| equilíbrio | balance |
| poder | power |
| simplicidade | simplicity |
| ideal | ideally |
| desenvolvedores | developers |
| executivos | executives |
| tornando | making |
PT Por isso, quando museus, joalherias e butiques querem dar às suas vitrines um verdadeiro impacto, eles escolhem a SCHOTT
EN So when museums, jewelers and boutiques want to give their showcases real impact, they choose SCHOTT
| Португал | Англи |
|---|---|
| museus | museums |
| butiques | boutiques |
| querem | want |
| vitrines | showcases |
| verdadeiro | real |
| impacto | impact |
| escolhem | choose |
| schott | schott |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Hostwinds
EN 80% of users choose Hostinger over Hostwinds
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
| hostwinds | hostwinds |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o NameCheap
EN 80% of users choose Hostinger over Namecheap
| Португал | Англи |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
| Португал | Англи |
|---|---|
| compradores | buyers |
| escolhem | choose |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| caso | when |
PT Ter um orçamento permite que os designers pensem nos efeitos das imagens de alta resolução e no número de fontes da web que eles escolhem
EN Having a budget enables designers to think about the effects of high-resolution images and the number of web fonts they pick
| Португал | Англи |
|---|---|
| orçamento | budget |
| permite | enables |
| designers | designers |
| efeitos | effects |
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| fontes | fonts |
| web | web |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
algumas companhias escolhem algumas companhias aéreas companhias aéreas companhias principais companhias aéreas companhias parceiras principais companhias muitas companhias grandes companhias maiores companhias principais companhias energéticas companhias globais companhias aéreas parceiras companhias devem explicar companhias aéreas direcionam companhias participantes companhias aéreas principais companhias aéreas 2481311 castelorizo as companhias graciosa as companhias flores as companhias companhias ao transferir companhias foram ganhadoras vantagem para companhias hub das companhias rodes as companhias companhias oferecendo essas companhias de aviação companhias energéticas globais companhias de seguros maiores companhias seguradoras impressos em companhias madeira as companhias jorge as companhias companhias de baixo eventos em companhias companhias que lidam companhias aéreas a companhias ainda precisa companhias pipeline relatórios companhias maiores pelas principais companhias companhias disponíveis companhias aéreas associadas companhias de telecomunicação companhias de tecnologia ajuda as companhias empresas escolhem equipes escolhem escolhem
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон