PT A iniciativa de jovens empreendedores foca no desenvolvimento do talento e das capacidades empreendedoras dos estudantes da Iberdrola U
"capacidades empreendedoras" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "capacidades empreendedoras" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
capacidades empreendedoras-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "capacidades empreendedoras"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The young entrepreneurs initiative focuses on developing talent and entrepreneurship among students at Iberdrola U
| Португал | Англи |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| jovens | young |
| empreendedores | entrepreneurs |
| foca | focuses |
| desenvolvimento | developing |
| talento | talent |
| estudantes | students |
| iberdrola | iberdrola |
| u | u |
PT O objetivo é oferecer as ferramentas necessárias para ajudá-los a desenvolver suas capacidades empreendedoras em âmbitos relacionados à transição energética.
EN The purpose is to provide them with tools that will help them to develop their entrepreneurial skills in areas related to the energy transition.
| Португал | Англи |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| é | is |
| ferramentas | tools |
| desenvolver | develop |
| capacidades | skills |
| relacionados | related |
| transição | transition |
PT Promovemos a capacidades empreendedoras dos jovens.
EN We promote the entrepreneurial skills of young people.
| Португал | Англи |
|---|---|
| capacidades | skills |
| jovens | young |
PT uma iniciativa para o desenvolvimento das capacidades empreendedoras dos estudantes.
EN an initiative to develop entrepreneurial skills among students.
| Португал | Англи |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| desenvolvimento | develop |
| capacidades | skills |
| estudantes | students |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
| Португал | Англи |
|---|---|
| suites | suites |
| projeto | design |
| oferecem | provide |
| capacidades | capabilities |
| indústria | industry |
| escalabilidade | scalability |
| várias | various |
| opções | options |
| necessidades | needs |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
| Португал | Англи |
|---|---|
| suites | suites |
| projeto | design |
| oferecem | provide |
| capacidades | capabilities |
| indústria | industry |
| escalabilidade | scalability |
| várias | various |
| opções | options |
| necessidades | needs |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Graftroot é uma melhoria projetada para expandir as capacidades do Taproot, uma proposta que visa oferecer ao Bitcoin melhores capacidades para sua linguagem de programação, permitindo a criação de contratos inteligentes mais poderosos.
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
PT Como Fouzia Qazi está trilhando caminhos para empreendedoras no Paquistão
EN How Fouzia Qazi is Blazing Trails for Female Entrepreneurs in Pakistan
| Португал | Англи |
|---|---|
| está | is |
| paquistão | pakistan |
| fouzia | fouzia |
| caminhos | trails |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ganhos | earnings |
| família | family |
| pobreza | poverty |
| garagem | garage |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| rabeya | rabeya |
| bangladesh | bangladesh |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
| Португал | Англи |
|---|---|
| incluem | include |
| listada | listed |
| top | top |
| bronze | bronze |
| year | year |
| stevie | stevie |
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empreendedoras, contra 21% dos homens
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men
| Португал | Англи |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| mulheres | women |
| estão | are |
| envolvidas | engaged |
| atividades | activities |
| homens | men |
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| proprietária | owner |
| empresa | business |
| paquistão | pakistan |
| rede | network |
| artesãos | artisans |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| artistas | artists |
| fariha | fariha |
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empreendedoras
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities
| Португал | Англи |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| mulheres | women |
| estão | are |
| envolvidas | engaged |
| atividades | activities |
PT Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as campeãs, as empreendedoras, as transformadoras.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the champions, the entrepreneurs, the changemakers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| s | s |
PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| corrida | racing |
| carros | car |
| esporte | sport |
| dominado | dominated |
| homens | male |
| mudando | changing |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| Португал | Англи |
|---|---|
| descobri | found |
| pessoas | people |
| opinião | opinion |
| parceiro | partner |
| família | family |
| necessariamente | necessarily |
| nível | level |
| percepção | insight |
| acesso | access |
| negócios | business |
| t | t |
PT Conhecer, criar conexões e apoiar empreendedores e empreendedoras que estão gerando impacto positivo pelo Brasil
EN Over 90% of the social impact businesses selected by accelerators, incubators and funds are companies controlled by white men who have completed higher level education; entrepreneurs who were born into a privileged social context
| Португал | Англи |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| impacto | impact |
PT A todas as pessoas criativas e empreendedoras que desejam mostrar ao mundo quem são e o que fazem, seja desenvolvendo uma marca pessoal ou empresarial.
EN Creative minds and entrepreneurs who want to show the world who they are and what they do by developing a personal or professional brand.
| Португал | Англи |
|---|---|
| criativas | creative |
| mundo | world |
| desenvolvendo | developing |
| ou | or |
PT Três mulheres empreendedoras lutando pela sobrevivência… e vencendo
EN Three women entrepreneurs fighting for survival? and winning
| Португал | Англи |
|---|---|
| três | three |
| mulheres | women |
| lutando | fighting |
| sobrevivência | survival |
PT Conhecer, criar conexões e apoiar empreendedores e empreendedoras que estão gerando impacto positivo pelo Brasil
EN Over 90% of the social impact businesses selected by accelerators, incubators and funds are companies controlled by white men who have completed higher level education; entrepreneurs who were born into a privileged social context
| Португал | Англи |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| impacto | impact |
PT Com a visão de criar um ecossistema de negócios de impacto no Brasil, a Artemisia investiu na criação do Impact Hub São Paulo – empresa social que oferecia espaço físico e rede para empreendedoras e empreendedores inovadores
EN Artemisia has its own headquarters and invests in the creation of its São Paulo Hub ? an office that offers physical space and networking opportunities for people who want to explore their entrepreneurial ideas for a radically better world
| Португал | Англи |
|---|---|
| hub | hub |
| paulo | paulo |
| espaço | space |
| físico | physical |
| empresa | office |
PT A Artemisia deu início a uma parceria com a Aliança Empreendedora para desenvolver o programa Negócios Sociais Comunitários, voltado ao fomento de iniciativas empreendedoras em comunidades vulneráveis
EN We began our partnership with the Entrepreneurial Alliance in order to develop businesses in low income communities through the Community Social Business Program
| Португал | Англи |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| programa | program |
PT Com o lançamento da Aceleradora, a Artemisia começou a buscar, selecionar e apoiar empreendedores e empreendedoras com potencial de gerar grandes transformações sociais no Brasil
EN A great year: in 2011 we launched the Artemisia Accelerator
| Португал | Англи |
|---|---|
| lançamento | launched |
| grandes | great |
PT O programa foi desenhado para apoiar empreendedores e empreendedoras em fase inicial, ou seja, da prototipagem à validação do produto
EN The program was designed to support entrepreneurs in the initial phase, from prototyping to product validation, with a practical methodology for rapid advancement in a short period of time
| Португал | Англи |
|---|---|
| foi | was |
| empreendedores | entrepreneurs |
| fase | phase |
| inicial | initial |
| prototipagem | prototyping |
| validação | validation |
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| Португал | Англи |
|---|---|
| descobri | found |
| pessoas | people |
| opinião | opinion |
| parceiro | partner |
| família | family |
| necessariamente | necessarily |
| nível | level |
| percepção | insight |
| acesso | access |
| negócios | business |
| t | t |
PT Grupos para mulheres empresárias ou que pretendem abrir uma empresa. Junte-se a mulheres empreendedoras da sua cidade ou inicie o seu próprio grupo, e encontre soluções para o desenvolvimento do seu negócio.
EN Meet other local women entrepreneurs! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| Португал | Англи |
|---|---|
| mulheres | women |
| grupo | network |
PT Grupos de Pequenas Empreendedoras em Brasil | Meetup
EN Women Small Business Owners groups in Australia | Meetup
| Португал | Англи |
|---|---|
| grupos | groups |
| pequenas | small |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Pequenas Empreendedoras no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Women Small Business Owners Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| pequenas | small |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
| Португал | Англи |
|---|---|
| incluem | include |
| listada | listed |
| top | top |
| bronze | bronze |
| year | year |
| stevie | stevie |
PT Como Fouzia Qazi está trilhando caminhos para empreendedoras no Paquistão
EN How Fouzia Qazi is Blazing Trails for Female Entrepreneurs in Pakistan
| Португал | Англи |
|---|---|
| está | is |
| paquistão | pakistan |
| fouzia | fouzia |
| caminhos | trails |
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empreendedoras, contra 21% dos homens
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men
| Португал | Англи |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| mulheres | women |
| estão | are |
| envolvidas | engaged |
| atividades | activities |
| homens | men |
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empreendedoras
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities
| Португал | Англи |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| mulheres | women |
| estão | are |
| envolvidas | engaged |
| atividades | activities |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ganhos | earnings |
| família | family |
| pobreza | poverty |
| garagem | garage |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| rabeya | rabeya |
| bangladesh | bangladesh |
PT Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as campeãs, as empreendedoras, as transformadoras.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the champions, the entrepreneurs, the changemakers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| s | s |
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| proprietária | owner |
| empresa | business |
| paquistão | pakistan |
| rede | network |
| artesãos | artisans |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| artistas | artists |
| fariha | fariha |
PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| corrida | racing |
| carros | car |
| esporte | sport |
| dominado | dominated |
| homens | male |
| mudando | changing |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
PT EUA dão apoio a mulheres empreendedoras em todo o mundo | ShareAmerica
EN America supports businesswomen worldwide | ShareAmerica
PT EUA dão apoio a mulheres empreendedoras em todo o mundo
EN America supports businesswomen worldwide
PT Ruth observou que as empreendedoras quase sempre têm argumentos bem articulados, mas não repetem esses argumentos tanto quanto os empreendedores
EN Porat noted that women entrepreneurs often have well-articulated arguments, but don?t echo those arguments as much as male entrepreneurs do
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
| Португал | Англи |
|---|---|
| investindo | investing |
| capacidades | capacity |
| acesso | access |
| livre | open |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| ano | year |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| Португал | Англи |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.
EN We use AddThis to display social share capabilities on the website.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exibir | display |
| capacidades | capabilities |
| nosso | we |
PT API do Vimeo: Informações Gerais, Capacidades, Perguntas Frequentes
EN Vimeo API: General Information, Capabilities, FAQs
| Португал | Англи |
|---|---|
| api | api |
| vimeo | vimeo |
| informações | information |
| gerais | general |
| capacidades | capabilities |
| perguntas frequentes | faqs |
PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.
EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.
| Португал | Англи |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| programas | programmes |
| europeia | european |
| capacidades | skills |
| contactar | contact |
| culturas | cultures |
| formas | ways |
| estabeleceu | established |
| é | were |
| podem | able |
| os | their |
PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.
EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| combina | combines |
| capacidades | capabilities |
| práticas | practices |
| capacitam | empower |
| usuários | users |
| negócios | business |
| desenvolvedores | developers |
| permite | allowing |
| administração | governance |
| sustentabilidade | sustainability |
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
| Португал | Англи |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| avançadas | advanced |
| chaves | key |
| nuvem | cloud |
| incluem | include |
| rotação | rotation |
| expiração | expiration |
| sincronização | synchronisation |
| cofre | vault |
PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| baseada | based |
| token | token |
| serviços | services |
| segurança | security |
| federação | federation |
| termos | terms |
| descrevem | describe |
| capacidades | capabilities |
| um | a |
| provedor | provider |
| saml | saml |
PT 4. Autenticação e privacidade do assinante: com novas capacidades como slicing de rede, as operadoras de redes móveis precisam fornecer autenticação de assinantes de alta garantia e serviços de privacidade de assinantes 5G (SUPI/SUCI).
EN 4. Subscriber Authentication and Privacy: with new capabilities such as network slicing, Mobile Network Operators need to provide high assurance subscriber authentication and 5G subscriber privacy (SUPI/SUCI) services.
| Португал | Англи |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| privacidade | privacy |
| assinante | subscriber |
| novas | new |
| capacidades | capabilities |
| móveis | mobile |
| garantia | assurance |
PT O HSE Thales com sua interface flexível e fácil de gerenciar pode proteger dados em movimento para o backhaul móvel com as seguintes capacidades:
EN Thales HSE, with its flexible and easy to manage interface, can secure data in motion for the mobile backhaul with the following capabilities:
| Португал | Англи |
|---|---|
| thales | thales |
| interface | interface |
| flexível | flexible |
| fácil | easy |
| pode | can |
| proteger | secure |
| dados | data |
| movimento | motion |
| móvel | mobile |
| capacidades | capabilities |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, sua empresa pode implementar as fortes capacidades de criptografia e gerenciamento de chaves necessárias para estabelecer uma boa proteção de dados confidenciais em ambientes SAP.
EN With the CipherTrust Data Security Platform, your organisation can implement the robust encryption and key management capabilities required to establish strong safeguards for sensitive data in SAP environments.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| pode | can |
| implementar | implement |
| fortes | strong |
| capacidades | capabilities |
| chaves | key |
| necessárias | required |
| ambientes | environments |
| sap | sap |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
capacidades empreendedoras empreendedoras mulheres empreendedoras jovens empreendedoras redor como empreendedoras mulheres empreendedoras lutando caminhos para empreendedoras atividades empreendedoras rede para empreendedoras capacidades capacidades necessárias novas capacidades várias capacidades excelentes capacidades capacidades padrão fortes capacidades melhores capacidades capacidades avançadas maiores capacidades fornecer capacidades tem capacidades capacidades limitadas nossas capacidades diversas capacidades capacidades essenciais oferecem capacidades capacidades atuais estas capacidades algumas capacidades capacidades únicas mesmas capacidades incluindo capacidades capacidades adicionais capacidades de desempenho use poderosas capacidades diferentes capacidades capacidades de produção fornecem novas capacidades construir capacidades familiares capacidades dos executivos desenvolver capacidades fornece capacidades poderosas capacidades capacidades disponíveis destacando as capacidades capacidades de criptografia dadas as capacidades capacidades do gerente capacidades adquiridas capacidades ilimitadas suportando
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон