PT O museu é uma combinação de dois projetos distintos; o edifício original que abriu para o público em 1914, e a bela extensão Michael Lee-Chin Crystal, que abriu em 2007
"abriu uma nova" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "abriu uma nova" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
abriu uma nova-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "abriu uma nova"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| Португал | Англи |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| Португал | Англи |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Se você acabou de abrir seu primeiro hotel, lançou uma empresa de catering totalmente nova ou abriu uma agência de viagens, então sua estratégia inicial de branding precisará ser abrangente
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| hotel | hotel |
| nova | new |
| ou | or |
| estratégia | strategy |
| precisar | need |
PT Você abriu uma nova janela anônima no seu navegador e agora acredita que desapareceu sob uma capa escura e que todas as suas atividades na...
EN Dashlane will never ask for your credentials or account information in an email. Knowing this will help you avoid sophisticated phishing attacks.
PT Se você acabou de abrir seu primeiro hotel, lançou uma empresa de catering totalmente nova ou abriu uma agência de viagens, então sua estratégia inicial de branding precisará ser abrangente
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| hotel | hotel |
| nova | new |
| ou | or |
| estratégia | strategy |
| precisar | need |
PT Você abriu uma nova janela anônima no seu navegador e agora acredita que desapareceu sob uma capa escura e que todas as suas atividades na...
EN Financial institutions are acquiring apps and creating "super apps." But what does this mean for your privacy?
| Португал | Англи |
|---|---|
| no | super |
PT Um deles até abriu uma padaria e agora carrega no braço o símbolo de sua nova paixão.
EN One of them even started a bakery business and on his arm he now wears a symbol of his new passion.
| Португал | Англи |
|---|---|
| padaria | bakery |
| braço | arm |
| símbolo | symbol |
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
EN The NYC hotel opened on September 22nd 1924 by American politician, hotelier and lawyer Frank A Dudley and was named in honor resident Theodore Roosevelt
| Португал | Англи |
|---|---|
| hotel | hotel |
| abriu | opened |
| setembro | september |
| advogado | lawyer |
| americano | american |
| foi | was |
| nomeado | named |
| honra | honor |
| residente | resident |
| nova iorque | nyc |
| roosevelt | roosevelt |
PT Em vez de seguir a ordem legal, a Chevron abriu um caso em Nova York e, em 2014, um juiz federal, Lewis Kaplan, considerou Donziger e alguns de seus aliados equatorianos civilmente responsáveis por extorsão, suborno e fraude
EN Instead of following the legal order, Chevron launched a case in New York, and in 2014, a federal judge, Lewis Kaplan, found Donziger and some of his Ecuadorian allies civilly liable for racketeering, bribery, and fraud
| Португал | Англи |
|---|---|
| ordem | order |
| legal | legal |
| caso | case |
| nova | new |
| york | york |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| lewis | lewis |
| aliados | allies |
| responsáveis | liable |
| fraude | fraud |
| em vez de | instead |
| donziger | donziger |
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Sob sua liderança, a empresa abriu o capital na Bolsa de Valores de Nova York em 2014 e cresceu para ajudar mais de 169.000 organizações em todo o mundo a atender, entender e interagir melhor com seus clientes
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mora | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
| pai | father |
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| início | started |
| guerra | war |
PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…
EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many…
| Португал | Англи |
|---|---|
| empresa | business |
PT Aquela pessoa não abriu o seu e-mail? Envie-lhe um SMS! É um aviso importante? Use uma notificação push ou uma chamada de voz! Tudo automático!
EN That person that didn’t open your email? Send them an SMS! Is it important news? Use a push notification or voice call! Everything automatic!
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoa | person |
| abriu | open |
| sms | sms |
| importante | important |
| use | use |
| push | push |
| ou | or |
| automático | automatic |
PT Aquela pessoa não abriu o seu e-mail? Envie-lhe um SMS! É um aviso importante? Use uma notificação push ou uma chamada de voz! Tudo automático!
EN That person that didn’t open your email? Send them an SMS! Is it important news? Use a push notification or voice call! Everything automatic!
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoa | person |
| abriu | open |
| sms | sms |
| importante | important |
| use | use |
| push | push |
| ou | or |
| automático | automatic |
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mora | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
| pai | father |
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| início | started |
| guerra | war |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Uma solução que você pode usar é o Yesware, um plugin de Gmail que rastreia seus e-mails e diz-lhe o tempo exato do destinatário abriu. E a conta premium te dá mais recursos sobre calendário e dicas de e-mail marketing.
EN One solution you can use is Yesware, a user-friendly GMail add-on that tracks your emails and tells you the exact time the recipient opened it. And, the premium account gives you more features about timing, as well as email marketing tips.
| Португал | Англи |
|---|---|
| solução | solution |
| gmail | gmail |
| rastreia | tracks |
| exato | exact |
| destinatário | recipient |
| premium | premium |
| recursos | features |
| dicas | tips |
| marketing | marketing |
PT A introdução de corrotinas no Kotlin abriu portas para várias inovações — o Kotlin Flow é uma delas, integrando-se diretamente à biblioteca de corrotinas
EN The introduction of coroutines to Kotlin opened the door for several innovations — Kotlin Flow is one of them, directly integrated into the coroutines library
| Португал | Англи |
|---|---|
| kotlin | kotlin |
| abriu | opened |
| portas | door |
| inovações | innovations |
| flow | flow |
| é | is |
| diretamente | directly |
| biblioteca | library |
PT Em novembro de 2020, ela abriu uma conta no Twitter para se conectar e compartilhar com a comunidade #DataFam
EN In November 2020, she opened a Twitter account to connect and share with the #DataFam community
| Португал | Англи |
|---|---|
| novembro | november |
| conta | account |
| comunidade | community |
PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana.
EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline.
| Португал | Англи |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pesquisa | survey |
| experiência | experience |
| membros | members |
| revelou | revealed |
| interessantes | interesting |
| criatividade | creativity |
| motivação | motivation |
| disciplina | discipline |
| humana | human |
| s | s |
PT Em 2016, decidiu realizar um curso básico para floristas e, naquele mesmo ano, abriu uma floricultura
EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists
| Португал | Англи |
|---|---|
| decidiu | decided |
| curso | course |
| básico | basic |
| ano | year |
| abriu | opened |
PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das
EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of
| Португал | Англи |
|---|---|
| dezembro | december |
| ministério | ministry |
| turismo | tourism |
| consulta | consultation |
| pública | public |
| capazes | capable |
| país | country |
| s | s |
PT Em 1998, a Giganews abriu oficialmente os servidores de news para o mundo e lançou uma interface de portal da website amigável aos assinantes
EN In the summer of 1998, Giganews officially opened its news servers to the world and launched a member-friendly website portal interface
| Португал | Англи |
|---|---|
| abriu | opened |
| oficialmente | officially |
| servidores | servers |
| news | news |
| mundo | world |
| interface | interface |
| portal | portal |
| website | website |
| amigável | friendly |
| giganews | giganews |
PT O Campus online do LACNIC abriu as inscrições para a segunda edição de seu novo curso “IPv6 em redes massivas”, uma proposta de capacitação direcionada a engenheiros, especialistas e responsáveis pelo desenvolvimento de redes em Provedores de
EN LACNIC?s Online Campus has opened registration for the second edition of its new course ?IPv6 in Last-Mile Networks,? a training proposal aimed at engineers, experts and those responsible for network development at Service Providers (ISPs).
| Португал | Англи |
|---|---|
| campus | campus |
| online | online |
| lacnic | lacnic |
| abriu | opened |
| edição | edition |
| novo | new |
| proposta | proposal |
| engenheiros | engineers |
| especialistas | experts |
| responsáveis | responsible |
| provedores | providers |
PT Uma boa ação abriu o caminho para um relacionamento comercial.
EN A good deed paved the way for a business relationship.
| Португал | Англи |
|---|---|
| boa | good |
| caminho | way |
| relacionamento | relationship |
| comercial | business |
PT Para ele, a bolsa possibilitou uma imersão em outra cultura, "com suas coisas boas e ruins", e também abriu portas a nível internacional.
EN For him, the fellowship made possible an immersion in another culture, "with its good and bad things,” and also opened doors at the international level.
| Португал | Англи |
|---|---|
| imersão | immersion |
| outra | another |
| cultura | culture |
| boas | good |
| portas | doors |
| nível | level |
| internacional | international |
PT Para ele, a bolsa possibilitou uma imersão em outra cultura, "com suas coisas boas e ruins", e também abriu portas a nível internacional.
EN For him, the fellowship made possible an immersion in another culture, "with its good and bad things,” and also opened doors at the international level.
| Португал | Англи |
|---|---|
| imersão | immersion |
| outra | another |
| cultura | culture |
| boas | good |
| portas | doors |
| nível | level |
| internacional | international |
PT Isso lhe abriu um novo mundo de possibilidades e, sem querer, transformou o seu blog de viagem em uma página dedicada ao tecido XXL.
EN That opened a whole new world of possibilities and unintentionally, transformed her travel blog into a page dedicated to knitting.
| Португал | Англи |
|---|---|
| abriu | opened |
| novo | new |
| mundo | world |
| possibilidades | possibilities |
| transformou | transformed |
| blog | blog |
| viagem | travel |
| página | page |
PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana.
EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline.
| Португал | Англи |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pesquisa | survey |
| experiência | experience |
| membros | members |
| revelou | revealed |
| interessantes | interesting |
| criatividade | creativity |
| motivação | motivation |
| disciplina | discipline |
| humana | human |
| s | s |
PT Apesar de ter crescido com poucas oportunidades educacionais, Maria Elena Menacho García abriu seu próprio negócio de joias há oito anos. Ela cresceu lentamente seu negócio e agora tem duas lojas, cada uma empregando dois funcionários.
EN Despite growing up with few educational opportunities, Maria Elena Menacho García started her own jewelry business eight years ago. She has slowly grown her business and now has two stores, each employing two members of staff.
| Португал | Англи |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| educacionais | educational |
| maria | maria |
| joias | jewelry |
| lentamente | slowly |
| agora | now |
| elena | elena |
PT Às vezes conhecido como "The Fabulous Fox, " este local histórico abriu suas portas para os clientes de Atlanta em 1929 como uma sala de cinema
EN Sometimes known as "The Fabulous Fox," this historic venue opened its doors to Atlanta patrons in 1929 as a movie theatre
| Португал | Англи |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conhecido | known |
| histórico | historic |
| portas | doors |
| atlanta | atlanta |
| local | venue |
PT A Sony abriu pré-encomendas para sua PlayStation VR2 em um punhado de países, mas na verdade, colocar as mãos em uma é um processo complicado.
EN Sony has opened up pre-orders for its PlayStation VR2 in a handful of countries, but actually getting your hands on one is a complicated process.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sony | sony |
| abriu | opened |
| playstation | playstation |
| punhado | handful |
| países | countries |
| mãos | hands |
| é | is |
| processo | process |
| complicado | complicated |
| na verdade | actually |
PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
EN For example, a customer might have had a late-night shopping session, where they opened your site before midnight and added a product to their carts after midnight.
PT Deseja fazer algo em prol de sua comunidade? Confira como esta mexicana abriu uma start-up para ajudar artesãos locais e preservar a cultura de seu país.
EN Have you ever wanted to learn a second language but not had luck in the classroom? This Chilean entrepreneur has a solution: Join a conversation group.
PT O documento que abriu caminho para uma revolução
EN The document that paved the way for a revolution
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
abriu uma nova abriu uma academia abriu abriu portas hotel abriu ele abriu ela abriu infogram abriu diocleciano abriu abriu recentemente recentemente abriu amazon abriu recentemente flash back abriu xbox abriu iorque abriu a kotlin abriu portas deles até abriu ação abriu o turismo espanhol abriu destinatário abriu magento abriu o abriu portas a abriu sua primeira bille abriu caminho abriu seu próprio abriu espaço gerando uma nova testar uma nova ha uma nova em uma nova janela lançou uma nova sejam uma nova apresentamos uma nova ano uma nova criar uma nova crie uma nova adicionar uma nova selecionar uma nova abra uma nova inserir uma nova criará uma nova definir uma nova escolher uma nova é uma nova clonar uma nova será uma nova sob uma nova abrirá uma nova criando uma nova cria uma nova
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон